Šajā lapā ir visu
MediaWiki vārdtelpas lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.
Šos paziņojumus var izmainīt tikai administratori. Izmainot tos šeit, tie tiks izmainīti tikai šajā MediaWiki instalācijā. Lai tos izmainītu visām pārējām, skaties
MediaWiki Localisation un
translatewiki.net.
| Nosaukums
|
Noklusētais ziņojuma teksts |
| Pašreizējais teksts |
| wikibase-validator-bad-type (diskusija) (Tulkot) |
$2 instead of $1 |
| wikibase-validator-bad-url (diskusija) (Tulkot) |
URL nav atļauts saturēt noteiktas rakstzīmes, piemēram, atstarpes vai kvadrātiekavas: $1 |
| wikibase-validator-bad-url-scheme (diskusija) (Tulkot) |
URL shēma "$1" nav atbalstīta. |
| wikibase-validator-bad-value (diskusija) (Tulkot) |
Datu vērtība bojāta: $1 |
| wikibase-validator-bad-value-type (diskusija) (Tulkot) |
Nederīgs vērtības tips $1, tika gaidīts $2 |
| wikibase-validator-check-file-type (diskusija) (Tulkot) |
Trūks faila paplašinājuma. |
| wikibase-validator-description-too-long (diskusija) (Tulkot) |
Description must be no more than {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}} long |
| wikibase-validator-description-too-short (diskusija) (Tulkot) |
Description must be at least {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}} long |
| wikibase-validator-illegal-file-chars (diskusija) (Tulkot) |
File names are not allowed to contain characters like colons or slashes |
| wikibase-validator-illegal-geo-shape-title (diskusija) (Tulkot) |
Value must start with <code>Data:</code> and end with <code>.map</code>. In addition title should not contain characters like colon, hash or pipe. |
| wikibase-validator-illegal-string-chars (diskusija) (Tulkot) |
String should not start or end with whitespace nor include vertical whitespace or tabs: $1 |
| wikibase-validator-illegal-tabular-data-title (diskusija) (Tulkot) |
Value must start with <code>Data:</code> and end with <code>.tab</code>. In addition title should not contain characters like colon, hash or pipe. |
| wikibase-validator-invalid (diskusija) (Tulkot) |
Nederīga vērtība |
| wikibase-validator-label-conflict (diskusija) (Tulkot) |
Property $3 already has label "$1" associated with language code $2. |
| wikibase-validator-label-equals-description (diskusija) (Tulkot) |
Label and description for language code $1 can not have the same value. |
| wikibase-validator-label-no-entityid (diskusija) (Tulkot) |
The label must not be a valid entity ID. |
| wikibase-validator-label-too-long (diskusija) (Tulkot) |
Label must be no more than {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}} long |
| wikibase-validator-label-too-short (diskusija) (Tulkot) |
Label must be at least {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}} long |
| wikibase-validator-label-with-description-conflict (diskusija) (Tulkot) |
Item $3 already has label "$1" associated with language code $2, using the same description text. |
| wikibase-validator-malformed-value (diskusija) (Tulkot) |
Malformed input: $1 |
| wikibase-validator-missing-field (diskusija) (Tulkot) |
Trūkst obligātais lauks "$1" |
| wikibase-validator-no-mul-descriptions (diskusija) (Tulkot) |
The language code "mul" ($1) can only be used for labels and aliases, not for descriptions. |
| wikibase-validator-no-such-entity (diskusija) (Tulkot) |
$1 nav atrasts |
| wikibase-validator-no-such-media (diskusija) (Tulkot) |
The file "$1" does not exist on [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]. |
| wikibase-validator-no-such-property (diskusija) (Tulkot) |
Property $1 not found |
| wikibase-validator-no-such-sitelink (diskusija) (Tulkot) |
Mēģinot labot nozīmītes, nevarēja atrast vietnes saiti uz "$1". |
| wikibase-validator-no-validators (diskusija) (Tulkot) |
Aizliegts |
| wikibase-validator-not-a-language (diskusija) (Tulkot) |
"$1" ir nezināms valodas kods. |
| wikibase-validator-not-allowed (diskusija) (Tulkot) |
Neatļauta vērtība: $1 |
| wikibase-validator-page-not-exists (diskusija) (Tulkot) |
Lapa "$1" nepastāv. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict (diskusija) (Tulkot) |
The link $1 is already used by Item $2. You may remove it from $2 if it does not belong there or merge the Items if they are about the exact same topic. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported (diskusija) (Tulkot) |
The link $1 is already used by Item $2. You may remove it from $2 if it does not belong there or merge the Items if they are about the exact same topic. If the situation is more complex, please see [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:Sitelinks]. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown (diskusija) (Tulkot) |
The link $1 is also used by another Item that is currently being saved. |
| wikibase-validator-too-high (diskusija) (Tulkot) |
Out of range, must be no higher than $1 |
| wikibase-validator-too-long (diskusija) (Tulkot) |
Must be no more than {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}} long |
| wikibase-validator-too-low (diskusija) (Tulkot) |
Out of range, must be no lower than $1 |
| wikibase-validator-too-short (diskusija) (Tulkot) |
Must be at least {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}} long |
| wikibase-validator-unknown-unit (diskusija) (Tulkot) |
Nezināma vienība: $1 |
| wikibase-validator-url-scheme-missing (diskusija) (Tulkot) |
Šim URL trūkst shēma, piemēram, "https://": $1 |
| wikibase-watchlist-show-changes-pref (diskusija) (Tulkot) |
Rādīt labojumus {{WBREPONAME}} uzraugāmo lapu sarakstā |
| wikibase-wikibaserepopage-invalid-id (diskusija) (Tulkot) |
The ID "$1" is unknown to the system. Please use a valid entity ID. |
| wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode (diskusija) (Tulkot) |
The language code "$1" is unknown. Please use a language code known to the system, such as "en". |
| wikibase-wikibaserepopage-not-itemid (diskusija) (Tulkot) |
"$1" nav derīgs vienuma ID. |
| wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias (diskusija) (Tulkot) |
Aliases that contain pipes can only be edited on the page of the entity itself (with JavaScript enabled) or via the API |
| wikibase-wikibaserepopage-storage-exception (diskusija) (Tulkot) |
An error occurred while trying to load $1: $2. |
| wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect (diskusija) (Tulkot) |
$1 ir pāradresācija. |
| wikieditor (diskusija) (Tulkot) |
Uzlabotā vikiteksta labošanas saskarne |
| wikieditor-desc (diskusija) (Tulkot) |
Nodrošina uzlabotu, paplašināmu vikiteksta labošanas saskarni |
| wikieditor-realtimepreview-error (diskusija) (Tulkot) |
Pirmskats nelādējas |
| wikieditor-realtimepreview-manual (diskusija) (Tulkot) |
Lūdzu, pārlādē, lai manuāli priekšskatītu savus labojumus. |
