Darba un Izteiksmes autoritatīvā ieraksta veidošana MARC21 formātā pēc RDA
Latvijas Nacionālā bibliotēka darba autoritatīvos ierakstus veido saskaņā ar BIBFRAME modeli. Darbam un attiecīgā darba tulkojumiem ir viens kopējs autoritatīvais ieraksts, kurā kā norādes formas ir Kopkatalogā pieejamie tulkojumi.
Darbs – …..
Izteiksme – attiecīgā darba tulkojumi, adaptācijas
Autoritatīvā ieraksta veidošanā Darbiem, izmanto MARC21 130 lauku
Darbiem viena vai vairāk autoru Darba autoritatīvos ierakstus veido krājumiem ar unikālu nosaukumu, piemēram, Krāsainās pasakas (Imants Ziedonis), Pasakas par ziediem (Anna Sakse) u.tml. Dzejas krājumiem, kuriem autors pats ir devis nosaukumus, piemēram: Dzeltu laiks (Vizma Belševica), Gals un Sākums (Jānis Rainis), u.tml.
Kopotiem rakstiem, rakstiem, izlasēm darba autoritatīvos ierakstus neveido.
Atbilstoši RDA kataloģizācijas noteikumiem darba vai darba prioritārā nosaukuma autoritatīvajā ierakstā tiek pievienoti informatīvi MARC21 370, 380 un 388 lauki, kas sniedz pilnīgāku informāciju par šo darbu: darba forma, valoda, radīšanas vieta, datējums, kas kalpo labākai entītes identificēšanai. Darba vai prioritāro nosaukumu autoritatīvajā ierakstā tiek pievienotas saistes norādes uz saistīto, personu, institūciju vai sēriju autoritatīvajiem ierakstiem.
- Darba autora, tāda paša nosaukuma pārstrādātiem un papildinātiem izdevumiem, jaunu Darba autoritatīvo ierakstu neveido. Darba autoritatīvajā ierakstā veidojam 678 lauku, kurā ierakstam, ka ir cits, pārstrādāts un papildināts izdevums;
- Ja autors, to pašu darbu ir pārstrādājis, papildinājis un mainījis tam nosaukumu, tad ir jāveido jauns Darba autoritatīvais ieraksts.