Analītika: Valodas kodu lietošana izdevumiem latgaliešu rakstu valodā un lībiešu valodā

Aktualizēts 06.11.2025 — skatīt izmaiņu vēsturi

Izdevumi latgaliešu rakstu valodā

$008, $041 lieto valodas kodu lav (nelieto agrāk izmantoto valodas kodu ltg – tas neatbilst MARC kodu sarakstam);

$546 $$a veido piezīmi: Teksts latgaliešu rakstu valodā.

Lai būtu iespējams meklēt/atlasīt resursus latgaliešu rakstu valodā, lieto:

$041 07 (otrais indikators 7 norāda, ka lietotais valodas kods nav MARC kods),
$$a norāda valodas kodu ltg,
$$2 ieraksta iso639-3 (avots, saskaņā ar kuru tiek lietots valodas kods).

Piemērs:
210318s2025^^^^lv^^^^^^r^^^^^0^^^^^lav^^
041 07 $$a ltg
       $$2 iso639-3 
245 10 $$a "Muna ustoba...".
546 ## $$a Teksts latgaliešu rakstu valodā.

Izdevumi lībiešu valodā

$008, $041 lieto valodas kodu fiu (nelieto agrāk izmantoto valodas kodu liv – tas neatbilst MARC kodu sarakstam);

$546 $$a veido piezīmi: Teksts lībiešu valodā.

Lai būtu iespējams meklēt/atlasīt resursus lībiešu valodā, lieto:

$041 07 (otrais indikators 7 norāda, ka lietotais valodas kods nav MARC kods),
$$a norāda valodas kodu liv,
$$2 ieraksta iso639-3 (avots, saskaņā ar kuru tiek lietots valodas kods).

Piemērs:
200610s2024^^^^lv^^^^^^r^^^^^0^^^^^fiu^^
041 07 $$a liv
       $$2 iso639-3
245 10 $$a Ürgtugi līb liņkizt.
546 ## $$a Teksts lībiešu valodā.

Lai norādītu valodas pazīmi, ja nepieciešams, $041 atkārto; pirmo indikatoru atkārtotajā $041 lieto tādu pašu, kā pirmajā $041.

Ja $041 bibliogrāfiskajā ierakstā netiek atkārtots, pirmais indikators ir 0.