Bibliogrāfisko ierakstu veidošana kartogrāfiskajiem resursiem saskaņā ar RDA

Ievads

Metodika “Bibliogrāfisko ierakstu veidošana kartogrāfiskajiem resursiem saskaņā ar RDA” izstrādāta, lai veidotu standartizētu un vienveidīgu praksi kartogrāfisko resursu bibliogrāfisko aprakstu veidošanā LNB. Metodiku var izmantot arī citas bibliotēkas un atmiņas institūcijas, kurās glabājas kartogrāfiskie resursi.

Dokuments paredzēts bibliogrāfisko ierakstu veidošanai Latvijā un ārzemēs izdotajiem kartogrāfiskajiem resursiem MARC21 formātā.

Metodika balstīta uz:

• RDA (Resource description and access – Resursu apraksts un piekļuve);
• MARC 21 Bibliogrāfisko datu formāts (MARC 21 Format for Bibliographic Data);
• LNB Metodiku "Bibliogrāfisko ierakstu veidošana monogrāfijām";
• LNB Metodiku “Nacionālo datu veidošana”.

Pie kartogrāfiskajiem resursiem pieskaitāmi visi resursi, kas attēlo zemeslodes virsmu kopumā vai tās daļu, visumu kopumā vai kādu debess ķermeni. Tie ietver divdimensiju vai trīsdimensiju kartes un plānus, aeronautikas un navigācijas kartes, atlantus, globusus, blokshēmas, karšu segmentus, kartogrāfiskā nolūkā izdarītus aerofotouzņēmumus, skatus no putna lidojuma (panorāmas kartes), arī iztēlē radītu vietu kartes un plānus u.tml.

Kartogrāfiskie resursi var būt iespiestā vai digitālā formātā.

Metodikā sniegti dažādu kartogrāfisko resursu bibliogrāfisko ierakstu piemēri un fragmenti, kas ilustrē konkrētu gadījumu.

Metodikā pievienoti pielikumi :

1. Dažādu kartogrāfisko resursu aprakstu piemēri
2. Datējuma veidi
3. Reljefa kodi
4. Termini un to skaidrojums kartogrāfiskajiem resursiem
5. Senajās un ārzemēs izdotajās kartēs rodamo radītāju un līdzradītāju lomu un citu apzīmējumu tulkojums latviešu valodā

Saīsinājumi un apzīmējumi

• (A) - lauku/apakšlauku var atkārtot
• (NA) - lauku/apakšlauku neatkārto
• $ - MARC21 lauks
• $$ - MARC21 apakšlauks
• # - tukšums

LDR – Leader lauks (NA), ★MARC

BIS Aleph lauku atver ar taustiņu kombināciju Ctrl+F

Pozīcija	Kods	Piemēri
05 – ieraksta statuss	a – paaugstināts kodēšanas līmenis	Iespiests kartogrāfiskais resurss ^^^^^nem^a22^^^^^^i^4500 Labots, rediģēts ieraksts ^^^^^cem^a22^^^^^^i^4500 Kartogrāfiskā resursa datne ^^^^^nmm^a22^^^^^^i^4500
	c – labots, rediģēts
	n – jauns ieraksts
06 – ieraksta veids	e – kartogrāfiskais resurss
	f – kartogrāfiskā resursa manuskripts
	m – datne
	o – komplekts (viena vienība)
	p – jaukts materiāls (var būt CD)
07 – bibliogrāfiskais līmenis	a – monogrāfijas daļa
	c – kolekcija
	m – monogrāfija/vienība
	s – seriāls
08 – pārraudzības veids	tukšums – nenoteikts
	a – arhīva
09 – ieraksta simbolu kodējums	a – UCS/Unicode
17 – kodējuma līmenis	tukšums – pilns apraksta līmenis
	7 – minimālais līmenis
18 – kataloģizācijas forma	i – ISBD
19 – saistītais ieraksts	tukšums – nav vajadzīgs savienots ieraksts
	r – vajadzīgs savienots ieraksts

Citu pozīciju kodus nosaka sistēma.

$007 – Neprojicējama grafika. Fiziskā raksturojuma kodēts lauks (A), ★MARC

Karte/Atlants

BIS Aleph lauku atver ar taustiņu kombināciju Ctrl+F

Pozīcija	Kods	Skaidrojums
00 – materiāla veids	a – karte	Kodu izmanto visiem kartogrāfiskiem resursiem, izņemot globusus
01 – resursa veids	d – atlants
	g –diagramma
	j – karte	Divdimensiju karte
	k – griezums/profils
	q – modelis
	r – tālizpētes attēls
	s – šķērsgriezums
	u – nezināma
	y – skats	Perspektīvs attēls
	z – cita
	$$ – no attempt to code
02 – nedefinēts	tukšums
03 – krāsa	a – viena krāsa
	c – daudzkrāsu
	$$ – no attempt to code
04 – fiziskais nesējs	a – papīrs
	b – koks
	c – akmens
	d – metāls
	e – sintētika
	f – āda
	g – audums
	j – stikls
	p – ģipsis
	q – fotofilma - pozitīvs
	r – fotofilma – negatīvs
	s – fotogrāfisks medijs uz neelastīga pamata, pozitīvs
	t – fotogrāfisks medijs uz neelastīga pamata, negatīvs
	u – nezināms
	y – cits fotogrāfisks medijs	Atšķirīgs no tiem, ko nosaka q, r, s un t
	z – cits
	$$ – no attempt to code	Fotonegatīvu šablonā
05 – reprodukcijas veids	f – faksimils
	n – nav pielietojams
	u – nezināms
	z – cits
	$$ – no attempt to code
06 – iespieduma/pavairošanas veids	a – fotokopija, zilā kopija
	b – fotokopija
	c – sagatave
	d – filma
	u – nezināms
	z – cits
	$$ – no attempt to code
07 – attēls pozitīvs/negatīvs	a – pozitīvs
	b – negatīvs
	m – jaukts
	n – nav pielietojams
	u – nezināms
	$$ – no attempt to code

Piemēri

Krāsaina karte
007 __ _ aj^canzn 

Vienkrāsaina karte 
007 __ _ aj^aanzn

Atlants
007 __ _ ad^canzn  

Elektronisks resurss (e-karte/e-atlants)

⚠ E-kartēm/e-atlantiem pievieno divus $007: $007 – Karte/Atlants un $007 –  Elektronisks resurss

BIS Aleph lauku atver ar taustiņu kombināciju Ctrl+F

Pozīcija	Kods
00 – materiāla veids	c – datne
01 – resursa veids	o – optiskais disks
	r – tiešsaistes
	u – nezināms
	z – cita
	$$ – no attempt to code
02 – nedefinēts	tukšums
03 – krāsa	a – viena krāsa
	b – melnbalts
	c – krāsains
	g – pelēks
	m – jaukts
	n – nav pielietojams
	u – nezināms
	z – cita
	$$ – no attempt to code
04 – fiziskais izmērs	n – nav pielietojams
	u – nezināms
	z – cita
	$$ – no attempt to code
05 – skaņa	^ – nav pielietojams
	u – nezināms
	z – cits
	$$ – no attempt to code
06 -08 – attēla bitu dziļums	||| – no attempt to code
09 – datņu formāti	a – viens formāts
	m – daudzi formāti
	u – nezināms
	$$ – no attempt to code
10 – kvalitātes kategorija	a – iztrūkstošs
	n – nav pielietojams
	p – pašreizējs
	u – nezināms
	$$ – no attempt to code
11 – digitalizācijas avots	a – no oriģināla
	b – no mikroformas
	c – no datnes
	d – no starpformas (ne mikroformas)
	m – jaukts
	n – nav pielietojams
	u – nezināms
	$$ – no attempt to code
12 – arhivēšanas līmenis	a – nav arhivēta
	b – bezzudumu
	d – ar zudumiem
	m – jaukts
	u – nezināms
	$$ – no attempt to code
13 – digitalizācijas kvalitāte	a – piekļuvei
	p – saglabāšanai
	r – aizvietošanai
	u – nezināms
	$$ – no attempt to code

Piemēri

e-karte/e-atlants

007__ _ aj^czzzn

007__ _ cr^cn^|||a|nu|

$008 – Fiksēta garuma datu elementi (NA), ★MARC

BIS Aleph lauku atver ar taustiņu kombināciju Ctrl+F

Statuss	Pozīcija	Kods, skaidrojums
JĀKODĒ	(00-05) – automātiskais datējums	b – datējums nav dots; Pirms Kristus dz. i – kolekcijā ietverts datējums k – virkne kolekcijā ietvertu datējumu Pārējos skatīt Datējuma pieraksts
	06 – datējuma veids
	07-10 – datējums 1
	11-14 – datējums 2
JĀKODĒ	15-17 – vieta	Izvēlas kodu no Aleph taga informācijas vai MARC valstu kodiem. Kodus piešķir atbilstoši pašreizējām ģeogrāfiskajām robežām. Vietai, kas vēsturiski ir atradusies vairāk nekā vienā politiskajā pakļautībā, piešķir tās teritorijas kodu, kurā tā atrodas pašlaik. Ja bibliogrāfiskajā ierakstā vieta ir norādīta ar jautājuma zīmi, attiecīgais valsts kods tiek piešķirts, neņemot vērā neskaidrību. Šī pozīcija un kods saistīts ar datiem $264. Valsts kodam $008/15-17 ir jāatbilst tam valsts kodam, ko ieraksta $044 pirmajā $$a. ⚠ $044 aizpilda, ja resursā minētas vairākas izdošanas vietas dažādās valstīs
šablonā	18-21 – reljefs	500. laukā piezīme par reljefa attēlošanas metodi (sk. Pielikumu Nr. 3) nnn – nav piemērojams (nav ne kinofilma, ne video) ^^^^ – Reljefs nav uzrādīts a – horizontāles (contours) b – ēnojums (shadings) c – slīpuma tonējums (gradient tints) d – štrihējums (hachures) e – dziļuma atzīme (bathymetry/ soundings) f   – reljefa formas ar līknēm (form lines) g – augstuma atzīmes (spot heights) i – ilustratīvi (pictorally) j – reljefa formas zīmējums (land forms) k – dziļums/izobātas, horizontāles  (bathymetry/isolines) m – iežu zīmējums (rock drawings) z –  cita metode (other relief type) $$ – no attempt to code
	21-23 – projekcija	Projekcijas vārdisko formu uzrāda $255 $$b. ## – projekcija nav noteikta aa – aitova ab – gnomoniskā ac – lamberta azimutālā vienādlielā ad – ortogrāfiskā ae – azimutālā vienādattāluma af – stereogrāfiskā ap – polārā stereogrāfiskā au – azimutālā, tips nav zināms az – azimutālā, cita bc – lamberta cilindriskā vienādlielā bd – merkatora be – millera bf – molveida   bg – sinusoidālā   bh – merkatora transversālā bi – gausa-Krīgera bo – merkatora slīpā bs – space oblique Mercator bu –cilindriskā, tips nav zināms   bz – cilindriskā, cita ca – albersa vienādlielā cb – bonna cc – lamberta koniskā vienādleņķu (konformālā) ce – koniskā vienādattālumu   cp – polikoniskā cu – koniskā, tips nav zināms cz – koniskā, cita   dl – lamberta konformālā   zz – cita, tips nav zināms
	24 – nedefinēts	tukšums
	25 – kartogrāfiskā materiāla veids	a – viena (atsevišķa) karte b – karšu sērija (Saistītie lauki: $490 1#  un  $830 #0) c – karšu seriālizdevums d – globuss e – atlants f – atsevišķa karte kā pielikums citam darbam (monogrāfijai u.c.) g – karte kā cita darba iesieta daļa (monogrāfijai u.c.) u – nav zināms z – cita
	26-27 – nedefinēts	tukšums
	28 – valdības publikācija	^ – nav valdības publikācija a – autonoma vai pusautonoma vienība c – multilokāla f – federāla/nacionāla i – starptautiska starpvaldību l – lokāla   m – vairākštatu o – valdības izdevums – līmenis nav noteikts s – štata, provinces, teritorijas u.tml.
	29 – fiziskā forma	^ – neviena no sekojošām a – mikrofilma b – mikrofiša c – mikroforma d – iespiedums lieliem burtiem f – neredzīgo raksts (brails) o – tiešsaistes r – reprodukcija s – elektronisks $$ – no attempt to code
	30 – nedefinēts	tukšums
	31 – rādītājs	0 – bez rādītāja 1 – ar rādītāju $$ – no attempt to code
	32 – nedefinēts	tukšums
	32 – īpašas formāta pazīmes	^ – nav norādītas e – manuskripts j – kartiņa ar attēlu, pastkarte (atklātne) k – kalendārs l – puzle n – spēle o – sienas karte p – spēļu kārtis r – atsevišķu lapu izdevums z – cits
JĀKODĒ	35-37 – valoda	Skatīt MARC valodu kodu saraksts. Ja resursa saturs ir vienā valodā, $008/35-37 raksta teksta valodas kodu, $041 neaizpilda. Ja resurss ir bez teksta, $008/35-37 raksta kodu zxx (bez lingvistiska satura) $041 neaizpilda. Ja resursa saturs ir vairākās valodās, $008/35-37 ieraksta dominējošās valodas kodu aizpilda $041. Ja resursā ir vairāk par piecām valodām un starp tām pirmā vai dominējošā ir latviešu valoda, izceļ latviešu valodu. Ja resursā ir vairāk par piecām valodām, ja nav teksta latviešu valodā un ja nevienu nevar izdalīt kā dominējošu, $008/35-37 lieto kodu mul. Tekstuālā formā piezīmi par valodām sniedz $546
šablonā	38 – ieraksts modificēts	^ – nav modificēts
	39 – kataloģizācijas avots	^ – Nacionālā bibliografēšanas aģentūra Kodu d nelieto.

$020 – ISBN numurs, pamatelements (A), ★MARC

Kartogrāfiskā resursa aprakstā uzrāda tikai attiecīgās manifestācijas ISBN. Citus ISBN (e-resurss, cits iesējuma veids), kuri ir uzrādīti manifestācijā, uzrāda piezīmes laukā $500.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks	Piemērs, skaidrojumi
#	#	a – ISBN numurs	Piemērs: LNC04-001252985 020 ## $$a 9789934220890 $$q brošēts 500 ## $$a Resursā uzrādīts arī elektroniskā izdevuma ISBN 9789934220906 (PDF). 563 ## $$a Brošēts izdevums.
		x – iesējuma informācija (atlantiem)	Ja ISBN numurs resursā ir uzrādīts ar mazo x, tad 020. laukā to pieraksta ar lielo burtu X. 020 ## $$a 077855466X
		z – nepareizs/atcelts ISBN numurs

13 zīmju ISBN numuru nacionālās daļas bibliogrāfiskajiem ierakstiem raksta pirms 10 ciparu ISBN numura, bet lejupielādētajiem ierakstiem ISBN numuru secību nemaina.

020 ## $$a 9789984439129
020 ## $$a 077855466X

Ja konkrētajam aprakstāmajam resursam ir dots gan 13 zīmju, gan 10 zīmju ISBN numurs, tad kvalificējošo informāciju pievieno tikai 13 zīmju ISBN numuram.

020 ## $$a 9789984439129
       $$q iesiets
020 ## $$a 077855466X

Apakšlauku $$z nepareizs/atcelts ISBN numurs lieto, to ierakstot atsevišķā $020. Ja resursā ir dots gan pareizais, gan arī nepareizais ISBN numurs, tad tos ieraksta atsevišķos $020. Kvalificējošo informāciju uzrāda tikai pie pareizā ISBN numura.

020 ## $$a 9789984439129
       $$q iesiets
020 ## $$z 9789984439

$034– Kodētie kartogrāfiskie matemātiskie dati (A), ★MARC

Lauks ietver kartogrāfisko resursu matemātiskos datus, piemēram, mērogs, projekcija un/vai koordinātas kodētā veidā. Digitālām vienībām koordinātas var attēlot norobežojošu taisnstūri, aptvertās zonas kontūru un/vai neaptvertas iekšējās zonas kontūru. Debess kartēm lauks var saturēt arī zonas, deklinācijas, rektascensijas un ekvinokcijas datus.

Reljefa modeļiem vai citiem trīsdimensiju kartogrāfiskajiem resursiem, ja atsevišķa mērogu virkne ir uzrādīta $255 (t.i., viens horizontālais un viens vertikālais mērogs), pirmais indikators $034 ir 1, skaitliskā mēroga saucēja daļa horizontālajam mērogam tiek pierakstīta $$b un skaitliskā mēroga saucēja daļu vertikālajam mērogam pieraksta $$c.

Ja vairākas vai dažādas mērogu kopas tiek reģistrētas kā mērogu virkne, mazāko un lielāko skaitli horizontālajam mērogam pieraksta $034 pirmajā $$b un otrajā $$b apakšlaukā, bet mazāko un lielāko saucēja daļu no vertikālā mēroga pieraksta pirmajā $$c apakšlaukā un otrajā $$c apakšlaukā. Pirmais indikators šajā gadījumā ir 3

Katram $034 ir jābūt saistītam ar $255, kuram jābūt vienmēr.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks	Piemērs, skaidrojumi
Precizē mēroga informāciju 0 – mērogs nav nosakāms, mērogs nav dots 1 – viens horizontālais mērogs 3 – mērogu virkne (vienai kartei)	Nosaka apļa/poligona (ring) veidu digitālajiem kartogrāfiskajiem resursiem # – nav piemērojams 0 – ārējais aplis - koordinātu informācija, kas atspoguļo aptvertās teritorijas slēgto nekrustojamo robežu 1 – koordinātu informācija, kas atspoguļo izslēgto, nekrustojamo G poligona robežu	a – mēroga veids, apzīmē ar burtiem Kodi: a – lineārais mērogs b – leņķiskais mērogs (debess kartēm) z – citi mērogu veidi	034 0# $$a a 255 ## $$a Mērogs nav uzrādīts. 034 0# $$a a 255 ## $$a Mērogi dažādi.
		b – horizontālā mēroga saucēja daļa	034 1# $$a a       $$b 10000 255 ## $$a Mērogs 1:10,000. 034 1# $$a a       $$b 25000 034 3# $$a a       $$b 10000       $$b 20000
		c – vertikālā mēroga saucēja daļa – reljefa modeļiem un trīsdimensiju kartogrāfiskajiem resursiem	034 3# $$a a       $$b 200000       $$b 399000 255 ## $$a Mērogs pa 60° paralēli 1:200,000, mērogs pa ekvatoru 1:399,000 034 1# $$a a       $$b 100000       $$c 90000
		d – galējais Rietumu ģeogrāfiskais garums	Apakšlaukus $$d, $$e, $$f, $$g vienmēr uzrāda kopā. Apakšlaukos uzrāda debess puses saīsinājuma pirmo burtu angļu valodā (N = North, S = South, E = East, W = West) un attiecīgās koordinātas ar cipariem bez atstarpēm. Pieraksta formā – pgggmmss – puslode-grādi-minūtes-sekundes (hdddmmss - hemisphere-degrees-minutes-seconds). 034 1# $$a a       $$b 22000000       $$d W180000       $$e E1800000       $$f N0840000       $$g S0700000 034 1# $$a a b 100000       $$d E0233000       $$e E0241000       $$f N0565500       $$g N0562000
		e – galējais Austrumu ģeogrāfiskais garums
		f – galējais Ziemeļu ģeogrāfiskais platums
		g – galējais Dienvidu ģeogrāfiskais platums
		h – leņķiskais mērogs (debess kartēm)	Apakšlaukus $$j, $$k, $$m un $$n izmanto debess kartēm un ietver deklinācijas un rektascensijas robežas. Apakšlauku $$j un $$k garums ir astoņas rakstzīmes, kuras pieraksta formā: pgggmmss –puslode-grādi-minūtes-sekundes. (hdddmmss –hemisphere-degrees-minutes-seconds). Ja zināma centra deklinācija, to atkārto abos apakšlaukos. Apakšlauku $$m un $$n garums katram ir sešas rakstzīmes. Rektascensiju pieraksta sekojoša formā: stundas-minūtes-sekundes (hhmmss – hour-minute-seconds). Ja zināma centra rektascensija, to atkārto abos apakšlaukos. 034 0# $$a b       $$j N0300000       $$k N0300000       $$m 021800       $$n 021800
		j – deklinācija – ziemeļu robeža
		k – deklinācija – dienvidu robeža
		m – rektascensijas koordinātas – austrumu robeža
		n – rektascensijas koordinātas – rietumu robeža
		p – ekvinokcija	Ekvinokciju vai epohu pieraksta debess kartēm. Pieraksta forma: gads –  gggg (yyyy - year) atbilstoši Gregora kalendāram. Pieraksts var iekļaut arī mēnesi: gads-mēnesis – gggg.mm (yyyy.mm –  year-month). 034 0# $$a b       $$p 1950
		r – attālums no Zemes	Debess ķermeņiem (planētām vai zvaigznēm) norāda attālumu no Zemes gaismas gados (zvaigžņu atlantos)
		Digitālajām kartēm norāda
		s – G-ring platums (G-ring latitude)	Punkta ģeogrāfiskais platums G-aplim
		t – G-ring garums (G-ring longitude)	Punkta ģeogrāfiskais garums G-aplim
		x – sākuma datums	Sākuma datums, kas attiecināms uz koordinātu laika robežu. Pieraksta forma: ggggmmdd – gads-mēness-diena (yyyymmdd – year-month-day). Ja datums nav pierakstīts, tad tiek pieņemts, ka koordinātu informācija ir aktuālā (pašreizējā).
		y – beigu datums	Beigu datums, kas attiecināms uz koordinātu laika robežu. Pieraksta forma: ggggmmdd – gads-mēness-diena (yyyymmdd – year-month-day). Ja datums nav pierakstīts, tad tiek pieņemts, ka koordinātu informācija ir aktuālā (pašreizējā). 034 0# $$d E0110000       $$e E0320000       $$f N0690000       $$g N0550000       $$x 17210000       $$y 19171200 034 0# $$d E0110000       $$e E0240000       $$f N0690000       $$g N0550000       $$x 19171200
		z – ārpuszemes debess ķermeņa nosaukums, piemēram, planētas.

• Koordinātas iespējams pierakstīt arī kā decimaldaļskaitļus. Pieraksta formā – pggg.gggggg – puslode-grādi.decimālgrādi (hddd.dddddd – hemisphere-degrees.decimal degrees).

034 1# $$a a
       $$b 100000
       $$d E079.533265
       $$e E086.216635
       $$f S012.583377
       $$g S020.419532 

• Koordinātu pieraksts decimālgrādos var būt arī sekojošs: ggg.gggggg – puslode (+/-) – grādi.decimālgrādi (ddd.dddddd – hemisphere (+/-) – degrees.decimal degrees), “+” Ziemeļu un Austrumu puslodei, “-“ Dienvidu un Rietumu puslodei. “+”zīme nav obligāta.

034 1# $$a a
       $$b 100000
       $$d +079.533265
       $$e +086.216635
       $$f -012.583377
       $$g -020.419532

• Koordinātu pieraksts decimālminūtēs: pgggmm.mmmm – puslode-grādi-minūtes.decimālminūtes (hdddmm.mmmm  – hemisphere-degrees-minutes.decimal minutes).

034 1# $$a a
       $$b 100000
       $$d E07932.5332
       $$e E08607.4478
       $$f S01235.5421
       $$g S02028.9704 

• Koordinātu pieraksts decimālsekundēs: pgggmmss.sss – puslode-grādi-minūtes-sekundes. decimālsekundes (hdddmmss.sss – hemisphere-degrees-minutes-seconds.decimal seconds).

034 1# $$a a
       $$b 100000
       $$d E0793235.575
       $$e E0860727.350
       $$f S0123536.895
       $$g S0202858.125

• Ja dotas punkta koordinātas, tad tās ieraksta divas reizes $$d un $$e apakšlaukā un $$f un $$g apakšlaukā.

034 1# $$a a
       $$b 100000
       $$d W0735848
       $$e W0735848  
       $$f N0404554
       $$g N0404554

$040 – Kataloģizēšanas avots (NA) ★MARC

$040 ietver kodētu informāciju gan par ierakstu kā avotu, gan par institūcijām, kuras ir atbildīgas par tā veidošanu un/vai atjaunināšanu.

Ja ieraksts tiek izgūts no ārējiem resursiem, tad $040 saglabā, lai būtu redzama ieraksta izcelsme, atstājot vienu katras bibliotēkas kodu. Lejupielādētiem bibliogrāfiskajiem aprakstiem $$b dzēš.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks	Piemērs	Piezīmes
#	#	a – oriģinālās kataloģizācijas institūcija (NA) b – kataloģizēšanas valoda (NA) e – aprakstīšanas standarts (NA) d – ierakstu modificējošā institūcija (A)	040 ## $$a LV-RiVB $$b lav $$e rda 040 ## $$a LV-RiVB $$b lav $$e rda $$d LV-JeLLU	$$b vienmēr! seko aiz $$a Ierakstiem, kas tiek veidoti pēc RDA, tiek lietots $$e, kurā ieraksta kodu rda. $$e vienmēr! seko aiz $$b.

Kataloģizēšanas valodu kodētā formā norāda $$b, lietojot kodu lav. Latvijā kataloģizēšanas valoda ir latviešu.

Bibliogrāfiskajā ierakstā resursu raksturojošo informāciju (piemēram, fiziskā raksturojuma informāciju) raksta latviešu valodā.

Ja pievieno savus eksemplārus jau esošiem Kopkataloga ierakstiem vai lejupielādētiem ierakstiem, tad $$d apakšlauku ar savas institūcijas kodu liek aiz $$e apakšlauka.

$041 – Valodas kods (A) ★MARC

Kartogrāfiskajiem materiāliem uzrāda valodu, kurā sniegta teksta informācija (nosaukums, izdošanas ziņas, apzīmējumi, rādītāji, tūrisma informācija u.c.). Ģeogrāfiskos nosaukumus kartē pieņemts sniegt attiecīgās valsts valodā. Atsevišķos gadījumos ģeogrāfiskie nosaukumi var būt uzrādīti divās valodās.

Ja resurss ir vienā valodā, un nav tulkojums, vai neietver tulkojumu vai saturu citā valodā, tad $041 nelieto, bet valodas kodu uzrāda $008 (35-37 pozīcija).

$041 izmanto gadījumos, kad kartes teksta informācija ir vairākās valodās.

Valodas kodam pirmajā $$a ir jāatbilst tam valodas kodam, kas ir uzrādīts $008 35-37 pozīcijā.

Skatīt MARC valodu kodu saraksts.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks	Piemēri	Skaidrojums, piezīmes
0 – nav tulkojums, neietver tulkojumu	#	a – teksta valodas kods (A)	Piemērs: LNC04-000823081 041 0# $$a lav $$a eng $$a ger $$a rus 546 ## $$a Apakšnosaukums,apzīmējumi un teksts latviešu, angļu, krievu un vācu valodā.	Ja kartogrāfiskajā resursā ir teksts (apzīmējumi, rādītājs u.c. teksta informācija) citā valodā, valodas uzrāda gan $041, gan citos nepieciešamajos laukos (piemēram, $546). $041 pirmais indikators ir 0.
			Piemērs: LNC04-000593858 008/35-37 fin 041 0# $$a fin $$a lat $$a eng $$a lit $$a rus 546 ## $$a Teksts somu un angļu valodā. Apzīmējumi angļu, latviešu, krievu un lietuviešu valodā. Piemērs: LNC04-001097236 041 0# $$a eng $$a lav $$a mul 546 ## $$a Nosaukums uz vāka vācu, latviešu, igauņu, lietuviešu, un krievu valodā. Rādītājs un apzīmējumi vācu un 9 citās Eiropas valstu valodās.	Ja resursā ir līdz piecām valodām un starp tām ir latviešu valoda, tad $041 uzrāda pirmo valodu, otro – latviešu valodu, pārējās valodas uzrāda alfabēta secībā. Ja resursā ir vairāk par piecām valodām un starp tām pirmā vai dominējošā ir latviešu valoda, tad izceļ latviešu valodu, bet pārējām lieto kodu mul. Citos gadījumos, kad nav teksta latviešu valodā, lieto: 041 0# $$a mul – ja ir vairāk par piecām valodām un nevienu nevar izdalīt kā dominējošu – $008 lieto kodu mul. Tekstuālā formā piezīmi par valodām sniedz $546.
1 – ir tulkojums, ietver tulkojumu		h – oriģināla teksta valodas kods	008/35-37 eng 041 1# $$a eng $$h und 041 0# $$a eng $$a und 008/35-37 eng 041 1# $$a eng $$h fre 546 ## $$a Tulkots no franču valodas.	Ja kāda valoda nav atpazīstama, vai arī nav zināms no kādas valodas tulkots resurss, tad lieto kodu und. (Varētu būt atlantiem).

★ valodas atpazīšanai iespējams izmantot lietotnes “Google Translate” fotokameras funkciju.

$044 – Izdošanas/izgatavošanas vietas kods (NA) ★MARC

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks	Piemērs	Skaidrojums, piezīmes
#	#	a – MARC valsts kods (A)	044 ## $$a lv $$a fi 264 #1 $$a [Rīga] : $$b Latvijas Enerģētikas aģentūra ; $$a Turku : $$b Bates Age, $$c 1994.	$044 lieto, ja resursā minētas vairākas izdošanas vietas, dažādās valstīs.

Valsts kodam $044 pirmajā $$a ir jāatbilst valsts kodam $008 15-17 pozīcijā.

$1XX (NA), pamatelements / $7XX (A)

Personas, dzimtas un institūcijas, kas ir kas ir atbildīgas par kartogrāfiskā resursa radīšanu un kuru atbildība tiek atspoguļota $245 $$c.

Personas ($100), institūcijas ($110) vienmēr ir jāpārbauda ar Ctrl+F3 autoritatīvo ierakstu datubāzē. Ja personai, institūcijai ir izveidots autoritatīvais ieraksts, tad, pēc identifikācijas, personas, institūcijas prioritāro formu iekopē bibliogrāfiskā ieraksta $100/$110.

Ja atbildīgajam nav izveidots autoritatīvais ieraksts, tad $1XX/$720 ieraksta to atbildīgās personas vārda/uzvārda formu un dzīves datus (ja tādi ir pieejami), kādi tie ir redzami resursā. Ziņu iegūšanai izmanto visu aprakstāmo resursu. (Vairāk - skatīt “Bibliogrāfisko ierakstu veidošana monogrāfijām pēc RDA”)

(T) 100 – Personas vārds (NA)

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks	Piemēri	Skaidrojums, piezīmes
1 – uzvārds	#	a – personas vārds (NA) (uzvārds, vārds) - personas uzvārdu vai pseidonīmu kopā ar vārdu, iniciāļiem vai atsevišķiem burtiem d – personas dzīves dati (NA), ja tie ir atrodami   4 – atbildības lomas kods (A) Lomu saraksts	Piemērs: LNC04-000305655 100 1# $$a Siliņš, Matīss, $$d 1861-1942 $$4 ctg $$4 egr $$4 pbl 245 10 $$a Latweeschu apdzihwotas semes karte / $$c pēc visjaunākiem karšu materiāliem un paša krātām ziņām M. Siliņa izdota un apgādāta ; akmenī griezis M. Siliņš Piemērs: LNC04-000818352 100 1# $$a Trefil, James, $$d 1938- $$4 aut 245 10 $$a Space atlas : $$b mapping the universe and beyond / $$c James Trefil ; foreword by Buzz Aldrin. Piemērs: LNC04-000671635 100 1# $$a Mellin, Ludwig August von, $$d 1754-1835 $$4 aut 245 10 $$a Atlas von Liefland… : $$c von Ludwig August Graf Mellin ; gezeichnet von J.W. Krause. Piemērs: LNC04-000037552 100 1# $$a Lange, Henry, $$d 1821-1893 $$4 aut 245 10 $$a Dr. Henry Lange's Karte von Liv-, Est- und Kurland / $$c Henry Lange ; nach den neuesten Quellen bearbeitet von K. v. Löwis of Menar und F.A. Brockhaus' Geographisch-Artistischer Anstalt in Leipzig.	Kartogrāfiskajiem resursiem $100 ieraksta to radītāja vārdu, kura atbildība par resursa visa satura radīšanu ir neapšaubāma. Citos gadījumos veido aprakstu uz nosaukumu un veido piekļuves punktu/punktus $700./720.

(T) 700/720 – Personas vārds (A)

Lielākajai daļai kartogrāfisko resursu ir vairāki radītāji, piemēram, vairāki kartogrāfi, vai arī radītāji ar dažādām vienādnozīmīgām atbildības lomām, piemēram sastādītājs, kartogrāfs, topogrāfs u.c. Šādus resursus apraksta uz nosaukumu un visiem veido papildaprakstu $700./720. Indikatoru un apakšlauku lietojums tāds pats kā $100.

Piemērs: LNC04-000779516
245 00 $$a Новгородская область /
       $$c составлена и подготовлена к печати фабрикой № 5 в 1988 г. ; редактор Л.В. Стулова.
700 1# $$a Стулова, Лидия Васильевна
       $$4 edt
710 1# $$a Rīgas kartogrāfijas fabrika
       $$4 com

Piemērs: LNC04-001083570
245 00 $$a [Kleisti] : 
       $$b 088-193 L /
       $$c uzmērīja Gunārs Dukšte ; zīmēja Pēteris Pirtnieks ; inspicēja Ainārs Lagzdiņš.
700 1# $$a Dukšte, Gunārs, 
       $$d 1952-
       $$4 srv
700 1# $$a Pirtnieks, Pēteris, 
       $$d 1959-2011
       $$4 ctg
720 1# $$a Lagzdiņš, Ainārs 
       $$4 edt

• Ja autoritatīvo ierakstu datu bāzē nav atrodams radītāja ieraksts, tad to pieraksta $720. Ziņas laukā ieraksta analoģiski kā $100/700.

Piemērs: LNC04-000512218
245 00 $$a Niedrājs : 
       $$b 892-475 G LOF : Kāpa 92 : orientēšanās trīsdienas 26.-28. jūnijs /
       $$c uzmērīja, zīmēja: Valērijs Kiseļevs, Imants Lindermanis.
700 1# $$a Kiseļevs, Valērijs, 
       $$d 1947-2016
       $$4 ctg
       $$4 srv
720 1# $$a Lindermanis, Imants
       $$4 ctg
       $$4 srv

(T) 110 – Institūcija (NA), pamatelements / 710 (A)

Indikatora lietošana neuzskaitāmajiem simboliem nav paredzēta. Lauks beidzas ar punktu; ja lauks beidzas ar noslēdzošo iekavu, punktu nelieto.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks	Piemēri	Skaidrojums, piezīmes
1 – institucionālās jurisdikcijas nosaukums	#	a – institūcijas nosaukums vai jurisdikcijas nosaukums (NA) b – pakārtota vienība (A) 4 – atbildība	110 1# $$a Latvija. $$b Nacionālie Bruņotie spēki $$4 aut 110 1# $$a Vācija. $$b Bundesministerium der Justiz $$4 aut 110 1# $$a Liepāja (Latvija). $$b Dome $$4 aut 710 1# $$a Latvijas PSR. $$b Ministru padome $$4 sht	Institūcijas kā radītāji tiek uzrādītas bibliogrāfiskajā ierakstā ($245 $$c), un tām tiek veidoti piekļuves punkti ($1XX), gadījumos, kad tās ir tieši atbildīgas par resursa satura radīšanu, resursa izdošanu. $7XX veido papildaprakstus institūcijām, kas arī ir iesaistītas resursa radīšanā. Pirmais indikators 1. $$a - Valsts vai pašvaldības ģeogrāfiskais nosaukums latviešu valodā (tādā formā kā LNB prioritārais priekšmets – vietas nosaukums). $$b - tieši valstij vai pašvaldībai pakļautas iestādes kā ministrijas (vai tām līdzīgas iestādes, pār kurām nav augstāk stāvošas iestādes); likumdošanas institūcijas; tiesas; valsts bruņotie spēki; vēstniecības u.tml. ieraksta $$b. Ārzemju institūcijām $$b veido oriģinālvalodā. Aiz $$a liek punktu (.), ja tam seko $$b. Ja seko vairāki $$b, tad aiz katra liek punktu (.).
2 – institūcijas nosaukums tiešā secībā	#	a – institūcijas nosaukums vai jurisdikcijas nosaukums (NA) b – pakārtota vienība (A) g – cita (nosaukumu paskaidrojoša) informācija 4 – atbildība	110 2# $$a Latvijas Informācijas aģentūra $$4 com $$4 rpt $$4 dst 110 2# $$a Baddog $$g (aģentūra) $$4 sht $$4 pbl 710 2# $$a Latvijas Nacionālā bibliotēka $$4 pbl Piemērs:LNC04-001252603 710 2# $$a Fotobrom $$g (izdevniecība) $$4 pbl	Pirmais indikators 2. Ieraksta institūcijas nosaukumu tiešā secībā. Kā pakārtotas vienības parasti ieraksta institūcijas, kuru nosaukums ir vispārīgs pēc rakstura, kas nerada priekšstatu par institūciju, piemēram, kā fakultātes, laboratorijas, katedras, nodaļas, komitejas u.tml.