Bibliogrāfisko ierakstu veidošana videoresursiem
Ievads
Metodika “Bibliogrāfisko ierakstu veidošana videoresursiem” ir izstrādāta ar mērķi nodrošināt standartizētu un vienveidīgu praksi videoresursu bibliogrāfisko ierakstu veidošanā.
Ieraksti tiek veidoti VM (Vizuāls materiāls) formātā.
Metodika balstīta uz:
- RDA (Resource description and access – Resursu apraksts un piekļuve);
- MARC 21 Bibliogrāfisko datu formāts (MARC 21 Format for Bibliographic Data).
Metodikā sniegti tikai bibliogrāfisko ierakstu fragmenti, kas ilustrē konkrēto gadījumu, norādījumu, izņēmumu. Ar pilnu bibliogrāfisko ierakstu var iepazīties Kopkatalogā vai kādā citā LNB bibliogrāfiskajās datubāzē, jo lielākajai daļai piemēru pievienots arī sistēmas numurs.
Metodikā ievietotas saites uz saistītajām tēmām un nodaļām.=== Saīsinājumi un apzīmējumi ===
- (A) - lauku/apakšlauku var atkārtot
- (NA) - lauku/apakšlauku neatkārto
- $ - MARC21 lauks
- $$ - MARC21 apakšlauks
- # - tukšums
Informācijas avoti videoresursu bibliogrāfisko datu veidošanai
Videoresursi fiziskos informācijas nesējos (videodiski, videokasetes)
Resursu saturs nav atdalāms no nesēja. Resursu saturam piekļūst, izmantojot informācijas tehnoloģiju iekārtas.
Prioritārie informācijas avoti:
- uz nesēja iespiesta uzdruka vai tam piestiprināta etiķete;
- pēc iespējas pilnīgāku bibliogrāfisko datu iegūšanai izmanto informāciju uz resursa ietveres vai manifestācijā ietilpstoša pavadoša materiāla;
- resursa saturs (titulkadrs(i), titula ekrānskats, sākuma titri, beigu titri).
Tiešsaistes videoresursi (videodatnes, straumētie videoresursi)
Resursu saturs ir atdalāms no nesēja. Resursu saturam piekļūst, izmantojot interneta tehnoloģijas.
Prioritārie informācijas avoti:
- resursa tekstuālais saturs;
- iegulti (embedded) metadati.
Ja resursā nav atrodama informācija bibliogrāfisko datu veidošanai, kā informācijas avotu izmanto avotus, kuri nav resursa sastāvdaļa:
- resursu pavadošs materiāls, kas netiek uzskatīts par manifestācijas sastāvdaļu;
- cits publicēts manifestācijas apraksts;
- ietvere, kas nav izdota kopā ar manifestāciju (piemēram, īpašnieka izgatavota kaste vai kārba);
- jebkurš cits informācijas avots (piemēram, uzziņu avots).
Kvadrātiekavās raksta tikai tos bibliogrāfiskos datus, kuri iegūti informācijas avotā ārpus aprakstāmā resursa.
RDA pamatelementi un izvēles elementi
RDA aprakstos jāiekļauj visus pamatelementus, kas ir pieejami aprakstāmajā resursā un ir nepieciešami, lai atšķirtu konkrēto entīti no citām, iespējams, līdzīgām. Citu elementu iekļaušana nav obligāta, un to izlemj datu veidošanas institūcija.
RDA pamatelementi:
- 02X (A) – manifestācijas identifikatori (ISBN, ISSN, ISMN u.c.);
- 1XX (NA) – vienīgais (nacionālie izdevumi) vai pirmais minētais (ārzemēs izdotie izdevumi) darba radītājs, kurš ir tieši atbildīgs par resursa satura veidošanu;
- 130 (NA) – unificētais nosaukums (nav autors; pēc nosaukuma aprakstītiem darbiem)
- 240 (NA) – unificētais nosaukums (darbam ir autors)
- 245 (NA) – nosaukuma ziņas. Ziņas tiek pārrakstītas
- 250 (A) – izdevuma ziņas (izdevuma apzīmējums, pārstrādātā izdevuma apzīmējums). Ziņas tiek pārrakstītas;
- 264 #0 (A) – Izgatavošanas ziņas (tikai resursiem nepublicētā formā, rokraksti u.tml.). Ziņas tiek pārrakstītas;
- 264 #1 (A) – Izdošanas ziņas. Ziņas tiek pārrakstītas;
- 264 #2 (A) – izplatīšanas ziņas veido, ja trūkst izdošanas ziņas. Ziņas tiek pārrakstītas;
- 264 #3 (A) – iespiešanas/ražošanas ziņas; Pamatelements nacionālo datu veidošanā. Uzrāda, papildus izdošanas ziņām. Ziņas tiek pārrakstītas;
- 264 #4 (A) – autortiesību datējums, kas ir saistīts ar izdevēju;
- 300 $$a (A) – apjoms. Ziņas tiek rakstītas latviešu valodā;
- 300 $$c (A) – izmēri;
- 336 (A) – satura veids;
- 337 (A) – vides veids; Pamatelements nacionālo datu veidošanā.
- 338 (A) – nesēja veids;
- 490 (A) – sērijas pamatnosaukums (ziņas tiek pārrakstītas); sērijas paralēlais pamatnosaukums; sērijas atbildības ziņas; sērijas numerācija; sērijas ISSN; apakšsērijas pamatnosaukums; apakšsērijas paralēlais pamatnosaukums; apakšsērijas atbildības ziņas; apakšsērijas numerācija; apakšsērijas ISSN;
- 504 (A) – bibliogrāfija; rādītāji. Pamatelements nacionālo datu veidošanā.
- 505 (A) – satura piezīme (ar aprakstāmo resursu saistītie iekļautie darbi, kā arī cita veida papildu saturs: komentāri, pielikumi, literāru darbu sižetiski turpinājumi, daļas no lielāka darba) – izmanto krājumu, daudzsējumu izdevumu u.tml. resursu aprakstos. Pamatelements nacionālo datu veidošanā.
- 546 (A) – valodas piezīme. Pamatelements nacionālo datu veidošanā.
- 6XX (A) – priekšmeti/tēmas
- 8XX (A) – sērijas unificētais nosaukums.
RDA izvēles elementi
Šos elementus datu veidotājs var pievienot bibliogrāfiskajā ierakstā, ja uzskata, ka tie var palīdzēt identificēt konkrēto resursu, vai arī sniegt papildu precizējošu vai papildinošu informāciju par resursu.
- 246 (A) – nosaukuma variants
- 300 (A) $$b – ilustratīvais saturs; Krāsu saturu neuzrāda.
- 490 – sērijas citas nosaukumziņas; sērijas paralēlās citas nosaukumziņas; sērijas paralēlās atbildības ziņas; apakšsērijas citas nosaukumziņas; apakšsērijas paralēlās citas nosaukumziņas
- 5XX – piezīmju lauki;
- 7XX (A) – līdzradītāji;
- 740 (A) – aprakstāmajā resursā iekļauto darbu pamatnosaukumi.
$LDR (NA) MARC
- BIS Aleph lauku atver ar taustiņu kombināciju Ctrl+F
18 pozīcija Kataloģizēšanas forma (18) lieto kodu <i> (kļūda: <a>).
| Kods | Skaidrojums | |
|---|---|---|
| 05 – ieraksta statuss | n – jauns ieraksts | |
| 06 – ieraksta veids | g – videoieraksts | |
| 07 – bibliogrāfiskais līmenis | m – vienība | |
| 08 – pārraudzības veids | tukšums – nenoteikts | |
| 09 – ieraksta simbolu kodējums | a – UCS/Unicode | |
| 17 – kodējuma līmenis | 7 – minimālais ieraksts
tukšums – pilns apraksta līmenis |
(17) pilnajā bibliogrāfiskajā ierakstā ir tukšums; kad izveido pilno ierakstu, kodu 7 dzēš |
| 18 – kataloģizācijas forma | i – ISBD | Bibliogrāfiskais ieraksts veidots saskaņā ar ISBD punktuāciju |
| 19 – saistītais ieraksts | tukšums |
$007 – Videoieraksts fiziskā informācijas nesējā (A) MARC
- BIS Aleph lauku atver ar taustiņu kombināciju Ctrl+F
| Pozīcija | Kods, skaidrojums |
| 00 – materiāla veids | v – videoieraksts |
| 01 – fiziskais apraksts | d – videodisks
s – videokasete z - cits (tiešsaistes resursiem) citiem nesēja veidiem skatīt MARC |
| 02 – nedefinēts | tukšums |
| 03 – krāsa | c – krāsains
b – melnbalts m - jaukts |
| 04 – videoieraksta formāts | v – DVD
s – Blu-ray disks b – VHS z - cits (tiešsaistes resursiem) |
| 05 – sound on medium or separate | a – skaņa
tukšums - bez skaņas |
| 06 – skaņas nesējs | i – videodisks
h - videolente tukšums - bez skaņas vai citiem nesēja veidiem skatīt MARC |
| 07 – izmēri | | – nekodē
vai skatīt MARC |
| 08 – skaņas kanālu konfigurācija | s – stereo
q – quadrophonic, multichannel vai surround m – mono vai skatīt MARC |
$007 – Tiešsaistes videoieraksts (A) MARC
BIS Aleph lauku atver ar taustiņu kombināciju Ctrl+F
| Pozīcija | Kods |
| 00 – materiāla veids | c – elektronisks resurss |
| 01 – fiziskais apraksts | r – attālināts |
| 02 – nedefinēts | tukšums |
| 03 – krāsa | c – krāsains
b – melnbalts m – jaukts |
| 04 – fiziskais izmērs | n – nelieto |
| 05 – skaņa | a – skaņa
tukšums – bez skaņas |
| 06-08 – attēla bitu dziļums | ||| – nekodē |
| 09 – datņu formāti | a – viens datnes formāts
m – vairāki datnes formāti | – nekodē |
| 10 – kvalitātes kategorija | | – nekodē |
| 11 – no kā veikta digitalizācija | | – nekodē |
| 12 – saspiešanas līmenis | | – nekodē |
| 13 – digitalizācijas kvalitāte | | – nekodē |
$008 – Fiksēta garuma datu elementi (NA) MARC
BIS Aleph lauku atver ar taustiņu kombināciju Ctrl+F
| Pozīcija | Kods, skaidrojums |
| 06 – datējuma veids | s – viens precīzi zināmais vai ticamais gads
q – iespējamais gadu intervāls t – atšķirīgi izdošanas un autortiesību gadi e – detalizēts datējums p – atšķirīgs izdošanas/izplatīšanas gads un izgatavošanas/ieraksta gads r – atkārtota laidiena/pārizdošanas un oriģinālais gads m – resursa izdošanas gadu intervāls |
| 07-10 – datējums 1 | Datējums |
| 11-14 – datējums 2 | Datējums |
| 15-17 – izdošanas vieta | Izvēlas kodu no Aleph taga informācijas vai skatīt MARC valstu kodi
Valsts kodam $008/15-17 ir jāatbilst tam valsts kodam, ko ieraksta $044 pirmajā |a apakšlaukā $044 aizpilda, ja resursā minētas vairākas izdošanas vietas dažādās valstīs |
| 18-20– atskaņošanas laiks | 000 – atskaņošanas laiks pārsniedz trīs ciparu skaitli
001-999 – atskaņošanas laiks nnn – nelieto --- – nav zināms ||| – nekodē |
| 21 – nedefinēts | tukšums |
| 22 – mērķauditorija | tukšums
vai izvēlas kodu no Aleph taga informācijas vai skatīt MARC mērķauditorijas kodi Skatīt arī $521 Mērķauditorijas piezīme |
| 23–27 - nedefinēts | tukšums |
| 28 – valdības publikācija | tukšums
vai izvēlas kodu no Aleph taga informācijas vai skatīt MARC kodi |
| 29 – fiziskā forma | tukšums
vai izvēlas kodu no Aleph taga informācijas vai skatīt MARC kodi |
| 30-32 – nedefinēts | tukšums |
| 33 – vizuālā materiāla veids | m – kinofilma
v – videoieraksts |
| 34 – kustības radīšanas tehnoloģija | a – animācija
c – animācija un dzīvas kustības ieraksts l – dzīvas kustības ieraksts | – nemēģina kodēt |
| 35-37 – valoda | Skatīt MARC valodu kodu saraksts
$008/35-37 un $041 |d norāda tikai resursa audiosatura valodas(u) kodu(s), t.i. dziedātas vai runātas valodas(u) kodu(s). Ja resursa audiosaturs ir vienā valodā: $008/35-37 raksta dziedātas vai runātas valodas kodu, $041 neaizpilda. Ja resursa audiosaturs ir vairākās valodās: $008/35-37 raksta kodu mul (daudzas valodas), $041 atsevišķos |d apakšlaukos ieraksta visu audiosatura valodu kodus, kodu mul neatkārto. Skatīt piemēru LNC04-001003317 Ja audioieraksts ir bez teksta (instrumentālas mūzikas ieraksts vai nemūzikas audioieraksts bez lingvistiska satura, piemēram, dabas skaņas), tad $008/35-37 raksta kodu zxx (bez lingvistiska satura), $041 neaizpilda. Skatīt arī Valodas kodu lietošana audioresursiem latgaliešu dialektā un lībiešu (līvu) valodā |
| 39 – kataloģizācijas avots | tukšums
Kodu d nelieto |
$020 – ISBN numurs (A), pamatelements ★MARC
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # | # | a – ISBN (NA)
q – kvalificējošā informācija (A) z – nepareizs/atcelts ISBN (A) |
Ja ISBN numurs resursā ir uzrādīts ar mazo x, tad $020 pieraksta ar lielo burtu X.
Videoierakstam ļoti reti tiek piešķirts ISBN. Ja tomēr videoresurss satur ISBN, tad to ieraksta līdzīgi kā monogrāfijām:
- indikatorus nelieto,
- ISBN raksta |a apakšlaukā,
- ja nepieciešams, |q apakšlaukā ieraksta kvalificējošu informāciju (piemēram, |q 1. DVD, |q 2. DVD)
Piemērs: LNC04-000697213 020 ## $$a 9789934039560 245 00 $$a Zigmunds Skujiņš / $$c režisore un producente Ināra Kolmane. 264 #1 $$a [Rīga] : $$b Zvaigzne ABC : $$b filmu studija “Deviņi”, $$c [2014] 264 #4 $$c ©2014 300 ## $$a 1 DVD (50 min.) : $$b krāsains, skaņa ; $$c 12 cm.
$028 – Izdevēja numurs (A), pamatelements MARC
Ar izdevēja numuru identificē: ieraksta izdevuma apzīmējumu vai izdevēja piešķirtu secības (serial) apzīmējumu specifiskam ierakstam, ieraksta nesēja pusei vai mūzikas izpildījumam ierakstā, vai ierakstu kopumam, kurš izdots kā komplekts.
| 1. indikators | 2. indikators | Apakšlauks |
| 4 – videoieraksta izdevēja numurs | 0 – nav piezīme, nav papildapraksts | $$a – videoieraksta izdevēja numurs (NA)
$$b – izdevēja nosaukums (NA) $$q – kvalificējoša informācija (A) |
Izdevēja numuru raksta |a apakšlaukā resursā atrodamajā formā. |b apakšlaukā ieraksta izdevēja nosaukumu resursā atrodamajā formā.
Piemēri: LNC04-001004592 028 40 $$a 53BSD 0490044 $$b Universal Sony Pictures Home Entertainment Nordic AB 028 40 $$a BA-J9125-DVD $$b Universal Sony Pictures Home Entertainment Nordic AB LNC04-000818712 028 40 $$a OA 1053 D $$b Royal Opera House Enterprises
$033 – Ieraksta/pasākuma datējums (A) MARC
$033 ieraksta/pasākuma datējumu ieraksta kodētā formā; brīvā formā - $518 Piezīme par ieraksta/pasākuma datējumu un vietu. [10.10.2023. apakšlauku $$p turpmāk nelieto].
| 1. indikators | Piemēri |
| 0 – viens datējums | 033 00 $$a 20180816
518 ## $$a Televīzijas intervija ierakstīta 2018. gada 16. augustā. |
| 1 – vairāki atsevišķi datējumi | 033 11 $$a 198709071900 $$a 198710012030
518 ## $$a Televīzijas raidījums: 1987. gada 7. septembrī 19.00, atkārtoti pārraidīts 1987. gada 1. oktobrī 20.30. |
| 2 – datējumu intervāls | 033 21 $$a 197809102000 $$a 197809142000
518 ## |a Televīzijas seriāls: 2019. gadā no 5. oktobra līdz 23. novembrim katru sestdienu 21.30. |
| 2. indikators | Piemēri |
| 0 – ieraksts / capture | 033 00 $$a 20180516 $$p Siguldas koncertzāle “Baltais Flīģelis”
518 ## $$a Ieraksts veikts 2018. gada 16. maijā Siguldas koncertzālē “Baltais Flīģelis”. |
| 1 – pārraide | 033 01 $$a 201403171500
518 ## $$a Televīzijas raidījums: 2014. gada 17. martā 15.00. |
| Apakšlauks | Skaidrojums, piezīmes, piemēri |
| $$a – datējums/laiks (A) | ggggmmdd gads/mēnesis/diena
ja mēnesi un/vai dienu nav iespējams norādīt, nezināmo skaitļu vietā lieto defisi (-), katram skaitlim atbilst viena defise 033 00 $$a 1998---- 518 ## $$a Ieraksts veikts 1998. gadā. ja nepieciešams, ir iespējams norādīt pulksteņa laiku ggggmmddssmm gads/mēnesis/diena/stunda/minūtes 033 00 $$a 199510171930 518 ## $$a Ieraksts veikts 1995. gada 17. oktobrī 19.30. |
| $$p – ieraksta/pasākuma vieta (A) | $$p apakšlaukā lieto ieraksta/notikuma vietas (piemēram, koncertzāles) nosaukuma autoritatīvo formu (skatīt LNB autoritatīvo ierakstu datubāzi);
ja nav izveidots ieraksta/notikuma vietas nosaukuma autoritatīvais ieraksts, tad lieto resursā lietoto nosaukuma formu; $$p apakšlaukā ierakstītos nosaukumus ir iespējams pārlūkot ar F4 un izvēlēties (iekopēt) no saraksta (mērķis ir veicināt konsekventu nosaukumu formu lietojumu) 033 00 $$a 201312222000 $$p Koncertzāle “Lielā ģilde” (Rīga, Latvija) 518 ## $$a Ieraksts veikts 2013. gada 22. decembrī 20.00 koncertzālē “Lielā ģilde”. |
$040 – Kataloģizēšanas avots (NA) ★MARC
$040 ietver kodētu informāciju gan par ierakstu kā avotu, gan par institūcijām, kuras ir atbildīgas par tā veidošanu un/vai atjaunināšanu.
Ja ieraksts tiek izgūts no ārējiem resursiem, tad $040 saglabā, lai būtu redzama ieraksta izcelsme, atstājot vienu katras bibliotēkas kodu. Lejupielādētiem bibliogrāfiskajiem aprakstiem $$b apakšlauku dzēš.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks | Piemērs | Piezīmes |
|---|---|---|---|---|
| # | # | a – oriģinālās kataloģizācijas institūcija (NA)
b – kataloģizēšanas valoda (NA) e – aprakstīšanas standarts (NA) d – ierakstu modificējošā institūcija (A) |
040 ## $$a LV-RiVB
$$b lav
$$e rda
040 ## $$a LV-RiVB
$$b lav
$$e rda
$$d LV-JeLLU
|
$$b vienmēr! seko aiz $$a
Ierakstiem, kas tiek veidoti pēc RDA, tiek lietots $$e, kurā ieraksta kodu rda. $$e vienmēr! seko aiz $$b. |
Kataloģizēšanas valodu kodētā formā norāda $$b, lietojot kodu lav. Latvijā kataloģizēšanas valoda ir latviešu.
Bibliogrāfiskajā ierakstā resursu raksturojošo informāciju (piemēram, fiziskā raksturojuma informāciju) raksta latviešu valodā.
$041 – Valodas kods (A) MARC
$008/35-37 un $041 $$d norāda tikai resursa videosatura valodas(u) kodu(s), t.i. dziedātas vai runātas valodas(u) kodu(s). $041 laukā videoresursa tekstuālā pavadmateriāla valodu kodus nenorāda.
Valodas kodam pirmajā $$a apakšlaukā ir jāatbilst tam valodas kodam, kas ir uzrādīts $008 35-37 pozīcijā.
Ja resursa audiosaturs ir vienā valodā: $008/35-37 raksta dziedātas vai runātas valodas kodu, $041 neaizpilda.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # – infomācija nav dota
0 – nav tulkojums, neietver tulkojumu |
# – MARC valodas kods | a – teksta/skaņas celiņa vai atsevišķa darba valodas kods
d – dziedāta vai runāta teksta valodas kods |
Ja resursa audiosaturs ir vairākās valodās: $008/35-37 raksta kodu mul (daudzas valodas) vai dominējošas valodas kodu, $041 atsevišķos $$a apakšlaukos ieraksta visu videosatura valodu kodus, kodu mul neatkārto.
Piemēri 008/35-37 mul 041 0# |a swe |a eng |a ger |a fre Videoieraksta skaņu celiņu izvēle – zviedru, angļu, vācu, franču valoda 008/35-37 eng 041 0# |a eng |a ita Videoieraksta skaņu celiņā ir angļu un itāļu valoda, angļu valoda ir dominējošā valoda 008/35-37 lav 041 0# |a lav |j eng |j rus Spēlfilmas audiosaturs latviešu valodā, subtitri – angļu un krievu valodā 008/35-37 zxx 041 0# |j eng Mēmā filma ar starptitriem (intertitles) angļu valodā 008/35-37 zxx 041 0# |j lav |j eng Videoieraksts bez lingvistiska audiosatura, skan instrumentāla mūzika, ekrānā skaņdarbu nosaukumi vai atainoto vietu nosaukumi (captions) latviešu un angļu valodā
Pievieno piezīmes:
$500 – piezīme par resursa tekstuālā pavadmateriāla valodu(ām)
un/vai
$546 $$a – piezīme par resursa audiosatura un subtitru valodu(ām)
Piemērs: LNC04-000976701 008/35-37 zxx 245 00 $$a Carmen-suite / $$c Schtschedrin. Pini di Roma / Respighi […]. 500 ## $$a Pielikumā anotācija vācu un angļu valodā.
Valodas kodu lietošana videoresursiem latgaliešu dialektā un lībiešu (līvu) valodā
- Videoresursi ar audiosaturu latgaliešu dialektā
$008/35-37 un $041 lieto valodas kodu lav (nelieto agrāk izmantoto valodas kodu ltg – tas neatbilst MARC kodu sarakstam).
$546 $$a pievieno piezīmi, lietojot formulējumu latgaliešu dialekts. Lai būtu iespējama resursu latgaliešu dialektā meklēšana/atlase, lieto:
$041 #7 (2. indikators 7 norāda, ka lietotais valodas kods nav MARC kods),
$$a apakšlaukā norāda valodas kodu ltg,
$$2 apakšlaukā ieraksta iso639-3 (kods apzīmē standartu, saskaņā ar kuru tiek lietots valodas kods).
Piemērs: LNC04-000967762 008/35-37 lav 041 07 $$a lav $$a ltg $$2 iso639-3 245 00 $$a Latgales pūra lāde. 300 ## $$a 1 DVD […] 546 ## $$a Latviešu valodā un latgaliešu dialektā.
- Videoresursi ar audiosaturu lībiešu valodā
$008/35-37 un $041 lieto valodas kodu fiu (kods apzīmē somugru valodu grupu; nelieto agrāk izmantoto valodas kodu liv – tas neatbilst MARC kodu sarakstam);
$546 $$a pievieno piezīmi par valodu. Lai būtu iespējama resursu lībiešu valodā meklēšana/atlase, lieto:
$041 #7 (2. indikators 7 norāda, ka lietotais valodas kods nav MARC kods),
$$a apakšlaukā norāda valodas kodu liv,
$$2 apakšlaukā ieraksta iso639-3 (kods apzīmē standartu, saskaņā ar kuru tiek lietots valodas kods).
Piemērs: LNC04-000829193 008/35-37 lav 041 0# $$a lav $$a fiu 041 07 $$a liv $$2 iso639-3 245 00 $$a Bōjk 2010 : $$b val līvõ kīelõn! 246 3# $$a Bāka 2010 : $$b gaisma līvu valodai! 300 ## $$a 1 DVD […] 546 ## $$a Latviešu un lībiešu valodā.
$044 – Izdošanas/izgatavošanas vietas kods (NA) ★MARC
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks | Piemērs | Skaidrojums, piezīmes |
|---|---|---|---|---|
| # | # | a – MARC valsts kods (A) |
044 ## $$a lv $$a fi 264 #1 $$a [Rīga] : $$b Latvijas Enerģētikas aģentūra ; $$a Turku : $$b Bates Age, $$c 1994. |
$044 lieto, ja resursā minētas vairākas izdošanas vietas, dažādās valstīs. |
Valsts kodam $044 pirmajā $$a ir jāatbilst valsts kodam $008 15-17 pozīcijā.
Piemērs: LNC04-000937682 008/15-17 lv 044 ## $$a lv $$a gw 264 #1 $$a [Amatas novads] : $$b Lauska ; $$a [Vācija] : $$b CPL-Music, $$c 2019.
$100 – Personas vārds, pamatelements (NA) MARC
Par darba saturu atbildīgo personu, dzimtu un institūciju vārda/uzvārda/nosaukuma formu norāda 1XX, 7XX un sasaista ar autoritatīvo ierakstu, ja tāds ir izveidots.
Ja darbam ir viens radītājs, to uzrāda $1XX laukā.
$1XX veido $$4 ar radītāja lomas kodu/kodiem.
! Ar taustiņu kombināciju Ctrl+F3 pārbauda, vai atbildīgajai personai/institūcijai ir izveidots autoritatīvais ieraksts.
Ja autoritatīvais ieraksts ir izveidots, apstiprina tā iekopēšanu $1XX. Ja autoritatīvais ieraksts nav izveidots, tad $1XX/$720 norāda to formu, kāda ir redzama resursā. Institūciju nosaukumiem $720 nepiemēro. Tos raksta $710.
| 1. indikators | 2. indikators | Apakšlauks |
| 0 – personas vārds, pseidonīms
1 – personas uzvārds, vārds 3 – dzimtas vārds |
# – nav definēts | |a – personas vārds (NA)
|d – datējumi, saistīti ar personu (NA) |4 – aģenta lomas kods (A) |
Parasti videoresursu bibliogrāfiskajos ierakstos neaizpilda $100 lauku. Videoieraksti top daudzu aģentu sadarbībā, tāpēc bieži vien nav iespējams identificēt vienu galveno radītāju (atšķirībā no monogrāfijām vai mūzikas darbiem).
Nepublicēti videoresursi
$100 aizpilda, kataloģizējot nepublicētus videoresursus, par kura satura radīšanu ir atbildīgs viens radītājs.
Piemērs: LNC04-000958777 100 1# $$a Veldre, Biruta, $$d 1934- $$4 drt $$4 ivr 245 00 $$a [Latvijas Nacionālās bibliotēkas jaunās ēkas celtniecības darbi 1.12.2009 un citi filmēti materiāli] / $$c [režisore Biruta Veldre]. 264 #0 $$a [Latvija] : $$b [Biruta Veldre], $$c [2010] 300 ## $$a 1 videokasete (210 min.) : $$b krāsains, skaņa ; $$c 13 mm 520 ## $$a LNB jaunās ēkas celtniecības darbi, intervijas ar celtniekiem 1.12.09. ; intervija ar Māri Saukānu 7.12.2009. ; LNB projekta īstenošanas uzraudzības padomes sēde LR Finanšu ministrijā, intervijas 14.01.2010. ; filmēti materiāli pēc grāmatu krātuves grīdas ielūšanas LNB ēkā, K. Barona ielā 14, grāmatu ķēde, intervijas 2010. gada jūnijā.
Mūzikas darbu, horeogrāfisku darbu un dramatisku darbu filmēts izpildījums
Filmēts izpildījums ir uzskatāms par patstāvīgu darbu. Videoresursus, kuri satur darbu filmētu izpildījumu uzskata par sadarbības darbiem. Filmēta izpildījuma bibliogrāfisko aprakstu veido uz nosaukumu ($245 0X).
Resursa bibliogrāfiskajā aprakstā iekļauj autoritatīvu piekļuves punktu mūzikas, horeogrāfiska vai dramatiska darba radītājam un/vai darba prioritārajam nosaukumam, t.i. izpildītā darba analītisko papildaprakstu ($700 12).
$130 – Prioritārais nosaukums, pamatelements (NA) (darbam nav zināms autors, vai arī - kolektīvā atbildība) MARC
Darba prioritārais nosaukums – vārds, rakstzīme vai vārdu un/vai rakstzīmju grupa, kas veido nosaukumu, ar kuru darbs ir zināms (RDA vārdnīca). Darba prioritārais nosaukums definēts kā nosaukums vai nosaukuma forma, kas ir izvēlēta, lai identificētu konkrētu darbu. Darba prioritārais nosaukums kalpo kā bāze darba autoritatīvā ieraksta veidošanai.
Darba prioritāro nosaukumu raksta $130, ja darba radītāju nav iespējams noteikt un darbu identificē ar vispāratzītu nosaukumu. $130 lieto, ja resursā ir viens darbs un to identificē ar vispāratzītu nosaukumu; $730 02 lieto darbu apkopojuma bibliogrāfiskajā ierakstā, pievienojot darba analītisko papildaprakstu.
Artikulu lietošana: $130 $$a neuzskaitāmo zīmju norādīšanai paredzēts 1. indikators – artikulus lieto. $$p – artikulus nelieto. Lauks beidzas ar punktu.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| 0-9 – neuzskaitāmās zīmes | # - nav definēts | a – prioritārais nosaukums (NA)
g – paskaidrojoša informācija (A) f – izteiksmes datējums (NA) k – darba formas apakšnosaukums (A) l – izteiksmes valoda (NA) n – darba daļas/nodaļas numerācija (A) p – darba daļas/nodaļas nosaukums (A) s – darba versija |
Kinofilmas, televīzijas raidījumi
$130 lauku pievieno visu kinofilmu (spēlfilmu, animācijas filmu, dokumentālo filmu) un televīzijas raidījumu bibliogrāfiskajos aprakstos, ja aprakstāmajā resursā ir viena kinofilma/televīzijas raidījums.
Ja aprakstāmajā resursā ir vairākas kinofilmas/televīzijas raidījumi, tad resursā iekļauto filmu/raidījumu oriģinālo nosaukumu papildaprakstus pievieno $730 laukos.
Ja iespējams, filmas/raidījuma nosaukuma prioritāro formu veido oriģinālversijas valodā, saskaņā ar informāciju filmas/raidījuma titulkadrā(os) vai titula ekrānskatā. Filmas/raidījuma nosaukuma prioritārā forma ir oriģinālversijas nosaukums.
Piemēri: Resursa nosaukums (t.i. filmas dublētās versijas krievu valodā nosaukums) atškiras no filmas oriģinālnosaukuma: 130 0# $$a Some like it hot $$g (spēlfilma). 245 10 $$a В джазе только девушки […]. Ir arī spēlfilma ar nosaukumu “Downton Abbey”: 130 0# $$a Downton Abbey $$g (televīzijas seriāls). 245 10 $$a Downton Abbey […]. Ir uzņemtas vairākas filmas ar līdzīgu nosaukumu, tāpēc kā kvalifikators pievienots filmas uzņemšanas gads: 130 0# $$a Romeo & Juliet $$g (spēlfilma). $$f 2013. 245 10 $$a Romeo + Juliet […]. Filmas ASV un Lielbritānijā izrādīto versiju nosaukumi atšķiras The title for the US version contains “sorcerer’s stone” and the title for the UK version contains “philosopher’s stone”: 130 0# $$a Harry Potter and the sorcerer’s stone $$g (spēlfilma). 245 10 $$a Harry Potter and the philosopher’s stone […]. Resursa nosaukums var sakrist ar cita darba nosaukumu. Šajā gadījumā spēlfilmas nosaukums sakrīt ar literāra darba nosaukumu: Piemērs: LNC04-000937067 130 0# $$a Nameja gredzens $$g (spēlfilma). 245 10 $$a Nameja gredzens / $$c scenārijs: Aigars Grauba, Makss Kinings ; režisors Aigars Grauba. 246 31 $$a Pagan king
$$g apakšlauka kvalifikatori var būt: (spēlfilma), (televīzijas seriāls), (animācijas filma), (dokumentālā filma), (televīzijas raidījums).
Nosaukumus, kuru oriģinālā forma ir kādā no valodām ar specifiskām rakstu zīmēm (piemēram, japāņu, grieķu valodā), $130 / $730 laukā atveido oriģinālajā rakstībā vai, ja tas nav iespējams, bibliogrāfiskajā ierakstā $130 / $730 lauku nepievieno. Oriģinālā nosaukuma transliterēto formu latīņu alfabētā $130 / $730 laukā neraksta, transliterēto formu var ierakstīt $246 laukā.
$130 laukā neuzskaitāmo simbolu norādīšanai paredzēts 1. indikators:
Piemērs: 130 4# $$a Das weisse Band $$g (spēlfilma).
Kvadrātiekavas, pēdiņas, daudzpunkti, defises, apostrofi nav iekļaujami neuzskaitāmajos simbolos:
Piemērs: 130 1# $$a L’avventura $$g (spēlfilma).
$245 – Nosaukuma un atbildības ziņu lauks (NA), pamatelements MARC
Resursa pamatnosaukuma ziņas iegūst no informācijas avota resursā vai informācijas avotā ārpus aprakstāmā resursa. Pamatnosaukumu raksta tā, kā tas ir atveidots informācijas avotā.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| 0 – ja nav $1XX
1 – ja ir $1XX |
0 – nav neuzskaitāmās zīmes
1-9 – neuzskaitāmās zīmes |
a – pamatnosaukums (NA)
b – citas nosaukumziņas (NA) c – atbildības ziņas (NA) f – datējums (NA) k – formas apakšlauks (A) n – darba daļas/nodaļas skaitliskais apzīmējums (A) p – darba daļas/nodaļas nosaukums (A) |
Pamatnosaukuma izvēle un formulējums
Ja informācijas avotā ir nosaukums vairāk nekā vienā valodā:
- datu veidotājs izvēlas nosaukumu resursa galvenā satura valodā;
- pamatnosaukumu izvēlas, ņemot vērā alternatīvo nosaukumu secību, izkārtojumu un/vai iespiedzīmju veidu informācijas avotā.
Ja informācijas avotā ir vairākas nosaukuma formas vienā valodā:
- datu veidotājs izvēlas nosaukuma formu, izvērtējot alternatīvo nosaukumu secību, izkārtojumu un/vai iespiedzīmju veidu resursā vai
- datu veidotājs izvēlas saturiski visaptverošāko nosaukuma formu.
Ja nosaukumziņas nav iegūtas prioritārajā informācijas avotā, tad $590 lokālas nozīmes piezīmē (datu veidotāja piezīme citiem datu veidotājiem) pievieno atbilstošu informāciju: 590 ## |a Nosaukums no […].
Resursiem fiziskos informācijas nesējos kā pamatnosaukumu izvēlas un $245 |a ieraksta uz manifestācijas (disks, diska ietvere) vizuāli izcelto nosaukuma variantu. Ja neviens nosaukuma variants nav izcelts, kā pamatnosaukumu izvēlas un $245 |a ieraksta pirmo norādīto nosaukuma variantu.
Ievadfrāzes
Ievadfrāzes netiek iekļautas pamatnosaukumā $245 |a, ja ir nepārprotami skaidrs, ka ievadfrāze nav nosaukuma sastāvdaļa. Visu frāzi (t.i., ievadfrāzi+pamatnosaukumu) ir iespējams ierakstīt kā nosaukuma variantformu $246, bet datu veidotājs izvērtē, vai tas ir nepieciešams resursa identificēšanai un atlasei.
Nepareizi: Sergei Eisenstein’s Ivan the Terrible Pareizi: Ivan the Terrible
Nepareizi: Disney’s Sleeping Beauty Pareizi: Sleeping Beauty
Atbildības ziņu tekstu raksta tādā formā un secībā, kādā tas ir atrodams aprakstāmajā resursā, vai arī izvēlas loģiski pamatotāko risinājumu. Datu veidotājs izvērtē informāciju un pieņem lēmumu par atbildības ziņu atveidošanu bibliogrāfiskajā ierakstā. Ja nepieciešams, atbildības ziņu noskaidrošanai izmanto avotus ārpus resursa.
Atbildības ziņas raksta kvadrātiekavās tikai tad, ja informācija ir noskaidrota ārpus resursa un tā ir datu veidotāja piešķirta. Ieteicams pirmās rakstīt atbildīgās personas, pēc tam – institūcijas. $245 |c ierakstītās atbildības ziņas var neatkārtot $5XX.
Mūzikas darbu, horeogrāfisku darbu un dramatisku darbu filmēti izpildījumi
$245 |c ierakstāmo ieteicamais saraksts (vispirms raksta atbildīgos, kuri saistīti ar darbu, pēc tam – atbildīgos par darba izteiksmi):
- komponists (mūzikas darbiem, horeogrāfiskiem darbiem), autors (dramatiskiem darbiem),
- libreta autors (dramatiskiem mūzikas darbiem, horeogrāfiskiem darbiem),
- horeogrāfs (horeogrāfiskiem darbiem).
- galvenie izpildītāji (pirmās raksta personas, pēc tam – institūcijas),
- diriģents (mūzikas darbiem, horeogrāfiskiem darbiem),
- režisors (dramatiskiem darbiem).
Kinofilmas
$245 |c raksta:
- režisoru,
- scenārija autoru,
- autoru, pēc kura darba motīviem filma uzņemta.
Citas mākslinieciskā vai tehniskā ieguldījuma atbildības ziņas (piemēram, komponists, operators, producents) raksta $508 laukā.
Piemēri: 245 $$c written and directed by Pedro Almodóvar. 245 $$c фильм Педро Альмодовара. 245 $$c Aivara Freimaņa spēlfilma.
Atbildības ziņās $245 |c raksta autoru, pēc kura darba motīviem filma ir uzņemta, nenorādot darba nosaukumu. Ja norāda autoru un darba nosaukumu, tad šo informāciju ieraksta piezīmē $500 laukā.
Piemērs: 130 0# $$a Ceplis $$g (spēlfilma). 245 10 $$a Ceplis / $$c režisors Rolands Kalniņš ; pēc Pāvila Rozīša romāna.
$246 – Nosaukuma un atbildības ziņu lauks (NA), pamatelements MARC
Lasītājs katalogā var meklēt izdevumu arī pēc nosaukuma variantiem, tādēļ ir svarīgi uzrādīt tos bibliogrāfiskajā ierakstā kā atsevišķus piekļuves punktus. Ieraksta nosaukuma variantus $246, ja uzskata, ka tie ir nepieciešami aprakstāmā resursa identifikācijai vai piekļuvei. Datu veidotājam rūpīgi jāizvērtē nosaukuma varianta kā atsevišķa piekļuves punkta ($246) veidošanas lietderība. Jāizvairās no līdzīgu nosaukuma formu veidošanas un nosaukumā iekļauto ciparu liekas atspoguļošanas.
⚠ Artikuli $246 tiek atmesti un lauka beigās punktu neliek.
Indikatoru lietojums $246 nosaka nosaukuma varianta veidu.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| 1 – piezīme (meklējams nosaukums)
3 – bez piezīmes |
# – indikators nav noteikts
0 – nosaukuma daļa 1 – paralēlais nosaukums 2 – atšķirīgs nosaukums 3 – cits nosaukums 4 – nosaukums uz diska ietveres |
a – pamatnosaukums (NA)
b – nosaukuma ziņas (NA) i – ievadfrāze (NA) |
Datu veidotājs izvērtē, kurām resursa pamatnosaukuma variantformām nepieciešams veidot atsevišķus papildaprakstus $246 laukā(os).
$246 laukā sākuma artikulu neiekļauj nosaukuma variantformas pierakstā, lauka beigās punktu neliek. Informāciju šajā laukā, ja nepieciešams, var iedalīt apakšlaukos.
Piemērs: LNC04-001153207 246 33 $$a Weinberg, Dutilleux : $$b Cello concertos
$246 pievieno resursa pamatnosaukuma ($245 |a) variantformu(as). Ja resurss ir darbu apkopojums, tajā iekļauto darbu nosaukumu variantformas, kas atšķiras no konkrētā darba prioritārā nosaukuma, pievieno $740 02.
Paralēlie nosaukumi
Paralēlos nosaukumus neraksta $245 laukā aiz vienādības zīmes “=”. Paralēlajam(iem) nosaukumam(iem) pievieno papildaprakstu(s) $246 31 laukā(os). $246 31 laukos pārraksta visus galvenajā informācijas avotā redzamos nosaukuma variantus. $130 laukā ierakstīto nosaukuma variantu (nosaukuma prioritāro formu) atkārtoti neraksta $246 31 laukā.
Piemērs: LNC04-000882194 130 4# $$a The BFG $$g (spēlfilma). 245 14 $$a The BFG / $$c directed by Steven Spielberg ; screenplay by Melissa Mathison. 246 31 $$a DGM : $$b Didysis Gerulis Milžinas 246 31 $$a SSH : $$b Suur Sõbralik Hiiglane 246 31 $$a LDM : $$b Lielais draudzīgais milzis 246 31 $$a Большой и добрый великан
$246 laukā var norādīt arī ārpus resursa noskaidrotu nosaukumu, lietojot 1. indikatoru 1 un $$i apakšlaukā ierakstot paskaidrojošu piezīmi:
Piemērs: 246 1# $$i Zināms arī ar nosaukumu: $$a Жертвоприношение
Ievadfrāzes
Ievadfrāzes netiek iekļautas pamatnosaukumā $245 |a, ja ir nepārprotami skaidrs, ka ievadfrāze nav nosaukuma sastāvdaļa. Visu frāzi (t.i., ievadfrāzi+pamatnosaukumu) ir iespējams ierakstīt kā nosaukuma variantformu $246, bet datu veidotājs izvērtē, vai tas ir nepieciešams resursa identificēšanai un atlasei.
Piemērs: 245 00 $$a Pique Dame / $$c Pyotr Ilyich Tchaikovsky ; […]. Darbam ir unikāls nosaukums, tāpēc ievadfrāze nav nepieciešama (lai gan ievadfrāze redzama resursa nesēja noformējumā):246 34$$a Pyotr Ilyich Tchaikovsky Pique Damevai246 1#$$i Nosaukums uz diska:$$a Pyotr Ilyich Tchaikovsky Pique Dame
Piemērs: 245 00 $$a Symphony No. 40 / $$c Mozart. Symphony No. 6 / Tchaikovsky ; […]. Atskaņotajiem darbiem ir neunikāls nosaukums, tāpēc ieteicams pirms tā rakstīt autoru (autors redzams arī resursa nesēja noformējumā): 246 34 $$a Mozart Symphony No. 40 vai 246 1# $$i Nosaukums uz diska: $$a Mozart Symphony No. 40 246 34 $$a Tchaikovsky Symphony No. 6 vai 246 1# $$i Nosaukums uz diska: $$a Tchaikovsky Symphony No. 6
Dramatisku mūzikas darbu un horeogrāfisku darbu filmēts izpildījums
Ja iespējams, dramatisku mūzikas darbu (operu, mūziklu u.tml.) un horeogrāfisku darbu (baletu) filmēta izpildījuma bibliogrāfiskajos aprakstos iekļauj $246 lauku ar darba nosaukumu latviešu valodā5, lietojot |i apakšlauku ar paskaidrojošu ievadfrāzi:
Piemēri: 245 00 $$a Tosca / $$c Puccini ; […]. 246 1# $$i Nosaukums latviešu valodā: $$a Toska 245 00 $$a Pique Dame / $$c Pyotr Ilyich Tchaikovsky ; […]. 246 1# $$i Nosaukums latviešu valodā: $$a Pīķa dāma 245 00 $$a Don Quixote / $$c Minkus ; […]. 246 1# $$i Nosaukums latviešu valodā: $$a Dons Kihots 245 00 $$a Coppélia, ou La fille aux yeux d’émail / $$c Léo Delibes ; […]. 246 1# $$i Nosaukums latviešu valodā: $$a Kopēlija
Indikatoru lietojums
1. indikators – 1
Ja 1. indikators ir 1, tad pirms nosaukuma variantformas |a apakšlaukā tiek pievienots |i apakšlauks ar paskaidrojošu ievadfrāzi. 2. indikatoru nelieto.
Piemērs: LNC04-000944577 245 00 $$a Symphony No. 40 / $$c Mozart. Symphony No. 6 / Tchaikovsky ; […]. 246 1# $$i Nosaukums uz diska: $$a Mozart Symphony No. 40
1. indikators – 3
Nosaukuma variants bez ievadfrāzes $$i. 2. indikatora vērtība definē nosaukuma varianta veidu:
0 – nosaukuma daļa
1 – paralēlais nosaukums
3 – cits nosaukums
4 – nosaukums uz apvāka/ietveres
8 – nosaukums uz apvāka/ietveres muguriņas
Vienmēr lieto:
30 – Nosaukuma daļa
31 – Paralēlais nosaukums
Šajos gadījumos nelieto pierakstu ar |i apakšlauku
Piemērs: LNC04-000769051 130 1# $$a Limuzīns Jāņu nakts krāsā $$g (spēlfilma). 245 10 $$a Limuzīns Jāņu nakts krāsā / $$c režisors Jānis Streičs ; scenārija autore Māra Svīre. 246 31 $$a Limousine the colour of a Midsummer's eve
$250 – Izdevuma ziņas (A), pamatelements MARC
Ziņas, kas identificē resursa izdevumu (RDA vārdnīca).
Izdevuma ziņas $250 pārraksta tā, kā tās ir redzamas informācijas avotā. Ziņas, kas ir saistītas ar iespiešanu, vai atkārtotiem iespiedumiem neuzrāda kā izdevuma ziņas. Vārdu “izdevums” nesaīsina, ja vien tā tas nav redzams resursā. Dažkārt izdevuma ziņas ir prezentētas kā pamatnosaukuma, citu nosaukumziņu vai atbildības ziņu daļa. Tad tās pieraksta kā iepriekšminēto zonu daļu, atsevišķi neatkārtojot tās $250.
- Paralēlās izdevuma ziņas neuzrāda.
- Pārstrādātā izdevuma paralēlo apzīmējumu neuzrāda.
- Paralēlās atbildības ziņas, kas saistītas ar pārstrādāto izdevumu, neuzrāda.
- $250 beidzas ar punktu.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # – indikators nav noteikts | # – indikators nav noteikts | a – izdevuma ziņas (NA)
b – papildziņas par izdevumu (NA) |
Izdevuma ziņas raksta resursā atrodamajā formā. Jāņem vērā, ka filmas sižeta atkārtots ekranizējums vai jauna versija (remake) nav atšķirīgi konkrētās filmas izdevumi.
Piemēri: 250 ## $$a Director’s cut. 250 ## $$a Two-disc edition. 250 ## $$a Collector’s edition. 250 ## $$a Digitāli restaurēts izdevums.
Piemērs: LNC04-001010615 250 ## $$a Dual format edition. Frāze uz resursa ietveres. Resursā ir 2 nesēji – DVD un Blu-ray disks.
$264 – Izgatavošanas, izdošanas, ražošanas, izplatīšanas ziņas (A), pamatelements MARC
$260 saglabāsies tikai vecajos ierakstos un netiks sistemātiski labots uz $264. Vienīgi, ja ieraksts tiek rediģēts vai atjaunināts, tad visu ierakstu rediģē pēc RDA, t.sk. $260 labo uz $264.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # – indikators nav noteikts | 0 – izgatavošanas ziņas
1 – izdošanas ziņas 2 – izplatīšanas ziņas 3 – ražošanas, iespiešanas ziņas 4 – autortiesību datējums |
a – ražošanas, izdošanas, izplatīšanas, izgatavošanas vieta (A)
b – izdevēja, izplatītāja, ražotāja, izgatavotāja vārds/nosaukums (A) c – ražošanas, izdošanas, izplatīšanas, izgatavošanas, autortiesību gads (A) |
$264 #0 – Ieraksta izgatavošanas ziņas nepublicētiem materiāliem
Videoierakstu kontekstā nepublicēts materiāls ir lokāli veikts ieraksts.
$$a – Izgatavošanas vieta
Izgatavošanas vietas nosaukumu ieraksta tādā formā, kā tas ir redzams informācijas avotā. Ja izgatavošanas vietas nosaukums ir dots vairākās valodās vai rakstībās, tad to ieraksta tajā valodā vai rakstībā, kurā ir pamatnosaukums. Ja tas nav iespējams, tad ieraksta tajā valodā vai rakstībā, kas ir redzama pirmā.
Ja iespējams, jāieraksta varbūtējā izgatavošanas vieta, nevis jālieto frāze [Izgatavošanas vieta nav zināma]. Šo frāzi lieto gadījumos, kad nav iespējams iegūt informāciju par izdošanas vietu.
Frāze BIS Aleph pievienojama no izvēļņu saraksta ar taustiņu kombināciju Ctrl+F8Šo frāzi lieto tikai gadījumos, kad nav iespējams atrast arī varbūtējo izgatavošanas vietu.
$$b – Izgatavotāja vārds/nosaukums
Ja izgatavotāja vārds/nosaukums resursā nav norādīts un informācija nav atrodama arī ārpus aprakstāmā resursa, tad kvadrātiekavās ieraksta – [izgatavotājs nav zināms]. Ja izgatavošanas datējums nav nosakāms, tad kvadrātiekavās ieraksta – [izgatavošanas gads nav zināms].
$$c – Izgatavošanas datējums
Izgatavošanas datējums ir pamatelements resursiem nepublicētā formā. Ja izgatavošanas datējums nav nosakāms, tad kvadrātiekavās ieraksta [izgatavošanas gads nav zināms].
- Frāze BIS Aleph pievienojama no izvēļņu saraksta ar taustiņu kombināciju Ctrl+F8
Ja $264 $$c beidzas ar kvadrātiekavām, tad punktu beigās neliek.
Ja resursā ir dots detalizēts datējums (piemēram, gads, diena, mēnesis):
- $264 #0 |c raksta gadu.
- $518 Piezīme par videoieraksta datējumu raksta detalizēto datējumu.
- Skatīt arī $008 Datējums. Detalizēts datējums
Piemērs: 008/06 e 008/07-10 2010 008/11-14 0311 264 #0 $$a [Dobele] : $$b Dobeles Centrālā bibliotēka, $$c 2010. 518 ## $$a […] 2010. gada 11. martā.
$264 #1 – Izdošanas ziņas
|a Izdošanas vieta - izdošanas vietas ziņas ir iespējams atrast izdevēja tīmekļa vietnē. Ja tomēr nav iespējams noskaidrot konkrētu vietu, kvadrātiekavās norāda valsti, kurā visticamāk resurss ir izdots (to izsecina, ņemot vērā formātu, sertifikātu u.tml.).
Piemērs: 264 #1 $$a [Lielbritānija] : $$b Warner Brothers Home Entertainment
|b Izdevējs - bieži vien ir sarežģīti identificēt videoieraksta izdevēju, jo resursā mēdz būt uzrādīti dažādu institūciju nosaukumi, bet neviena no institūcijām nav nepārprotami nosaukta par videoieraksta izdevēju. Izdevēju nereti palīdz identificēt izdevēja numurs (ja tāds ir).
Izdevēja numurs: DOG285
Izdevējs: Dogwoof
Izdevēja nosaukumu pārraksta no informācijas avota. Izdevēju juridiskos apzīmējumus $264 |b nenorāda, piemēram, SIA, A/S, Ltd., GMBH.
Piemērs: 264 #1 $$a Rīga : $$b Studija “Scilla”, $$c [2013]
|c Izdošanas datējums - skatīt arī $008 Datējums. Izdošanas gads un autortiesību gads.Videoierakstiem parasti ir norādīts autortiesību datējums; šo datējumu var pieņemt par iespējamo izdošanas datējumu. Vietne Amazon ir noderīgs avots resursa izdošanas datējuma ziņu noskaidrošanai. Informāciju, kas iegūta ārpus aprakstāmā resursa, raksta kvadrātiekavās.
Piemērs: 264 #1 $$a [Lielbritānija] : $$b Warner Brothers Home Entertainment, $$c [2014] 264 #4 $$c ©2014
$264 #2 – Izplatīšanas ziņas
Izplatīšanas (distribution) ziņas ir izvēles elements. Ja resursā ir norādītas tikai izplatīšanas ziņas un informācija ir nepārprotami formulēta kā izplatīšanas ziņas, tad tās raksta $264 ar 2. indikatoru 2. Ja resursā ir norādītas gan izdošanas, gan izplatīšanas ziņas, obligāti ierakstāmas ir izdošanas ziņas (2. indikators 1). Ja ir šaubas, vai resursā ir norādītas izdošanas vai izplatīšanas ziņas, doto informāciju ieraksta kā izdošanas ziņas.
Piemērs: 000514s2008^^^lv^^^^^^^^^^^^001^0^lav^^ 264 #1 $$a [Latvija] : $$b [izdevējs nav zināms], $$c [2008?] 264 #2 $$a Rīga : $$b Izplatītājs “Latvijas bērnu un jauniešu diabēta biedrība”, $$c [2008]
$264 #3 - Ražošanas, iespiešanas ziņas
Iespiešanas ziņas nacionālās iespiedprodukcijas resursiem ir pamatelements, un, ja šīs ziņas ir resursā, tās uzrāda $264 #3. Ja $264 beidzas ar $$b, lauka beigās punktu nelieto.
Piemērs: 264 #1 $$a Rīga : $$b Zvaigzne ABC, $$c 2010. 264 #3 $$a Jelgava : $$b Jelgavas tipogrāfija
$264 #4 |c – Autortiesību datējums
Autortiesību piešķiršanas gads vai iespiešanas gads nav izdošanas gads. Taču tas var sakrist ar izdošanas gadu. Autortiesību datējums ir datējums, kas ir piešķirts darbam, kuru aizsargā autortiesības, vai arī izdevējam, kas darbu izdod. Autortiesību datējumu var atpazīt pēc autortiesību simbola © (piemēram, ©2013), šis simbols var būt arī izteikts ar vārdiem (piemēram, izdevumiem angļu valodā, copyright 2013), var tikt lietoti vienlaikus abi varianti (piemēram, copyright © 2013). Autortiesību datējums ir pamatelements, ja resursā nav uzrādīts izdošanas vai izplatīšanas datējums. Autortiesību datējuma beigās punktu neliek.
Ja resursā ir atrodami vairāki autortiesību datējumi, bibliogrāfiskajā ierakstā norāda jaunāko datējumu, kas attiecas uz visu resursu. Pārējos autortiesību datējumus, kas netiek ierakstīti $264 #4 $$c, pēc datu veidotāja izvēles var norādīt piezīmes laukā.
Piemērs: 264 #1 $$a Rīga : $$b Studija “Scilla”, $$c [2013] 264 #4 $$c ©2013
$300 - Fiziskais apraksts (A), pamatelements MARC
Apjoma ziņas ietver fizisko vienību vai pakārtotu fizisko vienību skaitu, kas veido aprakstāmo resursu. Apjoma ziņas $300 ieraksta datu veidotājs un tās netiek attēlotas tā, kā redzamas resursā. Ieraksta vienību skaitu, iekavās seko atskaņošanas ilgums.
| 1. ind. | 2. ind. | Apakšlauks |
| # – nav definēts | # – nav definēts | |a – apjoma informācija (A)
|b – citi fiziskie raksturojumi (NA) |c – izmēri (A) |e – pavadmateriāli (NA) |
Ja $300 seko $490 Sērijas ziņas, tad $300 beigās liek punktu. Ja $300 beidzas ar iekavām, tad punktu neliek (arī ja aiz $300 seko $490).
Videoresursi fiziskos informācijas nesējos (videodiski, videokasetes)
$$a Apjoms
Ieraksta vienību skaitu, iekavās seko atskaņošanas ilgums. Atskaņošanas ilgumu raksta iekavās aiz apjoma vienību skaita, lietojot saīsinājumus st., min., s. . Var norādīt aptuveno atskaņošanas ilgumu, lietojot prievārdu ap. Atskaņošanas ilgumu norāda resursā atrodamajā formā, t.i. minūtēs norādīts atskaņošanas ilgums stundās nav jāpārveido.
Piemērs: 300 ## $$a 1 DVD (98 min.)
$$b Krāsu saturs
$300 $$b vispirms raksta krāsu saturu aprakstošos terminus, pēc tam – skaņas saturu aprakstošos terminus. Ieraksta kataloģizējamā resursa krāsu saturam atbilstošo – krāsains, melnbalts vai, ja, piemēram, video ir krāsains ar melnbaltām ainām, ieraksta atbilstošu īsu frāzi – krāsains ar melnbaltām ainām.
$$b Skaņas saturs
Ieraksta, vai resursā ir skaņa. Raksta skaņa vai bez skaņas. Datu veidotājam jāņem vērā, ka tiek kataloģizēta konkrētā manifestācija, nevis oriģinālais darbs. Piemēram, resurss var ietvert mēmo filmu, kurai mūsdienās pievienots skaņas celiņš.
$$c Fiziskie izmēri
Šeit norāda fiziski izmērāmus lielumus, lieto metrisko sistēmu. Videodisku standarta diametra izmērs ir 12 cm.
$$e Pavadmateriāls
Ieraksta ziņas par saturiski nozīmīga pavadmateriāla esamību resursā. Ja $300 $$e ir ierakstīta informācija par audioieraksta pavadmateriālu, tad, lai raksturotu šo papildmateriālu, ir jāpievieno papildu $336 Satura veids, $337 Vides veids un $338 Nesēja veids.
Piemērs: 300 ## […] $$e teksta pielikums (24 lpp. : ilustrācijas, portreti ; 16 cm)
Piemērs: LNC04-001010615 130 0# $$a When the wind blows $$g (animācijas filma). 245 10 $$a When the wind blows / $$c written by Raymond Briggs ; directed by Jimmy T. Murakami. 250 ## $$a Dual format edition. 300 ## $$a 1 Blu-ray disks (250 min.) : $$b krāsains, skaņa ; $$c 12 cm + $$e teksta pielikums (28, [4] lpp. : ilustrācijas) 300 ## $$a 1 DVD (250 min.) : $$b krāsains, skaņa ; $$c 12 cm
Tiešsaistes resursi (videodatnes)
1 vienība = 1 tiešsaistes resurss
Informāciju par apakšvienību skaitu liek iekavās. Aatskaņošanas ilguma ziņas, kas seko apakšvienību skaitam, liek atsevišķās iekavās.
Piemēri: 300 ## $$a 1 tiešsaistes resurss (1 videodatne (23 min.)) : $$b krāsains, skaņa 300 ## $$a 1 tiešsaistes resurss (3 videodatnes (56 min.)) : $$b krāsains, skaņa
$336 – Satura veids (A), pamatelements ★MARC
$336 aizvieto vispārīgo materiāla apzīmējumu ($245 $$h). Tiek lietots savienojumā ar Leader/06 pozīciju (type of record). Satura veids sniedz informāciju lasītājam, kāda veida saturs darbā tiek parādīts.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks | Skaidrojums |
|---|---|---|---|
| # | # | a | Norāda terminu, kas raksturo satura veidu no terminu saraksta. |
| b | Norāda informāciju, kas atklāj satura veidu kodētā formā |
Katram satura veidam (teksts, audio u.tml.) un ilustratīvajam saturam (ilustrācijas, kartogrāfiski attēli, notis) veido atsevišķu $336.
Svarīgi uzrādīt visus satura veidus, kas ir saistīti ar aprakstāmo resursu.
Apakšlauku $$a un $$b aizpildīšanai BIS Aleph izmanto vērtības no Ctrl+F8 izkrītošās izvēlnes.
Kodu saraksts pieejams: MARC $336 – Satura veids – Terminu un kodu saraksts
Satura veids sniedz informāciju lasītājam, kāda veida saturs darbā tiek parādīts. Tiek lietots savienojumā ar Leader/06 pozīciju (type of record). $336 $$a un $$b aizpildīšanai izmanto vērtības no Ctrl+F8 izkrītošās izvēlnes. $336 $$a apakšlaukā ieraksta terminu, kas raksturo satura veidu no terminu saraksta. $$b apakšlaukā seko informācija, kas atklāj satura veidu kodētā formā. Lauks ir atkārtojams, lai aprakstītu papildu saturu, kas pievienoti objektam, vai darba konkrētām daļām.
Ja resursā ietilpst teksta un/vai attēlu pavadmateriāls, tad bibliogrāfiskajā ierakstā papildus pievieno atsevišķu $336 lauku ar satura veida apzīmējumu teksts un/vai attēls. Satura veidu notis norāda, ja pavadmateriālā ir iekļauts apjomīgs mūzikas darba nošu materiāls, atsevišķus nošu fragmentus uzskata par ilustrācijām un norāda satura veidu attēls.
Videoresursiem, kuros ir filmēts mūzikas izpildījums, papildus pievieno atsevišķu $336 lauku ar satura veida apzīmējumu mūzikas izpildījums.
| RDA termini latviešu valodā $336 |a (A) | RDA termini angļu valodā | Kodi $336 |b (A) | MARC Leader/06 |
| attēls (ietver zīmējumus, gleznojumus, diagrammas, fotogrāfijas u.tml.) | still image | sti | k |
| divdimensiju kustīgs attēls (ietver kinofilmas, videoierakstus, videospēles u.tml.) | two-dimensional moving image | tdi | g |
| mutvārdi (saturs, kas izteikts sadzirdamā formā, ietver ierakstītus lasījumus, deklamēšanu, runas, intervijas, mutvārdu vēsturi, ar datoru ģenerētu runu) | spoken word | spw | i |
| mūzikas izpildījums (ietver mūzikas ierakstus, izpildījumu, ar datoru ģenerētu mūziku u.tml.) | performed music | prm | j |
| notis (ietver visus nošu pieraksta veidus, izņemot tos, kas paredzēti uztveršanai ar tausti) | notated music | ntm | c vai d |
| skaņas (saturs, kas nav valoda vai mūzika, izteikts dzirdamā veidā; piemēram, dabas skaņas, putnu dziesmas, mākslīgi radītas skaņas u.tml.) | sounds | snd | i |
| teksts (ietver visas valodas pierakstu formas, izņemot tās, kas uztveramas ar taustes palīdzību) | text | txt | a vai t |
| trīsdimensiju kustīgs attēls | three-dimensional moving image | tdm | g |
$337 – Vides veids (A), pamatelements ★MARC
$337 uzrāda starpniekierīces veidu, kāda nepieciešama, lai atskaņotu, parādītu, atklātu aprakstāmā resursa saturu.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks | Skaidrojums |
|---|---|---|---|
| # | # | a | Norāda terminu, kas raksturo vides veidu no terminu saraksta. |
| b | Norāda informāciju, kas atklāj vides veidu kodētā formā |
Katram vides veidam veido atsevišķu $337. Svarīgi uzrādīt visus vides veidus, kas ir saistīti ar aprakstāmo resursu.
Apakšlauku $$a un $$b aizpildīšanai BIS Aleph izmanto vērtības no Ctrl+F8 izkrītošās izvēlnes.
Kodu saraksts pieejams: MARC $337 – Vides veids – Terminu un kodu saraksts
Lauks ir atkārtojams, lai iekļautu informāciju par papildus pievienotajiem materiāliem aprakstāmajam resursam, vai darba konkrētām daļām. Ja resursā bez audioieraksta ietilpst arī videoieraksts, tad bibliogrāfiskajā ierakstā papildus pievieno atsevišķu $337 lauku ar vides veida apzīmējumu video. Ja resursā ietilpst teksta un/vai attēlu pavadmateriāls, tad bibliogrāfiskajā ierakstā papildus pievieno atsevišķu $337 lauku ar vides veida apzīmējumu tiešuztvere. Ja resursā bez videoieraksta (DVD) ietilpst arī audioieraksts (CD), tad bibliogrāfiskajā ierakstā papildus pievieno atsevišķu $337 lauku ar vides veida apzīmējumu audio.
| RDA termini latviešu valodā $337 $$a (A) | RDA termini angļu valodā | Kodi $337 $$b (A) |
| audioiekārta | audio | s |
| tiešuztvere (vide/medijs, ko izmanto, lai saglabātu saturu, ko uztver tieši, ar vienu vai vairākiem maņu orgāniem, neizmantojot starpniekierīces; piemēram, grāmatas, attēli, 3D objekti – skulptūras, maketi u.tml.) | unmediated | n |
| videoiekārta | video | v |
$338 – Nesēja veids (A), pamatelements ★MARC
$338 uzrāda satura un vides veida fizisko ietvaru (fiziskais datu nesējs, kurā tiek glabāti dati, skaņas, attēli u.tml.).
Nesējs (datu) – Fiziskais datu nesējs, kurā tiek glabāti dati, skaņas, attēli u.tml. Dažiem resursu tipiem datu nesējs sastāv no glabāšanas vides (piem., lente, filma), dažkārt, ievietotas plastmasas, metāla u.tml. tilpnē (piem., kasetē, kasetnē), kas ir resursa neatņemama daļa. Datu nesēja veids ir vides veida pakārtota vienība – katram datu nesējam atbilst viens atbilstošs termins, kas izsaka resursa datu nesēju.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks | Skaidrojums |
|---|---|---|---|
| # | # | a | Norāda terminu, kas raksturo nesēja veidu no terminu saraksta. |
| b | Norāda informāciju, kas atklāj nesēja veidu kodētā formā |
$338 ir atkārtojams, lai parādītu dažādus nesēja veidus, kas var būt iekļauti vienā aprakstāmajā resursā, kā arī lai pievienotu papildus informāciju par aprakstāmajam resursam pievienotajiem materiāliem. Svarīgi uzrādīt visus nesēja veidus, kas ir saistīti ar aprakstāmo resursu.
Apakšlauku $$a un $$b aizpildīšanai BIS Aleph izmanto vērtības no Ctrl+F8 izkrītošās izvēlnes.
Kodu saraksts pieejams: MARC $338 – Nesēja veids – Terminu un kodu saraksts
Lauks ir atkārtojams, lai pievienotu papildu informāciju par aprakstāmajam resursam pievienotajiem materiāliem.
Videonesēji
| RDA termini latviešu valodā $338 |a (A) | RDA termini angļu valodā | Kodi $338 |b (A) |
| video kasetne | video cartridge | vc |
| videokasete | videocassette | vf |
| videodisks | videodisc | vd |
| videolentes spole | videotape reel | vr |
| citi | other | vz |
Datorvides nesēji
| RDA termini latviešu valodā $338 |a (A) | RDA termini angļu valodā | Kodi $338 |b (A) | MARC $007/00 | MARC $007/01 |
| tiešsaistes resurss
(piekļuvi digitāliem resursiem nodrošina ar aparatūras un programmas savienojumu, izmantojot kumunikāciju tīklu) |
online resource | cr | c | r |
Tiešuztveres nesēji
| RDA termini latviešu valodā $338 |a (A) | RDA termini angļu valodā | Kodi $338 |b (A) |
| sējums (grāmata, kas noformēta kā sējums) | volume | nc |
| loksne | sheet | nb |
Piemēri $300 |e, $336, $337, $338
Piemēri: 300 ## |a 1 CD (48:17) ; |c 12 cm + |e teksta pielikums (8 lpp. : ilustrācijas ; 12 cm) 336 ## |a mūzikas izpildījums |b prm 336 ## |a teksts |b txt 336 ## |a attēls |b sti 337 ## |a audio |b s 337 ## |a tiešuztvere |b n 338 ## |a audio kompaktdisks |b sd 338 ## |a sējums |b nc 300 ## […] |e teksta pielikums (1 salocīta lp. ; 12 cm) 338 ## |a loksne |b nb
$344 - Skaņas raksturojums (A) MARC
Bibliogrāfiskajā ierakstā obligāti nav jāaizpilda visi $344 apakšlauki, ir jāieraksta aprakstāmajam resursam atbilstošie un pieejamie dati.
Indikatori nav definēti.
| Apakšlauks | Termini |
| $$a – ieraksta veids (A) | analogs
digitāls |
| $$b – ieraksta vide (A) | magnētisks
magnētoptisks optisks |
| $$c – atskaņošanas ātrums (A) | |
| $$g – atskaņošanas kanālu konfigurējums (A) | mono
kvadrofonisks stereo telpiskā skaņa |
| $$h – īpašie skaņas atskaņošanas standarti (A) | CCIR kodējums
CX kodējums dbx kodējums Dolby Dolby-A kodējums Dolby-B kodējums Dolby-C kodējums LPCM [lineāra impulsu kodu modulācija] NAB standarts |
Piemērs: 344 ## $$a digitāls $$b optisks $$g stereo
$347 - Digitālas datnes raksturojums (A) MARC
$347 raksta kataloģizējamā resursa digitālo datņu tehnisko informāciju. Šo informāciju var arī rakstīt $300 $$b.
Indikatori nav definēti.
| Apakšlauks | Termini |
| $$a – datnes veids (A) | audiodatne
Termins BIS Aleph pievienojams ar taustiņu kombināciju Ctrl+F8 |
| $$b – kodēšanas formāts (A) |
piemēram, WAV |
| $$c – datnes izmēri (A)
$347 |c neaizpilda DVD, Blu-ray, VCD, tiešsaistes resursiem |
piemēram, 6,6 MB |
| $$f – kodēts bitu pārraides ātrums (A) | |
| $$e – reģionālā kodēšana | visi reģioni
1. reģions 2. reģions 3. reģions 4. reģions 5. reģions 6. reģions 7. reģions 8. reģions A reģions B reģions C reģions (Blu-ray) C reģions (videospēles) J reģions U/C reģions |
Piemēri: DVD disks: 347 ## $$a videodatne $$b DVD video $$e visi reģioni DVD disks: 347 ## $$a videodatne $$b DVD video $$e 1. reģions $$e 4. reģions Videodatne datordiskā AVI formātā: 347 ## $$a videodatne $$b AVI $$c 1.3 GB
Ja resursā ir vairāki fiziskie nesēji, piemēram, DVD un Blu-ray disks, tad katru nesēju raksturojošos terminus norāda atsevišķā $347 laukā.
Piemērs: LNC04-001010615 250 ## $$a Dual format edition. 347 ## $$a videodatne $$b Blu-ray $$e B reģions 347 ## $$a videodatne $$b DVD video $$e B reģions