Bibliogrāfisko ierakstu veidošana audioresursiem

Ievads

Metodika “Bibliogrāfisko ierakstu veidošana audioresursiem” ir izstrādāta ar mērķi nodrošināt standartizētu un vienveidīgu praksi audioresursu bibliogrāfisko ierakstu veidošanā.

Ieraksti tiek veidoti SR formātā.

Metodika balstīta uz:

• RDA (Resource description and access – Resursu apraksts un piekļuve);

• MARC 21 Bibliogrāfisko datu formāts (MARC 21 Format for Bibliographic Data).

Metodikā sniegti tikai bibliogrāfisko ierakstu fragmenti, kas ilustrē konkrēto gadījumu, norādījumu, izņēmumu. Ar pilnu bibliogrāfisko ierakstu var iepazīties Kopkatalogā vai kādā citā LNB bibliogrāfiskajās datubāzē, jo lielākajai daļai piemēru pievienots arī sistēmas numurs.

Dokumentā lietotie saīsinājumi:

$ MARC21 lauks

$$ MARC21 apakšlauks;

# tukšums.

(A) – lauku/apakšlauku var atkārtot 

(NA) – lauku/apakšlauku neatkārto 

Word dokumentā ievietotas saites uz saistītajām tēmām un nodaļām. 

Navigācijai no saistītās tēmas vai nodaļas uz sākotnējo vietu Word dokumentā 

izmantot taustiņu kombināciju ALT + LEFT. 

izmantot taustiņu kombināciju ALT + LEFT.

Nelietot Alt Gr šādā kombinācijā – tas pagriezīs datora ekrāna virzienu)

**Šāda navigācija nav iespējama Word tīmekļa versijā

Informācijas avoti audioresursu bibliogrāfisko datu veidošanai   

• Audioresursi fiziskos informācijas nesējos (audiodiski, skaņuplates, audiokasetes)  

Kā prioritāro informācijas avotu izmanto uz resursa iespiestu vai tam piestiprinātu etiķeti ar resursa nosaukumu un citām ziņām. Pēc iespējas pilnīgāku bibliogrāfisko datu iegūšanai izmanto informāciju no citām resursa sastāvdaļām – resursu pavadoša tekstuāla materiāla un resursa ietveres.

• Tiešsaistes audioresursi  

Kā prioritāro informācijas avotu izmanto resursa tekstuālo saturu vai iegultus metadatus tekstuālā formā.

Ja resursā nav atrodama informācija bibliogrāfisko datu veidošanai, kā informācijas avotu izmanto kādu no sekojošiem avotiem, kuri nav resursa sastāvdaļa  :

• resursu pavadošs materiāls, kas netiek uzskatīts par manifestācijas sastāvdaļu  

• cits publicēts manifestācijas apraksts  

• ietvere, kas nav izdota kopā ar manifestāciju (piemēram, īpašnieka izgatavota kaste vai kārba)  

• jebkurš cits informācijas avots (piemēram, uzziņu avots)  

Ja bibliogrāfiskie dati ir iegūti resursā, bet ne no prioritārā informācijas avota, tad šo informācijas avotu norāda $590.

Piemērs: 
590 ## $$a Aprakstīts pēc ... . 
590 ## $$a Nosaukums no ... . 

Kvadrātiekavās raksta tikai tos bibliogrāfiskos datus, kuri iegūti informācijas avotā ārpus aprakstāmā resursa.

RDA pamatelementi un izvēles elementi

RDA aprakstos jāiekļauj visus pamatelementus, kas ir pieejami aprakstāmajā resursā un ir nepieciešami, lai atšķirtu konkrēto entīti no citām, iespējams, līdzīgām. Citu elementu iekļaušana nav obligāta, un to izlemj datu veidošanas institūcija.

RDA pamatelementi:

• 02X (A) – manifestācijas identifikatori (ISBN, ISSN, ISMN u.c.);

• 1XX (NA) – vienīgais (nacionālie izdevumi) vai pirmais minētais (ārzemēs izdotie izdevumi) darba radītājs, kurš ir tieši atbildīgs par resursa satura veidošanu;
• 130 (NA) – unificētais nosaukums (nav autors; pēc nosaukuma aprakstītiem darbiem)
• 240 (NA) – unificētais nosaukums (darbam ir autors)

• 245 (NA) – nosaukuma ziņas. Ziņas tiek pārrakstītas
• 250 (A) – izdevuma ziņas (izdevuma apzīmējums, pārstrādātā izdevuma apzīmējums). Ziņas tiek pārrakstītas;
• 264 #0 (A) – Izgatavošanas ziņas (tikai resursiem nepublicētā formā, rokraksti u.tml.). Ziņas tiek pārrakstītas;
• 264 #1 (A) – Izdošanas ziņas. Ziņas tiek pārrakstītas;
• 264 #2 (A) – izplatīšanas ziņas veido, ja trūkst izdošanas ziņas. Ziņas tiek pārrakstītas;
• 264 #3 (A) – iespiešanas/ražošanas ziņas; Pamatelements nacionālo datu veidošanā. Uzrāda, papildus izdošanas ziņām. Ziņas tiek pārrakstītas;
• 264 #4 (A) – autortiesību datējums, kas ir saistīts ar izdevēju;
• 300 $$a (A) – apjoms. Ziņas tiek rakstītas latviešu valodā;
• 300 $$c (A) – izmēri;
• 336 (A) – satura veids;
• 337 (A) – vides veids; Pamatelements nacionālo datu veidošanā.
• 338 (A) – nesēja veids;
• 490 (A) – sērijas pamatnosaukums (ziņas tiek pārrakstītas); sērijas paralēlais pamatnosaukums; sērijas atbildības ziņas; sērijas numerācija; sērijas ISSN; apakšsērijas pamatnosaukums; apakšsērijas paralēlais pamatnosaukums; apakšsērijas atbildības ziņas; apakšsērijas numerācija; apakšsērijas ISSN;
• 504 (A) – bibliogrāfija; rādītāji. Pamatelements nacionālo datu veidošanā.
• 505 (A) – satura piezīme (ar aprakstāmo resursu saistītie iekļautie darbi, kā arī cita veida papildu saturs: komentāri, pielikumi, literāru darbu sižetiski turpinājumi, daļas no lielāka darba) – izmanto krājumu, daudzsējumu izdevumu u.tml. resursu aprakstos. Pamatelements nacionālo datu veidošanā.
• 546 (A) – valodas piezīme. Pamatelements nacionālo datu veidošanā.
• 6XX (A) – priekšmeti/tēmas
• 8XX (A) – sērijas unificētais nosaukums.

RDA izvēles elementi

Šos elementus datu veidotājs var pievienot bibliogrāfiskajā ierakstā, ja uzskata, ka tie var palīdzēt identificēt konkrēto resursu, vai arī sniegt papildu precizējošu vai papildinošu informāciju par resursu.

• 246 (A) – nosaukuma variants

• 300 (A) $$b – ilustratīvais saturs; Krāsu saturu neuzrāda.
• 490 – sērijas citas nosaukumziņas; sērijas paralēlās citas nosaukumziņas; sērijas paralēlās atbildības ziņas; apakšsērijas citas nosaukumziņas; apakšsērijas paralēlās citas nosaukumziņas
• 5XX – piezīmju lauki;
• 7XX (A) – līdzradītāji;
• 740 (A) – aprakstāmajā resursā iekļauto darbu pamatnosaukumi.

$LDR MARC

Kodē ar Ctrl+F

18 pozīcija Kataloģizēšanas forma (18) lieto kodu <i> (kļūda: <a>).

	Kods	Skaidrojums
05 – ieraksta statuss	n – jauns ieraksts
06 – ieraksta veids	j – mūzikas skaņu ieraksts i – nemūzikas skaņu ieraksts
07 – bibliogrāfiskais līmenis	m – vienība
08 – pārraudzības veids	tukšums – nenoteikts
09 – ieraksta simbolu kodējums	a – UCS/Unicode
17 – kodējuma līmenis	7 – minimālais ieraksts tukšums – pilns apraksta līmenis	(17) pilnajā bibliogrāfiskajā ierakstā ir tukšums; kad izveido pilno ierakstu, kodu 7 dzēš
18 – kataloģizācijas forma	i – ISBD	Bibliogrāfiskais ieraksts veidots saskaņā ar ISBD punktuāciju
19 – saistītais ieraksts	tukšums

$007 – Skaņu ieraksts fiziskā informācijas nesējā (A) MARC

Kodē ar Ctrl+F

Pozīcija	Kods, skaidrojums
00 – materiāla veids	s – skaņu ieraksts
01 – fiziskais apraksts	d – audiodiski, skaņuplates s – audiokasetes citiem nesēja veidiem skatīt MARC
02 – nedefinēts	tukšums
03 – atskaņošanas ātrums	f – 1,4 metri sekundē | – nekodē, ja nav iespējams noteikt atskaņošanas ātrumu vai skatīt MARC
04 – skaņu kanālu konfigurācija	s – stereo m – mono q – (quadraphonic, multichannel, or surround | – nekodē, ja nav iespējams noteikt skaņu kanālu konfigurāciju vai skatīt MARC
05 – rievu platums/rievu dziļums	| – nekodē
06 – izmēri	g – 12 cm diametrā (audio diski) vai citiem nesēja veidiem skatīt MARC
07 – lentas platums	n – nelieto / not applicable vai skatīt MARC
08 – skaņas celiņu skaits lentā	n – nelieto / not applicable vai skatīt MARC
09 – diska, cilindra vai lentas veids	m – masu produkcija vai skatīt MARC
10 – fiziskā pamata materiāla veids	| – nekodē vai skatīt MARC
11 – diska rievu veids	| – nekodē vai skatīt MARC
12 – atskaņošanas veids	e – digitāls ieraksts | – nekodē vai skatīt MARC
13 – ierakstīšanas un glabāšanas tehnoloģija	d – digitāla glabāšana | – nekodē vai skatīt MARC

$007 – Tiešsaistes skaņu ieraksts (A) MARC

Kodē ar Ctrl+F

Pozīcija	Kods, skaidrojums
00 – materiāla veids	c – elektronisks resurss
01 – fiziskais apraksts / specific material designation	r – attālināts / remote
02 – nedefinēts	tukšums
03 – krāsa	n – nelieto / not applicable
04 – fiziskais izmērs / dimensions	n – nelieto / not applicable
05 – skaņa	a – skaņa / sound on medium
06-08 – attēla bitu dziļums	n n n – nelieto / not applicable
09 – failu formāti	| – nekodē vai a – viens datnes formāts m – vairāki datņu formāti
10 – kvalitātes kategorija	| – nekodē
11 – no kā veikta digitalizācija / antecedent/source	| – nekodē
12 – saspiešanas līmenis	| – nekodē
13 – digitalizācijas kvalitāte / reformatting quality	| – nekodē

$008 – Fiksēta garuma datu elementi (NA) MARC

Kodē ar Ctrl+F

Pozīcija	Kods, skaidrojums
06 – datējuma veids	s – viens precīzi zināmais vai ticamais gads q – iespējamais gadu intervāls t – atšķirīgi izdošanas un autortiesību gadi e – detalizēts datējums p – atšķirīgs izdošanas/izplatīšanas gads un izgatavošanas/ieraksta gads r – atkārtota laidiena/pārizdošanas un oriģinālais gads m – resursa izdošanas gadu intervāls
07-10 – datējums 1	Datējums
11-14 – datējums 2	Datējums
15-17 – izdošanas vieta	Izvēlas kodu no Aleph taga informācijas vai skatīt MARC valstu kodi Valsts kodam $008/15-17 ir jāatbilst tam valsts kodam, ko ieraksta $044 pirmajā |a apakšlaukā $044 aizpilda, ja resursā minētas vairākas izdošanas vietas dažādās valstīs
18-19 – kompozīcijas formas kods	Lieto mūzikas audioierakstiem Izvēlas kodu no Aleph taga informācijas vai skatīt MARC kompozīcijas formas kodi Ja atbilstošu kodu nav iespējams izvēlēties, sekojoši kodi var būt noderīgi: mu – dažādas formas / multiple forms nn – nelieto / not applicable uu – nezināms / unknown zz – cits | – nekodē
20 – mūzikas formāts	n – nelieto Audioresursiem lieto kodu n, atbilstošu kodu izvēlas tikai nošizdevumiem
21 – mūzikas daļas	n – nelieto Audioresursiem lieto kodu n, atbilstošu kodu izvēlas tikai nošizdevumiem
22 – mērķauditorija	tukšums vai izvēlas kodu no Aleph taga informācijas vai skatīt MARC mērķauditorijas kodi Skatīt arī $521 Mērķauditorijas piezīme
23 – fiziskā forma	tukšums – none of the following MARC resursa fiziskās formas kodi vai s – tiešsaistes resursi
24-29 – pavadošais materiāls	tukšums / no accompanying matter vai izvēlas kodu no Aleph taga informācijas vai skatīt MARC pavadošā materiāla formas kodi Sekojoši kodi var būt noderīgi: d – librets vai teksts e – darba radītāja biogrāfija f – izpildītājmākslinieka biogrāfija vai mūziķu apvienības radošā biogrāfija h – tehniskā informācija saistībā ar mūziku i – vēsturiska informācija z – cits (kodu lieto attēliem u.c. vizuāliem materiāliem)
30-31 – nemūzikas skaņu ieraksta teksta žanrs/forma (literary text for sound recordings)	izvēlas kodu no Aleph taga informācijas vai skatīt MARC kodi vai tukšums (mūzikas ierakstiem)
32 – nedefinēts	tukšums
33 – transpozīcija un/vai aranžējums	tukšums Atbilstošu kodu izvēlas tikai nošizdevumiem: MARC kodi
34 – nedefinēts	tukšums
35-37 – valoda	Skatīt MARC valodu kodu saraksts $008/35-37 un $041 |d norāda tikai resursa audiosatura valodas(u) kodu(s), t.i. dziedātas vai runātas valodas(u) kodu(s). Ja resursa audiosaturs ir vienā valodā: $008/35-37 raksta dziedātas vai runātas valodas kodu, $041 neaizpilda. Ja resursa audiosaturs ir vairākās valodās: $008/35-37 raksta kodu mul (daudzas valodas), $041 atsevišķos |d apakšlaukos ieraksta visu audiosatura valodu kodus, kodu mul neatkārto. Skatīt piemēru LNC04-001003317 Ja audioieraksts ir bez teksta (instrumentālas mūzikas ieraksts vai nemūzikas audioieraksts bez lingvistiska satura, piemēram, dabas skaņas), tad $008/35-37 raksta kodu zxx (bez lingvistiska satura), $041 neaizpilda. Skatīt arī Valodas kodu lietošana audioresursiem latgaliešu dialektā un lībiešu (līvu) valodā
39 – kataloģizācijas avots	tukšums Kodu d nelieto

$028 – Izdevēja numurs (A), pamatelements MARC

Ar izdevēja numuru identificē: skaņu ieraksta izdevuma apzīmējumu vai izdevēja piešķirtu secības (serial) apzīmējumu specifiskam skaņu ierakstam, skaņu ieraksta nesēja pusei vai mūzikas izpildījumam skaņu ierakstā, vai skaņu ierakstu kopumam, kurš izdots kā komplekts.

Piemērs: 
028 00 |a ECM2316 |b ECM 

1. indikators	2. indikators	Apakšlauks
0 – izdevuma (issue) numurs 1 – matricas (matrix) numurs	0 – nav piezīme, nav papildapraksts	$$a – izdevēja numurs (NA) $$b – avots (NA) $$q – kvalificējoša informācija (A)

Skaņuplatēm raksta matricu numurus, ja nav norādīts vienots izdevēja numurs. Pieraksta veids: 1. puses numurs un 2. puses pēdējie 2 cipari.

Piemērs: LNC04-000468913 
028 10 $$a Д-00010279-80 $$b Мелодия

Ja resursā dažādās vietās (piemēram, uz diska etiķetes, uz ietveres, uz pavadošā materiāla) ir atšķirīgi izdevēja numuri, bibliogrāfiskajā ierakstā ieteicams norādīt numuru, kas ir uz diska etiķetes. Ja resursa identificēšanai un piekļuvei nepieciešams, atsevišķos $$028 laukos ieraksta arī citas izdevēja numura formas. Paskaidrojošu informāciju ieraksta $$q apakšlaukā, norādot numura atrašanās vietu.  

Piemērs: 
028 00 $$a VDE- 552 $$b VDE-Gallo $$q ietvere 

Ja resursā ir vairāki audiodiski un izdevēja numurs(i) uz tiem atšķiras no uz resursa ietveres norādītā izdevēja numura, bibliogrāfiskajā ierakstā norāda uz resursa kā kopuma norādīto izdevēja numuru. Ja resursa identificēšanai un piekļuvei nepieciešams, atsevišķos $$028 laukos ieraksta arī uz atsevišķajiem diskiem norādītos izdevēja numurus. Paskaidrojošu informāciju ieraksta $$q apakšlaukā, norādot numura atrašanās vietu.

Piemērs: 
028 00 $$a ECM2316 $$b ECM $$q 1. disks 

$033 – Ieraksta/pasākuma datējums (A) MARC

$033 ieraksta/pasākuma datējumu ieraksta kodētā formā; brīvā formā - $518 Piezīme par ieraksta/pasākuma datējumu un vietu. [10.10.2023. apakšlauku |p turpmāk nelietojam]

1. indikators	Piemēri
0 – viens datējums	$033 00 $$a 20180816 $518 ## $$a Ieraksts veikts 2018. gada 16. augustā.
1 – vairāki atsevišķi datējumi	$033 11 $$a 198709071900 $$a 198710012030 $518 ## $$a Radiopārraide: 1987. gada 7. septembrī 19.00, atkārtoti pārraidīta 1987. gada 1. oktobrī 20.30.
2 – datējumu intervāls	$033 21 $$a 197809102000 $$a 197809142000 $518 ## $$a Radioiestudējums: 1978. gadā no 10. līdz 14. septembrim katru vakaru 20.00.
2. indikators	Piemēri
0 – ieraksts / capture	$033 00 $$a 20180516 $518 ## $$a Ieraksts veikts 2018. gada 16. maijā Siguldas koncertzālē “Baltais Flīģelis”.
1 – pārraide	$033 01 $$a 201403171500 $518 ## $$a Radioraidījums: 2014. gada 17. martā 15.00.

Apakšlauks	Skaidrojums, piezīmes, piemēri
|a – datējums/laiks (A)	ggggmmdd gads/mēnesis/diena ja mēnesi un/vai dienu nav iespējams norādīt, nezināmo skaitļu vietā lieto defisi (-), katram skaitlim atbilst viena defise $033 00 $$a 1998---- $518 ## $$a Ieraksts veikts 1998. gadā. ja nepieciešams, ir iespējams norādīt pulksteņa laiku ggggmmddssmm gads/mēnesis/diena/stunda/minūtes $033 00 $$a 199510171930 $518 ## $$a Ieraksts veikts 1995. gada 17. oktobrī 19.30.

$040 – Kataloģizēšanas avots (NA) ★MARC

$040 ietver kodētu informāciju gan par ierakstu kā avotu, gan par institūcijām, kuras ir atbildīgas par tā veidošanu un/vai atjaunināšanu.

Ja ieraksts tiek izgūts no ārējiem resursiem, tad $040 saglabā, lai būtu redzama ieraksta izcelsme, atstājot vienu katras bibliotēkas kodu. Lejupielādētiem bibliogrāfiskajiem aprakstiem $$b apakšlauku dzēš.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks	Piemērs	Piezīmes
#	#	a – oriģinālās kataloģizācijas institūcija (NA) b – kataloģizēšanas valoda (NA) e – aprakstīšanas standarts (NA) d – ierakstu modificējošā institūcija (A)	040 ## $$a LV-RiVB $$b lav $$e rda 040 ## $$a LV-RiVB $$b lav $$e rda $$d LV-JeLLU	$$b vienmēr! seko aiz $$a Ierakstiem, kas tiek veidoti pēc RDA, tiek lietots $$e, kurā ieraksta kodu rda. $$e vienmēr! seko aiz $$b.

Kataloģizēšanas valodu kodētā formā norāda $$b, lietojot kodu lav. Latvijā kataloģizēšanas valoda ir latviešu.

Bibliogrāfiskajā ierakstā resursu raksturojošo informāciju (piemēram, fiziskā raksturojuma informāciju) raksta latviešu valodā.

$041 – Valodas kods (A) MARC

$008/35-37 un $041 $$d norāda tikai resursa audiosatura valodas(u) kodu(s), t.i. dziedātas vai runātas valodas(u) kodu(s). $041 laukā audioresursa tekstuālā pavadmateriāla valodu kodus nenorāda.

Valodas kodam pirmajā $$a apakšlaukā ir jāatbilst tam valodas kodam, kas ir uzrādīts $008 35-37 pozīcijā.

Ja resursa audiosaturs ir vienā valodā: $008/35-37 raksta dziedātas vai runātas valodas kodu, $041 neaizpilda.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks
# – infomācija nav dota 0 – nav tulkojums, neietver tulkojumu	# – MARC valodas kods	a – teksta/skaņas celiņa vai atsevišķa darba valodas kods d – dziedāta vai runāta teksta valodas kods

Ja resursa audiosaturs ir vairākās valodās: $008/35-37 raksta kodu mul (daudzas valodas), $041 atsevišķos $$d apakšlaukos ieraksta visu audiosatura valodu kodus, kodu mul neatkārto.

Piemēri: LNC04-000728805 
008/35-37  mul 
041 0# $$d ita $$d ger $$d eng $$d fre $$d lat 
245 00 $$a Leģendāras balsis, neaizmirstamas melodijas […]. 
500 ## $$a Pielikumā teksts latviešu valodā. 
546 ## $$a Dzied itāļu, vācu, angļu, franču un latīņu valodā.

Ja resursā ir vairāk par piecām valodām un starp tām ir latviešu valoda, tad $041 uzrāda pirmo valodu un latviešu valodu, bet pārējām lieto kodu mul.  

Piemērs: 
041 0#	$$a eng $$a lav $$a mul  

Ja audioieraksts ir bez teksta (instrumentālas mūzikas ieraksts vai nemūzikas audioieraksts bez lingvistiska satura), tad $008/35-37 raksta kodu zxx (bez lingvistiska satura), $041 neaizpilda.

Pievieno piezīmes: $500 – piezīme par resursa tekstuālā pavadmateriāla valodu(ām) un/vai $546 $$a – piezīme par resursa audiosatura valodu(ām).

Piemērs: LNC04-000976701
008/35-37   zxx
245 00 $$a Carmen-suite / $$c Schtschedrin. Pini di Roma / Respighi […]. 
500 ## $$a Pielikumā anotācija vācu un angļu valodā. 

Piemērs: LNC04-000927122 
008/35-37   zxx 
100 1# $$a Paganini, Nicolò, $$d 1782-1840 $$$4 cmp 
245 10 $$a Violine und Gitarre […]. 
500 ## $$a Uz skaņuplates apvāka anotācija vācu, angļu un franču valodā.

Valodas kodu lietošana audioresursiem latgaliešu dialektā un lībiešu (līvu) valodā

• Audioresursi latgaliešu dialektā

$008/35-37 un $041 lieto valodas kodu lav (nelieto agrāk izmantoto valodas kodu ltg – tas neatbilst MARC kodu sarakstam).

$546 $$a audioresursiem (dziedāts teksts, ierunāts teksts) veido piezīmi, lietojot formulējumu latgaliešu dialekts.

Lai būtu iespējama resursu latgaliešu dialektā meklēšana/atlase, lieto: $041 #7 (2. indikators 7 norāda, ka lietotais valodas kods nav MARC kods),

$$a apakšlaukā norāda valodas kodu ltg, $$2 apakšlaukā ieraksta iso639-3 (kods apzīmē standartu, saskaņā ar kuru tiek lietots valodas kods).

Piemērs: Resurss latgaliešu dialektā:
008/35-37  lav 
041 07 $$d ltg $$2 iso639-3 
245 00 $$a Škilbanu sīvas  
546 ## $$a Dzied latgaliešu dialektā.

Piemērs: Resurss latviešu valodā un latgaliešu dialektā LNC04-000967550   
008/35-37 lav
041 07 $$d lav $$d ltg $$2 iso639-3 
100 1# $$a Slobožaņins, Arnis, $$d 1984- $$4 cmp $$4 prf
245 10 $$a Pasamūds puosokā / $$c Arnis Slobožaņins. 
546 ## $$a Dzied latviešu valodā un latgaliešu dialektā. 

Piemērs: Resurss latviešu un citās valodās, kā arī latgaliešu dialektā LNC04-000959315
008/35-37 mul
041 0# $$d lav $$d bel $$d rus 
041 07 $$d ltg $$2 iso639-3 
245 00 $$a Dziedi ar arhīvu. 
546 ## $$a Dzied latviešu, baltkrievu, krievu valodā un latgaliešu dialektā. 

•  Audioresursi lībiešu valodā

$008/35-37 un $041 lieto valodas kodu fiu (kods apzīmē somugru valodu grupu; nelieto agrāk izmantoto valodas kodu liv – tas neatbilst MARC kodu sarakstam); $546 |a pievieno piezīmi, piemēram, Dzied lībiešu valodā.

Lai būtu iespējama resursu lībiešu valodā meklēšana/atlase, lieto:

$041 #7 (2. indikators 7 norāda, ka lietotais valodas kods nav MARC kods), |a apakšlaukā norāda valodas kodu liv, |2 apakšlaukā ieraksta iso639-3 (kods apzīmē standartu, saskaņā ar kuru tiek lietots valodas kods).

Piemērs: 
008/35-37: fiu 
041 07 $$d liv $$2 iso639-3 
546 ## $$a Dzied lībiešu valodā.

$044 – Izdošanas/izgatavošanas vietas kods (NA) ★MARC

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks	Piemērs	Skaidrojums, piezīmes
#	#	a – MARC valsts kods (A)	044 ## $$a lv $$a fi 264 #1 $$a [Rīga] : $$b Latvijas Enerģētikas aģentūra ; $$a Turku : $$b Bates Age, $$c 1994.	$044 lieto, ja resursā minētas vairākas izdošanas vietas, dažādās valstīs.

Valsts kodam $044 pirmajā $$a ir jāatbilst valsts kodam $008 15-17 pozīcijā.

Piemērs: LNC04-000937682 
008/15-17 lv 
044 ## $$a lv $$a gw
264 #1 $$a [Amatas novads] : $$b Lauska ; $$a [Vācija] : $$b CPL-Music, $$c 2019. 

$100 – Personas vārds, pamatelements (NA) /$700 (A) MARC

Par darba saturu atbildīgo personu, dzimtu un institūciju vārda/uzvārda/nosaukuma formu norāda 1XX, 7XX un sasaista ar autoritatīvo ierakstu, ja tāds ir izveidots.

Ja darbam ir viens radītājs, to uzrāda $1XX laukā.  

$1XX veido $$4 ar radītāja lomas kodu/kodiem.

! Ar Ctrl+F3 pārbauda, vai atbildīgajai personai/institūcijai ir izveidots autoritatīvais ieraksts.

Ja autoritatīvais ieraksts ir izveidots, apstiprina tā iekopēšanu $1XX.

Ja autoritatīvais ieraksts nav izveidots, tad $1XX norāda to formu, kāda ir redzama resursā.

$1XX uzrādītajām personām/institūcijām iespēju robežās jāveido autoritatīvie ieraksti, īpaši ja tas ir tulkojums vai arī autors ir ar plaši sastopamu uzvārdu vai arī autora uzvārda/vārda formas atkārtojas vairākos ierakstos vai datubāzēs.  

Ja radītājam nav izveidots autoritatīvais ieraksts, tad $1XX/$720 ieraksta to personas vārda/uzvārda formu un dzīves datus (ja tādi ir pieejami), kādi tie ir redzami resursā. Ziņu iegūšanai izmanto prioritāro ziņu avotu (titullapas abas puses); ja prioritārajā ziņu avotā radītājs/-i nav uzrādīti, tad ziņu iegūšanai var izmantot jebkuru vietu aprakstāmajā resursā. Institūciju nosaukumiem $720 nepiemēro. Tos raksta $710.

Ja darba radīšanā ir iesaistītas vairākas personas vai institūcijas ar vienlīdz nozīmīgu atbildības lomu, bibliogrāfisko aprakstu veido uz nosaukumu, $245 |c uzrādot visus atbildīgos. Visām atbildīgajām personām, t. sk. visiem autoriem, veido $700 1#, pievienojot |4 apakšlauku ar lomas kodu. Institūcijām attiecīgi veido $710 2#, pievienojot |4 apakšlauku ar lomas kodu.

Piemērs: LNC04
130 4# $$a Den stumma flickan $$g (Hans Rosenfeld, Michael Hjorth) $$l Krievu valodā. 
245 10 $$a Немая девочка / $$c Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт. 
300 ## $$a 1 CD (25 skaņu datnes (12:15:20)) 
655 #4 |a Audiogrāmatas. 
720 1# $$a Rosenfeld, Hans $$4 aut 
720 1# $$a Hjorth, Michael $$4 aut 

Koncepcija par bibliogrāfiska apraksta veidošana uz nosaukumu, ja darba radīšanā iesaistītas vairākas personas vai institūcijas ar vienlīdz nozīmīgu atbildības lomu, attiecas:

• uz konkrētu darbu, kuram ir vairāk nekā viens vienādnozīmīgs autors;

• uz nacionālo autoru darbiem;

• uz Latvijā izdoto ārzemju autoru darbu tulkojumiem;

• uz ārzemēs izdotajiem nacionālo autoru darbu tulkojumiem svešvalodās (Letikas daļa);

• uz jaunienākušajiem resursiem, kas ir agrāk izdoto darbu atkārtoti izdevumi, t.sk. REK.

Autorzīmju veidošanā tiek saglabāti esošie principi. Galvenais avots autorzīmes piešķiršanai ir bibliogrāfiskā ieraksta $245 |c apakšlaukā uzrādītā vienādnozīmīgu autoru secība. Autorzīmi piešķir, ņemot vērā pirmo šajā apakšlaukā uzrādīto autoru.

Darbu radītāji audioresursu aprakstos

Mūzikas darba radītājs ir komponists, nevis darba izpildītājmākslinieks (dziedātājs, pianists, koris u.tml.). Darba radītāja (komponista) pamataprakstu pievieno $100.

Piemērs: 
100 1# $$a Plakidis, Pēteris, $$d 1947-2017 $$4 cmp 
245 10 $$a Glance back / $$c Pēteris Plakidis. 
700 12 $$a Plakidis, Pēteris, $$d 1947-2017 $$t [Darba prioritārais nosaukums]. 
700 1#/710 2# [Izpildītājmākslinieku papildapraksti] 

Džezā un populārajā mūzikā izpildītājmākslinieks vai izpildītājmākslinieku kopums bieži vien ir gan mūzikas darba(u) radītājs, gan izpildītājs, interpretētājs.

Darba(u) radītāja, kurš ir arī izpildītājmākslinieks, pamataprakstu pievieno $100, atbilstošus kodus personas/institūcijas funkcionālajai saistībai ar bibliogrāfisko aprakstvienību – $$4.

Piemērs: LNC04-000950945 
100 1# $$a Dimiters, Kaspars, $$d 1957- $$4 cmp $$4 lyr $$4 prf 
245 10 $$a Dzīvie uz salas / $$c [mūzikas, teksta autors un izpildītājs] Kaspars Dimiters. 
505 0# $$a [Saturs]. 
700 1# $$a [Personu papildapraksti, ja tādi ir] $$4 [lomas kods]

Ja komponista vai izpildītāja radošais ieguldījums pārsniedz mūzikas darba interpretācijas vai izpildījuma robežas, tad tiek radīts jauns darbs un šis komponists vai izpildītājmākslinieks ir jaunā darba radītājs (mūzikas darbu adaptācijās, džezā, populārajā mūzikā). Skatīt arī Aranžējumi un adaptācijas

$110 – Institūcijas nosaukums, pamatelements (NA)/$710 (A) MARC

Institūcijas kā darba radītāji

Institūcijas tiek definētas kā darba radītāji gadījumos, ja tās ir tieši atbildīgas par konkrēta darba radīšanu, izdošanu vai izdošanas atbalstīšanu:

• Darbi, kas radušies radošo grupu kolektīvu aktivitāšu rezultātā un grupas atbildība pārsniedz tikai šo vienas performances vai aktivitātes izpildīšanu;
• Divu vai vairāku mākslinieku darbi, kurus tie veidojuši kā nosaukti kolektīvi.

Indikatora lietošana neuzskaitāmajām zīmēm nav paredzēta. Lauks beidzas ar punktu; ja lauks beidzas ar noslēdzošo iekavu, punktu nelieto.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks
2 – institūcijas nosaukums tiešā secībā	#	a – institūcijas nosaukums g – cita (nosaukumu paskaidrojoša) informācija 4 – radītāja lomas kods

Bibliogrāfiskajos ierakstos izmanto institūciju (attiecas arī uz izpildītājmākslinieku apvienībām) nosaukumu autoritatīvos ierakstus. Ja nosaukums neatklāj institūcijas būtību, $$g pievieno kvalificējošu terminu latviešu valodā, to liek iekavās. Institūcijas un aprakstāmā resursa attiecības atklāj attiecību apzīmētāja kods, kuru ieraksta $$4.

Piemērs:
110 2# $$a Carnival Youth $$g (mūzikas grupa) $$4 cmp [komponists; mūziku radījusi grupa kā kopums] $$4 prf [izpildītājmākslinieks] 

Institūciju uzskata par darba radītāju, ja darbs ir izpildītājmākslinieku apvienības kolektīvas darbības rezultāts, un apvienības radošais ieguldījums pārsniedz darba priekšnesuma, izpildījuma u.tml. robežas. Mūziķu grupas kā kopuma radītu albumu uzskata par vienu darbu.

Piemērs: LNC04-000937682
110 2# $$a ZeMe $$g (mūzikas grupa) $$a cmp $$a arr $$4 prf 
245 10 $$a Visuma vizošā tumsa / $$c ZeMe.

$130 – Prioritārais nosaukums, pamatelements (NA) (darbam nav zināms autors, vai arī - kolektīvā atbildība) MARC

Darba prioritārais nosaukums – vārds, rakstzīme vai vārdu un/vai rakstzīmju grupa, kas veido nosaukumu, ar kuru darbs ir zināms (RDA vārdnīca). Darba prioritārais nosaukums definēts kā nosaukums vai nosaukuma forma, kas ir izvēlēta, lai identificētu konkrētu darbu. Darba prioritārais nosaukums kalpo kā bāze darba autoritatīvā ieraksta veidošanai.

Darba prioritāro nosaukumu raksta $130, ja darba radītāju nav iespējams noteikt un darbu identificē ar vispāratzītu nosaukumu. $130 lieto, ja resursā ir viens darbs un to identificē ar vispāratzītu nosaukumu; $730 02 lieto darbu apkopojuma bibliogrāfiskajā ierakstā, pievienojot darba analītisko papildaprakstu.

Bibliogrāfiskajā ierakstā $130 izmanto arī: darbu apkopojumiem ar vispārīgiem nosaukumiem (Kopoti raksti, Izlase, Dzeja, Stāsti u.tml.). 

Artikulu lietošana: $130 $$a neuzskaitāmo zīmju norādīšanai paredzēts 1. indikators – artikulus lieto. $$p – artikulus nelieto. Lauks beidzas ar punktu.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks
0-9 – neuzskaitāmās zīmes	# - nav definēts	a – prioritārais nosaukums (NA) g – paskaidrojoša informācija (A) f – izteiksmes datējums (NA) k – darba formas apakšnosaukums (A) l – izteiksmes valoda (NA) n – darba daļas/nodaļas numerācija (A) o – aranžējuma piezīme (NA) p – darba daļas/nodaļas nosaukums (A) s – darba versija

Piemērs: LNC04-000213256
130 0# $$a Bībele. $$p Psalmi. $$k Izlases.
245 10 $$a Psalmi jaunajā tulkojumā : $$b [psalmu teksti un dziedājumi].
300 ## $$a 1 audiokasete […] 

Piemērs:
130 0# $$a Cadet-Rousselle.
245 10 $$a Variations sur Cadet-Rousselle / |c harmonisées par Arnold Bax, Frank Bridge, Eugène Goossens, John Ireland. 
Četru komponistu variācijas par franču tautasdziesmu, ko atpazīst ar nosaukumu “Cadet-Rousselle” 

Piemērs:
130 4# $$a The Eton choirbook.
245 14 $$a The Eton choir book. 
Prioritārais nosaukums ir “The Eton choirbook”, pamatnosaukums $245 laukā atšķiras no prioritārā nosaukuma

$240 – Prioritārais nosaukums, pamatelements (NA) (darbam zināms autors) MARC

$240 lauku lieto tādu darbu oriģinālnosaukumu uzrādīšanai, kuriem ir autori ($100; retākos gadījumos $110)

$240 $$a neuzskaitāmo zīmju norādīšanai paredzēts 2. Indikators - artikulus lieto. $$p – artikulus nelieto. Lauka beigās punktu neliek.

Ja resursā ir viena autora viens vai vairāki darbi, tad darba(u) radītāju raksta $100 un darba prioritāro nosaukumu (ja resursā ir iekļauts viena autora viens darbs) vai darbu kopnosaukumu (ja resurss ir viena autora darbu apkopojums) – $240.

Darba prioritāro nosaukumu pievieno $240, ja resursa pamatnosaukums, ko raksta $245, atšķiras no darba prioritārā nosaukuma. Viena autora darbu apkopojumā ietilpstošo darbu analītiskos papildaprakstus pievieno $700 12.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks
1 – Printed or displayed	0-9 – neuzskaitāmās zīmes	a – prioritārais nosaukums (NA) f – izteiksmes datējums (NA) g – dažāda informācija k – darba formas apakšnosaukums (A) l – izteiksmes valoda (NA) m – mūzikas izpildījuma veids (A) n – darba daļas/nodaļas numerācija (A) o – aranžējuma piezīme (NA) p – darba daļas/nodaļas nosaukums (A) r – tonalitāte (NA)

Jāievēro, ka lauku kombināciju $100+$240 izmanto, ja resursā ir viena autora viens darbs vai ja resurss ir viena autora darbu apkopojums, kuram iespējams formulēt kopnosaukumu. $240 attiecina uz visu resursa saturu.

Piemērs: LNC04-000835981
100 1# $$a Ešenvalds, Ēriks, $$d 1977- $$4 cmp
245 10 $$a St. Luke passion : $$b sacred works / |c Ēriks Ešenvalds.
Resursā bez darba ar prioritāro nosaukumu “Passion according to St. Luke” ir iekļauti arī citi darbi.

Resursā iekļauto darbu analītiskos papildaprakstus pievieno $700 12:
700 12 $$a Ešenvalds, Ēriks, $$d 1977- $$t A drop in the ocean. 
700 12 $$a Ešenvalds, Ēriks, $$d 1977- $$t Passion according to St. Luke.

Lauku kombināciju $100+$240 neizmanto vairāku komponistu darbu apkopojumam.

Piemērs: LNC04-000332286
100 1# $$a Dvořák, Antonín, $$d 1841-1904, $$4 cmp
240 10 $$a Simfonijas, $$n Nr. 6, $$r D-dur 
245 00 $$a Symphony no. 6 in D major / $$c Antonin Dvořák. Eternal longing / Vítězsláv Novák.
Resursā ir ietverti divu komponistu darbi. 1. darba nosaukumu raksta $245 00 $$a, 1. darba atbildības ziņas raksta $245 $$c, tām seko 2. darba nosaukums un atbildības ziņas.

Resursā iekļauto darbu analītiskos papildaprakstus pievieno $700 12:
700 12 $$a Dvořák, Antonín, $$d 1841-1904. $$t Simfonijas. $$n Nr. 6, op. 60, $$r D-dur.
700 12 $$a Novák, Vítězslav, $$d 1870-1949. $$t O věčné touze. 

Kad prioritārais nosaukums ($240) ir obligāts

Ja resursā ir viens darbs un darba nosaukums nav unikāls, bibliogrāfiskajā ierakstā pievieno $240 un formulē kopnosaukumu ar aprakstošiem elementiem.

Piemērs: 
100 1# $$a Bach, Johann Sebastian, $$d 1685-1750 $$4 cmp
240 10 $$a Sonātes, $$m viola da gamba, klavesīns, $$n BWV1029, $$r g-moll ; $$o aranž.
245 10 $$a Соната Nr. 3 для альта и клавесина : $$b соль минор, BWV 1029 / $$c И.С. Бах. 

Ja resursā ir viens darbs un resursa pamatnosaukums nav darba oriģinālais nosaukums.

Piemērs:
100 1# $$a Щедрин, Родион Константинович, $$d 1932- $$4 cmp
240 10 $$a Кармен-сюита.
245 10 $$a Carmen Suite / $$c Rodion Shchedrin. 

Ja resursā ir viena darba kāda no izteiksmēm (piemēram, aranžējums, tekstuālā satura tulkojums).

Piemērs:
100 1# $$a Handel, George Frideric, $$d 1685-1759 $$4 cmp
240 10 $$a Messiah. $$l Vācu valodā
245 14 $$a Der Messias. 

Piemērs: LNC04-000014908
100 1# $$a Webster, Jean, $$d 1876-1916 $$4 aut 
240 10 $$a Daddy-Long-Legs. $$l Latviešu valodā 
245 10 $$a Garkājtētiņš : $$b klausāmgrāmata] / |c Džīna Vebstere. 
300 ## $$a 1 CD (67:46) […]
511 0# $$a Lasa Aija Uzulēna. 

Aranžējumi

Aranžējums ir mūzikas darba izteiksme, kas radīta, mainot darba izpildījuma veidu, vienkāršojot vai citādi pārveidojot darbu (ar vai bez izpildījuma veida maiņas).

Aranžētā darba prioritārajam nosaukumam vai aranžēto darbu kopnosaukumam ($100+$240 $$a vai $700 12 $$t) pievieno $$o aranž.

Ja iespējams, prioritārajam nosaukumam vai kopnosaukumam ($100+$240 $$a vai $700 12 $$t) pievieno $$m izpildījuma veids, kam mūzikas darbs radīts, $$o aranž. un iekavās izpildījuma veids, kam aranžēts.

Piemērs: LNC04-000314178
100 1# $$a Dārziņš, Emīls, $$d 1875-1910 $$4 cmp
240 10 $$a Melanholiskais valsis, $$m orķestris ; ​​$$o aranž. (klavieres)
245 10 $$a Valse mėlancolique : $$b pour petít orchestre / $$c Emil Darsin ; rėductíon á deux mains par J. Vitol.
700 1# $$a Vītols, Jāzeps, $$d 1863-1948 $$4 arr

Piemērs: LNC04-000673714
100 1# $$a Beethoven, Ludwig van, $$d 1770-1827 $$4 cmp
240 10 $$a Sonātes, $$m klavieres, $$n Nr. 1-3, op. 2 ; $$o aranž. (stīgu kvartets)
245 10 $$a Drei Streichquartette nach den Klaviersonaten op. 2 / $$c Ludwig van Beethoven.

Adaptācijas

Skaņdarbs, kas ir cita skaņdarba būtiski pārstrādāts variants (piemēram, brīva transkripcija); darbs, kas ir parafrāze par cita komponista skaņdarbu fragmentiem vai vispārējo stilu; darbs, kas tikai pamatojas uz citu skaņdarbu (piemēram, variācijas par tēmu). (Latvijas Nacionālais terminoloģijas portāls https://termini.gov.lv/kolekcijas/98/skirklis/460074)

Ja ir šaubas, vai darbs ir aranžējums vai adaptācija, to uzskata par aranžējumu.

Mūzikas darba adaptācijas pamataprakstu ($100+$240) vai papildaprakstu ($700 12) veido: komponista adaptētāja vārda prioritārā forma un adaptācijas prioritārais nosaukums.

Piemērs:
100 1# $$a Щедрин, Родион Константинович, $$d 1932- $$4 cmp
240 10 $$a Кармен-сюита.
245 10 $$a Carmen Suite / $$c Rodion Shchedrin.

$245 – Nosaukuma un atbildības ziņu lauks (NA), pamatelements MARC

Resursa pamatnosaukuma ziņas iegūst no informācijas avota resursā vai informācijas avotā ārpus aprakstāmā resursa. Pamatnosaukumu raksta tā, kā tas ir atveidots informācijas avotā.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks
0 – ja nav $1XX 1 – ja ir $1XX	0 – nav neuzskaitāmās zīmes 1-9 – neuzskaitāmās zīmes	a – pamatnosaukums (NR) b – citas nosaukumziņas (NR) c – atbildības ziņas (NR) f – datējums (NA) k – formas apakšlauks (A) n – darba daļas/nodaļas skaitliskais apzīmējums (A) p – darba daļas/nodaļas nosaukums (A)

Pamatnosaukuma izvēle un formulējums

Ja informācijas avotā ir nosaukums vairāk nekā vienā valodā:

• datu veidotājs izvēlas nosaukumu resursa galvenā satura valodā;

• pamatnosaukumu izvēlas, ņemot vērā alternatīvo nosaukumu secību, izkārtojumu un/vai iespiedzīmju veidu informācijas avotā.

Ja informācijas avotā ir vairākas nosaukuma formas vienā valodā:

• datu veidotājs izvēlas nosaukuma formu, izvērtējot alternatīvo nosaukumu secību, izkārtojumu un/vai iespiedzīmju veidu resursā vai

• datu veidotājs izvēlas saturiski visaptverošāko nosaukuma formu.

Ja nosaukumziņas nav iegūtas prioritārajā informācijas avotā, tad $590 lokālas nozīmes piezīmē (datu veidotāja piezīme citiem datu veidotājiem) pievieno atbilstošu informāciju: 590 ## |a Nosaukums no […].

Viens autors viens darbs

Darba radītāja pamataprakstu pievieno $100. $245 resursa nosaukumziņas raksta ar pirmo indikatoru 1.

100 X# $$a Darba autora vārds, $$d dzīves dati $$4 cmp
240 10 $$a Darba prioritārais nosaukums 
245 10 $$a Resursa pamatnosaukums : $$b citas nosaukumziņas / $$c resursa atbildības ziņas. 
246 3X $$a Resursa nosaukuma variantformas 
700 X# / 710 2# Resursa līdzradītāju papildapraksti 

Piemērs: LNC04-000976606 
100 1# $$a Mahler, Gustav, $$d 1860-1911 $$4 cmp 
240 10 $$a Simfonijas. $$n Nr. 1, $$r D-dur 
245 10 $$a Symphonie Nr. 1 / $$c Mahler ; [diriģents] Mariss Jansons ; Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. 
246 34 $$a Mahler1 Symphonie Nr. 1 
700 1# / 710 2# [Izpildītājmākslinieku papildapraksti] 

Viena autora darbu apkopojums ar kopēju nosaukumu

100 1# $$a Apkopoto darbu autors $$4 lomas kods 
240 10 $$a Kopnosaukums 
245 10 $$a Apkopojuma nosaukums / $$c Apkopoto darbu autors. 
700 12 $$a Apkopoto darbu autors. $$t Apkopojuma 1. darba prioritārais nosaukums. 
700 12 $$a Apkopoto darbu autors. $$t Apkopojuma 2. darba prioritārais nosaukums.

Piemērs: LNC04-000511795 
100 1# $$a Pelēcis, Georgs, $$d 1947- $$4 cmp 
240 10 $$a kamermūzika. $$k Izlases 
245 10 $$a Revelation / $$c Georgs Pelēcis. 
505 0# $$a Revelation (15:07) -- Nevertheless (27:41) -- Buena Riga (Astor Piazzolla, Oskar Strock and me) (19:13) -- Last song (4:58). 
700 12 $$a Pelēcis, Georgs, $$d 1947- $$t [Darba prioritārais nosaukums]. 

Viena autora darbu apkopojums bez kopēja nosaukuma

100 1# $$a Apkopoto darbu autors $$4 lomas kods 
240 10 $$a Kopnosaukums 
245 10 $$a Apkopojuma 1. darba [resursā lietotais] nosaukums ; $$b Apkopojuma 2. darba [resursā lietotais] nosaukums ; […] / $$c Apkopoto darbu autors. 
700 12 $$a Apkopoto darbu autors. $$t Apkopojuma 1. darba prioritārais nosaukums. 
700 12 $$a Apkopoto darbu autors. $$t Apkopojuma 2. darba prioritārais nosaukums. 

Piemērs: LNC04-000213822 
100 1# $$a Plakidis, Pēteris, $$d 1947-2017 $$4 cmp 
240 10 $$a Darbi. $$k Izlases 
245 10 $$a Mūzika klavierēm, stīgu orķestrim un timpāniem ; $$b Dziesmas vējam un asinīm ; Concerto for two oboes and strings ; Concerto-Ballade for two violins, piano and string orchestra / $$c Pēteris Plakidis. 

Vairāku autoru darbu apkopojums ar kopēju nosaukumu

245 00 $$a Apkopojuma kopējais nosaukums / $$c resursa radīšanas atbildības ziņas. 
700 12 $$a Apkopojuma 1. darba autors $$t Apkopojuma 1. darba prioritārais nosaukums. 
700 12 $$a Apkopojuma 2. darba autors. $$t Apkopojuma 2. darba prioritārais nosaukums. 

Piemērs: LNC04-000601114 
100 1# $$a Kalnciems, Juris, $$d 1957-$$4 itr
245 00 $$a Latviešu klaviermūzika / $$c [pianists] Juris Kalnciems. 
246 31 $$a Latvian piano music 
505 0# $$a Arieta (3:08) / Ā. Skulte -- Variācijas par latviešu tautasdziesmu "Ej, saulīte, drīz pie Dieva", op. 6 (20:58) / J. Vītols – Dziedājums (15:47) / K. Lācis -- Mākonītis (1:44) / J. Ķepītis. 
700 1# $$a Kalnciems, Juris, $$d 1957- $$4 itr 

Vairāku autoru darbu apkopojums bez kopēja nosaukuma

245 00 $$a Apkopojuma 1. darba [resursā lietotais] nosaukums / $$c apkopojuma 1. darba autors. Apkopojuma 2. darba [resursā lietotais] nosaukums / apkopojuma 2. darba autors. […]. 
700 12 $$a Apkopojuma 1. darba autors. $$t Apkopojuma 1. darba prioritārais nosaukums. 
700 12 $$a Apkopojuma 2. darba autors. $$t Apkopojuma 2. darba prioritārais nosaukums.

245 00 $$a Mazs trio flautai, vijolei un klavierēm “Smilšu laiks” / $$c Juris Karlsons. Trio flautai, vijolei un klavierēm / Edmunds Goldšteins. Trio flautai, vijolei un klavierēm ; Zilonis un Pelīte / Juris Ābols. 
700 12 $$a Karlsons, Juris, $$d 1948- $$t Smilšu laiks. 
700 12 $$a Goldšteins, Edmunds, $$d 1927-2008. $$t Trio, $$m klavieres, flauta, vijole. 
700 12 $$a Ābols, Juris, $$d 1950- $$t Trio, $$m klavieres, flauta, vijole. 
700 12 $$a Ābols, Juris, $$d 1950- $$t Zilonis un Pelīte.

Paralēlais pamatnosaukums – resursa pamatnosaukums citā valodā un/vai rakstībā

Audioresursu bibliogrāfiskajos aprakstos paralēlos pamatnosaukumus un paralēlās atbildības ziņas neraksta aiz vienādības zīmes “=”.     Paralēlajiem pamatnosaukumiem pievieno papildaprakstu $246 31.

245 00/10 $$a Pamatnosaukums / $$c atbildības ziņas. 
246 31 $$a Paralēlais pamatnosaukums. 

Piemērs: LNC04-000987134 
245 00 $$a New Year’s concert 2020 / $$c [diriģents] Andris Nelsons ; Vienna Philharmonic. 
246 31 $$a Neujahrskonzert 2020 

Ja resursā pamatnosaukums ir dots vienā valodā, bet citas nosaukumziņas ir dotas vienā vai vairākās citās valodās, kas atšķiras no pamatnosaukuma valodas, tad citas nosaukumziņas citās valodās raksta kā paralēlās citas nosaukumziņas aiz vienādības zīmes “=”.

245 00/10 $$a Pamatnosaukums : $$b citas nosaukumziņas = paralēlās citas nosaukumziņas / $$c atbildības ziņas. 

100 1# $$a Nelhybel, Vaclav, $$d 1919-1996 $$4 cmp 
245 10 $$a Variants on a Czech love song : $$b for piano solo and woodwind choir = pour piano soliste et ensemble de bois / $$c Vaclav Nelhybel.

$245 |c – Atbildības ziņas (NA)

Atbildības ziņās iekļauj informāciju par aģentiem, kuri radījuši resursa intelektuālo vai māksliniecisko saturu.

Atbildības ziņu tekstu raksta tādā formā un secībā, kādā tas ir atrodams aprakstāmajā resursā, vai arī neskaidros gadījumos izvēlas loģiski pamatotāko risinājumu. Ja pamatnosaukuma informācijas avotā nav atrodamas atbildības ziņas, informāciju iegūst citur resursā vai ārpus tā. Datu veidotājs izvērtē informāciju un pieņem lēmumu par atbildības ziņu atveidošanu bibliogrāfiskajā ierakstā.

Atbildības ziņas raksta kvadrātiekavās tikai tad, ja informācija noskaidrota ārpus resursa vai tā ir datu veidotāja piešķirta.

Iepriekšējā audioresursu kataloģizēšanas praksē ziņas par resursā ietilpstošo darbu radītāju(iem) un ziņas par izpildītājmāksliniekiem u.tml., kā arī ziņas par māksliniecisko un/vai tehnisko ieguldījumu resursa radīšanā tika uzskatītas par atsevišķiem elementiem. Ņemot vērā to, ka visas iepriekšminētās ziņas attiecas uz atbildību par resursa radīšanu, ieteicams ziņas par nozīmīgākajiem resursa radītājiem rakstīt atbildības ziņās $245 |c. Ieteicams pirmās rakstīt atbildīgās personas, pēc tam – institūcijas.

Bibliogrāfiskajā ierakstā pievieno arī $511 Piezīme par dalībniekiem un izpildītājmāksliniekiem un $508 Piezīme par ieguldījumu resursa radīšanā/producēšanā. $245 |c ierakstītās atbildības ziņas var neatkārtot $5XX.

Lietvārda frāzi, kas satur atbildības ziņas raksta atbildības ziņās |c apakšlaukā

Piemērs: 
245 00 $$a Viens / $$c Raimonda Paula melodijas Mārča Auziņa aranžijās ģitārai.

Atbildības ziņas norāda arī, ja informācijā nav minēta konkrēta persona, dzimta vai institūcija.

245 00 … / $$c ieskaņojuši Ziemeļkurzemes lībiešu ciemu folkloras teicēji. 

Ja resursā atrodamajās atbildības ziņās personas, dzimtas vai institūcijas saistība ar aprakstāmo resursu nav pietiekami precīzi atklāta, datu veidotājs var pievienot paskaidrojošu vārdu vai frāzi. Datu veidotāja pievienoto informāciju raksta latviešu valodā un liek kvadrātiekavās.

Piemērs: 
245 00 $$a Majesty : $$b operatic arias / $$c [dzied] Maija Kovaļevska. 

Kataloģizējot resursus, kas ir darbu apkopojumi bez kopēja nosaukuma, datu veidotājs var pieņemt pamatotu lēmumu $245 $$c nerakstīt visus darbus ar to atbildīgajiem. Tādos gadījumos kvadrātiekavās latviešu valodā ieraksta nenorādīto darbu skaitu. Ja iespējams, ievēro principu 4+1, t.i. norāda pirmos četrus darbus ar atbildības ziņām (+1, ja nepieciešams).

Piemērs: LNC04-000473058 
245 00 $$a Sonāte mi, op. 5 Nr. 8 / $$c A. Korelli. Čakona sol / T. Vitali ; L. Šarljē apd. Larghetto no “Svītas vijolei Nr. 4” re / G. Hendelis [un vēl 2 komponistu darbi]. 

• $505 atklāj resursa saturu

• $700 12 vai 730 02 veido resursā iekļauto darbu analītiskos papildaprakstus vai $700/$710 pievieno darbu radītāju vārdu/nosaukumu papildaprakstus; vai $720 pievieno darba radītāja vārda/nosaukuma papildaprakstu, ja darba radītāja vārdam/nosaukumam nav izveidots autoritatīvais ieraksts

Datu veidotāja lēmums

$740 02 pievieno darba nosaukuma formu, kas atšķiras no darba prioritārā nosaukuma

Ja resursa pamatnosaukumā ir iekļauti komponistu un/vai izpildītājmākslinieka(u) vārds(i), to(s) $245 $$c resursa atbildības ziņās nenorāda.

Piemērs: 
100 1# $$a Brahms, Johannes, $$d 1833-1897 $$4 cmp 
245 10 $$a Glenn Gould plays Brahms : $$b 4 ballades op. 10, 2 rhapsodies op. 79, 10 intermezzi. 
700 12 $$a Brahms, Johannes, $$d 1833-1897. $$t [1. darba prioritārais nosaukums]. 
700 12 $$a Brahms, Johannes, $$d 1833-1897. $$t [2. darba prioritārais nosaukums]. 

Ja resursam ir unikāls nosaukums (piemēram, “Across the stars”, “Glance back”, “Quella Fiamma” u.tml.), to uzskata par resursa pamatnosaukumu un raksta $245 $$a, nepievienojot komponista(u) un/vai izpildītājmākslinieka(u) vārdu(s). Tos norāda $$c resursa atbildības ziņās.

Piemērs: 
100 1# $$a Williams, John Towner, $$d 1932- $$4 cmp 
245 10 $$a Across the stars : $$b [mūzikas albums] / $$c [komponists] John Williams ; [vijolniece] Anne-Sophie                 Mutter. 

Pamatnosaukuma atbildības ziņās $245 $$c nenorāda grupu, ansambļu u.c. apvienību dalībnieku vārdus, ja apvienības nosaukums ir norādīts atbildības ziņās. Ja ziņas par apvienības dalībniekiem tiek uzskatītas par svarīgām, tās norāda $511 Piezīme par dalībniekiem un izpildītājmāksliniekiem, kas identificē resursa līdzradītājus.

Piemērs: LNC04-000887316 
245 00 $$a Art-i-Shock : $$b contemporary chamber music from Latvia / $$c Art-i-Shock. 
505 0# $$a Voltāža = Voltage (10:32) / Platons Buravickis -- Pieneņu lauks = Field of Dandelions (7:21) / Georgs Pelēcis -- Valse Art-i-Shock (5: 30) / Andris Vecumnieks -- Silhouettes. Behaviours (7:07) / Linda Leimane --                  Rudens kaislības = Les passions d'automne (11:56) / Rihards Dubra -- Z.I.E.M.A. (Zigzagging images and the elements of the melancholic actuality) (16:06) / Kristaps Pētersons -- Ķiršu lietus = Cherry rain (3:44) / Zigmārs Liepiņš ; arr. J. Ķirsis. 
511 0# $$a Trio “Art-i-Shock” : Agnese Egliņa, piano ; Elīna Endzele, percussion ; Guna Šnē, cello. Monsta, scratch ; Kristaps Pētersons, double bass. 
700 1# $$a Egliņa, Agnese, $$d 1983- $$4 itr 
700 1# $$a Endzele, Elīna, $$d 1984- $$4 itr 
700 1# $$a Šnē, Guna, $$c (čelliste) $$4 itr 
700 0# $$a DJ Monsta, $$d 1979- $$4 prf 
700 1# $$a Pētersons, Kristaps, $$d 1982- $$4 itr
710 2# $$a Art-i-Shock $$g (mūzikas grupa) $$4 prf

$245 |n – Resursa daļas skaitliskais apzīmējums (A)

Mūzikas darba kārtas, opusa vai tematiskā rādītāja numuru resursa pamatnosaukumā neraksta $$n apakšlaukā.

Piemērs:
100 1# $$a Bach, Johann Sebastian, $$d 1685-1750 $$4 cmp 
240 10 $$a Sonātes, $$m viola da gamba, klavesīns, $$n BWV1029, $$r g-moll ; $$o aranž. 
245 10 $$a Соната Nr. 3 для альта и клавесина : $$b соль минор, BWV 1029 / $$c И.С. Бах.

$245 $$n raksta resursa daļas skaitlisko apzīmējumu: Skaitliskos apzīmējumus raksta tā, kā aprakstāmajā resursā; datu veidotājs apzīmējumus nesaīsina.

Piemērs: 
100 1# |a Vītols, Jāzeps, |d 1863-1948 |4 cmp 
240 10​​ |a Kora mūzika. |k Izlases 
245 10 |a Kordziesmas. |n 1. sējums / |c Jāzeps Vītols.