Bibliogrāfisko ierakstu veidošana monogrāfijām: Atšķirības starp versijām
| 961. rindiņa: | 961. rindiņa: | ||
'''Ja $264 $$c beidzas ar kvadrātiekavām, tad punktu beigās neliek.''' | '''Ja $264 $$c beidzas ar kvadrātiekavām, tad punktu beigās neliek.''' | ||
Piemēri: | |||
000514'''m'''19301999xxk^^^^^^^^^^^^001^0^eng^^ | |||
264 #0 $$a [England?] : $$b [Bevan Family], $$c [1930?-1999] | |||
000514'''s'''2017^^^^lv^^^^^^^^^^^^001^0^lav^^ | |||
264 #0 $$a Rīga : $$b [izgatavotājs nav zināms], $$c 2017. | |||
=== '''Izdošanas ziņas''' '''(2.ind. 1)''' === | === '''Izdošanas ziņas''' '''(2.ind. 1)''' === | ||
| 967. rindiņa: | 973. rindiņa: | ||
Izdošanas vietas nosaukumu un izdevēja vārdu/nosaukumu pārraksta tā, kā uzrādīts aprakstāmā resursa informācijas avotā, nelieto saīsinājumus un informācijas izlaidumus. Ja kāds no šiem elementiem nav uzrādīts resursā, tad izvēlas zināmo, bet resursā neesošo vai iespējamo zināmo izdošanas ziņu elementu. | Izdošanas vietas nosaukumu un izdevēja vārdu/nosaukumu pārraksta tā, kā uzrādīts aprakstāmā resursa informācijas avotā, nelieto saīsinājumus un informācijas izlaidumus. Ja kāds no šiem elementiem nav uzrādīts resursā, tad izvēlas zināmo, bet resursā neesošo vai iespējamo zināmo izdošanas ziņu elementu. | ||
'''Šādi pieraksta, kad resursā ir uzrādītas visas izdošanas ziņas.''' | |||
Piemērs: | |||
000514'''s'''2011^^^^lv^^^^^^^^^^^^001^0^lav^^ | |||
264 #'''1''' $$a Rīga : $$b Zvaigzne ABC, $$c 2011. | |||
'''Šādi pieraksta gadījumos, kad izdošanas vieta un izdevējs nav zināmi. Izdošanas datējums noskaidrots avotā ārpus resursa.''' | |||
Piemērs: | |||
000514'''s'''2008^^^^xx^^^^^^^^^^^^001^0^lav^^ | |||
264 #'''1''' $$a [Izdošanas vieta nav zināma] : $$b [izdevējs nav zināms], $$c [2008] | |||
'''Prioritārais ziņu avots izdošanas ziņu ierakstīšanai grafikām ir viss aprakstāmais resurss.''' Ja izdošanas ziņas aprakstāmajā resursā nav atrodamas, tad kā informācijas avots ir ārējie resursi (tīmeklis, citi uzziņu avoti) – šo informāciju raksta kvadrātiekavās; '''katru izdošanas ziņu elementu uzrāda atsevišķās kvadrātiekavās.''' | '''Prioritārais ziņu avots izdošanas ziņu ierakstīšanai grafikām ir viss aprakstāmais resurss.''' Ja izdošanas ziņas aprakstāmajā resursā nav atrodamas, tad kā informācijas avots ir ārējie resursi (tīmeklis, citi uzziņu avoti) – šo informāciju raksta kvadrātiekavās; '''katru izdošanas ziņu elementu uzrāda atsevišķās kvadrātiekavās.''' | ||
| 981. rindiņa: | 995. rindiņa: | ||
Ja izdošanas vietas nosaukums resursā ir vairākās valodās vai rakstībās, tad to ieraksta tajā valodā vai rakstībā kādā ir pamatnosaukums. Ja tas nav iespējams, tad ieraksta tajā valodā vai rakstībā, kura ir redzama pirmā. | Ja izdošanas vietas nosaukums resursā ir vairākās valodās vai rakstībās, tad to ieraksta tajā valodā vai rakstībā kādā ir pamatnosaukums. Ja tas nav iespējams, tad ieraksta tajā valodā vai rakstībā, kura ir redzama pirmā. | ||
Aprakstā jāietver kvalificējoša informācija tikai tad, ja tā precizē ziņas un identificē resursu, un ja tāda ir pieejama: lokāls vietas nosaukums (pilsēta, vietas nosaukums); lielākas jurisdikcijas nosaukums (valsts, pavalsts, novads, u.tml.); jebkurš priedēklis, kas parāda, ka tās ir izdošanas ziņas. | |||
Piemēri: | |||
264 #1 $$a Carbondale, Illinois : $$b... | |||
264 #1 $$a Malta, Latvija : $$b... | |||
264 #1 $$a V Praze : $$b... | |||
264 #1 $$a [Cambridge, England] | |||
''(Zināma lokāla izdošanas vieta, ietverot lielākas jurisdikcijas nosaukumu, ja tas nepieciešams resursa identificēšanai)'' | |||
264 #1 $$a [Saint Petersburg, Russia?] | |||
''(Varbūtēji zināma lokāla izdošanas vieta)'' | |||
264 #1 $$a [Latvija] | |||
''(Zināma valsts, štats, pavalsts utml., bet nav zināma konkrēta lokāla vieta)'' | |||
264 #1 $$a [Latvija?] | |||
''(Varbūtēji zināma valsts, štats, pavalsts utml.)'' | |||
Ja resursā ir uzrādītas vairākas izdošanas vietas, tad tikai pirmā ir ierakstāma obligāti. Taču, ja datu veidotājs izlemj ierakstīt papildus arī pārējās minētās izdošanas vietas, jo tas var palīdzēt identificēt resursu, tad tās ieraksta atsevišķos '''$$a''' tādā secībā, izkārtojumā kāds ir dots resursā. Apakšlaukus savstarpēji atdala ar semikolu. | |||
==== <u>'''$$b''' – Izdevēja vārds/nosaukums</u> ==== | ==== <u>'''$$b''' – Izdevēja vārds/nosaukums</u> ==== | ||
Versija, kas saglabāta 2025. gada 14. augusts, plkst. 14.27
Ievads
Metodika “Bibliogrāfisko ierakstu veidošana monogrāfijām” ir izstrādāta ar mērķi nodrošināt standartizētu un vienveidīgu praksi monogrāfiju bibliogrāfisko ierakstu veidošanā.
Metodika ir paredzēta vispārīga monogrāfiju bibliogrāfiskā ieraksta veidošanai, neiekļaujot nacionālās bibliogrāfijas veidošanas prasības. Sk. Nacionālo datu veidošana
Ieraksti tiek veidoti BK formātā.
Metodika balstīta uz:
- RDA (Resource description and access – Resursu apraksts un piekļuve);
- MARC 21 Bibliogrāfisko datu formāts (MARC 21 Format for Bibliographic Data).
Metodikā sniegti tikai bibliogrāfisko ierakstu fragmenti, kas ilustrē konkrēto gadījumu, norādījumu, izņēmumu. Ar pilnu bibliogrāfisko ierakstu var iepazīties Kopkatalogā vai kādā citā LNB bibliogrāfiskajās datubāzē, jo lielākajai daļai piemēru pievienots arī sistēmas numurs.
Dokumentā lietotie saīsinājumi:
| MARC21 apakšlauks;
# tukšums.
Metodika “Bibliogrāfisko ierakstu veidošana monogrāfijām” pēc nepieciešamības tiek papildināta, precizēta un labota (sekot līdzi aktuālajai dokumenta versijai).
Saīsinājumi:
(A) – lauku/apakšlauku var atkārtot
(NA) – lauku/apakšlauku neatkārto
Word dokumentā ievietotas saites uz saistītajām tēmām un nodaļām.
Navigācijai no saistītās tēmas vai nodaļas uz sākotnējo vietu Word dokumentā
izmantot taustiņu kombināciju ALT + LEFT.
izmantot taustiņu kombināciju ALT + LEFT.
Nelietot Alt Gr šādā kombinācijā – tas pagriezīs datora ekrāna virzienu)
**Šāda navigācija nav iespējama Word tīmekļa versijā
RDA pamatelementi un izvēles elementi
RDA aprakstos jāiekļauj visus pamatelementus, kas ir pieejami aprakstāmajā resursā un ir nepieciešami, lai atšķirtu konkrēto entīti no citām, iespējams, līdzīgām. Citu elementu iekļaušana nav obligāta, un to izlemj datu veidošanas institūcija.
Pustrekns teksts == RDA pamatelementi: ==
- 02X (A) – manifestācijas identifikatori (ISBN, ISSN, ISMN);
- 1XX (NA) – vienīgais vai pirmais minētais darba radītājs, kurš ir tieši atbildīgs par resursa satura veidošanu;
- 130 (NA) – unificētais nosaukums (nav autors; pēc nosaukuma aprakstītiem darbiem)
- 240 (NA) – unificētais nosaukums (darbam ir autors)
- 245 |a (NA) – pamatnosaukums; |b – ziņas, kas saistītas ar pamatnosaukumu; |c - atbildības ziņas, saistītas ar pamatnosaukumu. Ziņas tiek pārrakstītas
- 250 (A) – izdevuma ziņas (izdevuma apzīmējums, pārstrādātā izdevuma apzīmējums). Ziņas tiek pārrakstītas;
- 264 #0 (A) – Izgatavošanas ziņas (tikai resursiem nepublicētā formā, rokraksti u.tml.). Ziņas tiek pārrakstītas;
- 264 #1 (A) – Izdošanas ziņas: |a Izdošanas vieta : |b Izdevēja vārds/nosaukums, |c izdošanas datējums. Ziņas tiek pārrakstītas;
- 264 #2 (A) – izplatīšanas ziņas, ja trūkst izdošanas ziņas. Ziņas tiek pārrakstītas;
- 264 #3 (A) – iespiešanas/ražošanas ziņas; Pamatelements nacionālo datu veidošanā. Uzrāda, papildus izdošanas ziņām. Ziņas tiek pārrakstītas;
- 264 #4 (A) – autortiesību datējums, kas ir saistīts ar izdevēju;
- 300 |a (A) – apjoms. Ziņas tiek rakstītas latviešu valodā;
- 300 |c (A) – izmēri;
- 336 (A) – satura veids;
- 337 (A) – vides veids; Pamatelements nacionālo datu veidošanā.
- 338 (A) – nesēja veids;
- 490 (A) – sērijas pamatnosaukums (ziņas tiek pārrakstītas); sērijas paralēlais pamatnosaukums; sērijas atbildības ziņas; sērijas numerācija; sērijas ISSN; apakšsērijas pamatnosaukums; apakšsērijas paralēlais pamatnosaukums; apakšsērijas atbildības ziņas; apakšsērijas numerācija; apakšsērijas ISSN;
- 504 (A) – bibliogrāfija; rādītāji. Pamatelements nacionālo datu veidošanā.
- 505 (A) – satura piezīme (ar aprakstāmo resursu saistītie iekļautie darbi, kā arī cita veida papildu saturs: komentāri, pielikumi, literāru darbu sižetiski turpinājumi, daļas no lielāka darba) – izmanto krājumu, daudzsējumu izdevumu u.tml. resursu aprakstos. Pamatelements nacionālo datu veidošanā.
- 546 (A) – valodas piezīme. Pamatelements nacionālo datu veidošanā.
- 6XX (A) – tematiskie un formas priekšmeti
- 8XX (A) – sērijas unificētais nosaukums.
Izvēles elementi monogrāfiju bibliogrāfiskajiem ierakstiem:
Šos elementus datu veidotājs var pievienot bibliogrāfiskajā ierakstā, ja uzskata, ka tie var palīdzēt identificēt konkrēto resursu, vai arī sniegt papildu precizējošu vai papildinošu informāciju par resursu.
- 246 (A) – nosaukuma variants
- 300 (A) |b – ilustratīvais saturs; Krāsu saturu neuzrāda.
- 490 – sērijas citas nosaukumziņas; sērijas paralēlās citas nosaukumziņas; sērijas paralēlās atbildības ziņas; apakšsērijas citas nosaukumziņas; apakšsērijas paralēlās citas nosaukumziņas
- 5XX – piezīmju lauki;
- 7XX (A) – līdzradītāji;
- 740 (A) – aprakstāmajā resursā iekļauto darbu pamatnosaukumi.
$LDR MARC
18 pozīcija Kataloģizēšanas forma (18) lieto kodu <i> (kļūda: <a>).
| Kods | Skaidrojums | |
|---|---|---|
| 05 – ieraksta statuss | n – jauns ieraksts | |
| 06 – ieraksta veids | .... – pask. | |
| 07 – bibliogrāfiskais līmenis | m – vienība | |
| 08 – pārraudzības veids | tukšums – nenoteikts | |
| 09 – ieraksta simbolu kodējums | a – UCS/Unicode | |
| 17 – kodējuma līmenis | tukšums – pilns apraksta līmenis | |
| 18 – kataloģizācijas forma | i – ISBD | Bibliogrāfiskais ieraksts veidots saskaņā ar ISBD punktuāciju |
| 19 – saistītais ieraksts | tukšums |
$008 MARC
Kodē ar Ctrl+F
| Pozīcija | Kods, skaidrojums |
|---|---|
| 06 – datējuma veids | Skatīt Datējuma pieraksts |
| 07-10 – datējums 1 | |
| 11-14 – datējums 2 | |
| 15-17 – vieta | Izvēlas kodu no Aleph taga informācijas vai MARC valstu kodiem.
Kodus piešķir atbilstoši pašreizējām ģeogrāfiskajām robežām. Vietai, kas vēsturiski ir atradusies vairāk nekā vienā politiskajā pakļautībā, piešķir tās teritorijas kodu, kurā tā atrodas pašlaik. Ja bibliogrāfiskajā ierakstā vieta ir norādīta ar jautājuma zīmi, attiecīgais valsts kods tiek piešķirts, neņemot vērā neskaidrību. Šī pozīcija un kods saistīts ar datiem $264 Valsts kodam $008/15-17 ir jāatbilst tam valsts kodam, ko ieraksta $044 pirmajā $$a. ⚠ $044 aizpilda, ja resursā minētas vairākas izdošanas vietas dažādās valstīs |
| *citas pozīcijas* | atkarīgas no resursa veida |
| 35-37 – valoda | Skatīt MARC valodu kodu saraksts.
Ja resursa saturs ir vienā valodā, $008/35-37 raksta teksta valodas kodu, $041 neaizpilda. Ja resurss ir bez teksta, tad $008/35-37 raksta kodu zxx (bez lingvistiska satura), $041 neaizpilda. Ja resursa saturs ir vairākās valodās, tad $008/35-37 ieraksta dominējošās valodas kodu un aizpilda $041. Ja resursā ir vairāk par piecām valodām un starp tām pirmā vai dominējošā ir latviešu valoda, tad izceļ latviešu valodu. Ja resursā ir vairāk par piecām valodām, ja nav teksta latviešu valodā un ja nevienu nevar izdalīt kā dominējošu, $008/35-37 lieto kodu mul. Tekstuālā formā piezīmi par valodām sniedz $546 |
| 38 – pārveidots ieraksts | tukšums |
| 39 – kataloģizācijas avots | tukšums
Kodu d nelieto. |
$020 – ISBN numurs (A), pamatelements ★MARC
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # | # | a – ISBN (NA) q – kvalificējošā informācija (A) z – nepareizs/atcelts ISBN (A) |
Ja ISBN numurs resursā ir uzrādīts ar mazo x, tad $020 pieraksta ar lielo burtu X.
Piemērs: 020 ## $$a 077855466X
Konkrētas manifestācijas ierakstā $020 uzrāda tikai attiecīgās manifestācijas ISBN.
Nacionālajiem datiem: citus ISBN, kuri ir uzrādīti manifestācijā, uzrāda $500 (piezīmes laukā).
Pašu veidotajiem ārzemju ierakstiem: citus ISBN $500 neuzrāda.
Lejupielādētajiem ierakstiem: ierakstā esošos liekos ISBN numurus dzēš, esošo informāciju par iesējuma veidu svešvalodā dzēš un to ieraksta $q latviski.
Piemērs:
020 ## $$a 9783110370874
(hardcover : acid-free paper)
$$q iesiets
13 zīmju ISBN numuru nacionālās daļas bibliogrāfiskajiem ierakstiem raksta pirms 10 ciparu ISBN numura.
Piemērs: 020 ## $$a 9789984439129 020 ## $$a 077855466X
Ja konkrētajam aprakstāmajam resursam ir dots gan 13 zīmju, gan 10 zīmju ISBN numurs, tad kvalificējošo informāciju pievieno tikai 13 zīmju ISBN numuram.
Piemērs: 020 ## $$a 9789984439129 $$q iesiets 020 ## $$a 077855466X
$020 $$q izvēlne Ctrl+F8 (iespējams pievienot kvalificējošu informāciju par grāmatas iesējuma veidu, sējumu numerāciju, formātu u.c.). Aiz ISBN numura $$q vispirms tiek uzrādīta iesējuma informācija un tikai pēc tam atkārtotos $$q sējuma un izdevniecības ziņas. Ārzemēs izdotos vairāksējumu izdevumus turpina aprakstīt vienā ierakstā.
020 ## $$a 9789984439129
$$q brošēts
$$q 1. sējums
$$q Penguin Press
020 ## $$a 0379005506
020 ## $$a 0379005514
$$q 1. sējums
020 ## $$a 1887744118
$$q video
020 ## $$a 1887744126
$$q studenta grāmata
020 ## $$a 1887744460
$$q skolotāja grāmata
Sējuma ziņās $$q lieto hierarhiskus terminus: sējums, daļa, apakšdaļa.
Piemērs: LNC04-000174645 020 ## $$a 3484107030 $$q 2. sējuma 1. daļa 020 ## $$a 3484107057 $$q 3. sējuma 1. daļa 020 ## $$a 9783484107069 $$q iesiets $$q 3. sējuma 2. daļas 1. apakšdaļa
Gadījumos, ja atkārtotiem laidieniem/metieniem ir vienāds ISBN numurs, to norāda $020 $$a, kā kvalificētāju $$q norādot laidienu, vai gadījumos, ja nav sniegta informācija par laidienu, norāda gadu.
Piemērs:
020 ## $$a 9789984439129
$$q iesiets
$$q 2. laidiens
$$z (nepareizs/atcelts ISBN) lieto, to ierakstot atsevišķā $020. Ja resursā ir dots gan pareizais, gan arī nepareizais ISBN numurs, tad tos ieraksta atsevišķos $020. Kvalificējošo informāciju uzrāda tikai pie pareizā ISBN numura.
Piemērs:
020 ## $$a 9789984439129
$$q iesiets
020 ## $$z 9789984439
Ja resursā ir uzrādīts tikai kļūdainais ISBN, tad $020 $$z uzrāda kļūdaino ISBN. Kvalificējošo informāciju $020 $$z nepievieno. Iesējuma veidu uzrāda $563.
Piemērs: 020 ## $$z 1234567890 563 ## $$a Brošēts izdevums.
Ja pareizais ISBN numurs tiek noskaidrots ārpus aprakstāmā resursa, tad kvalificētājā ieraksta “precizēts”.
Piemērs:
020 ## $$a 0852291221
$$q brošēts
$$q precizēts
020 ## $$z 0852291222
$024 – Cits standarta identifikators (A), pamatelements ★MARC
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| 7 – identifikatora avots norādīts $$2 | # | a – identifikators vai kods 2 – identifikatora vai koda avots |
Šajā laukā uzrāda dažādus standartnumurus vai kodus. Lietojot $$2 ir iespējams uzrādīt standartnumura avotu.
Šos identifikatorus pārraksta tā, kā tie ir redzami resursā, neizlaižot punktus, slīpsvītras u.tml. zīmes.
Piemērs: LNC04-001100967 024 7# $$a 10.4324/9781003276203 $$2 doi Piemērā ir uzrādīts Digital Object Identifier (DOI), kas ļauj identificēt dažādus digitālus objektu, t.sk. autordarbus publicētus digitālā formā.
Ja resursā ir dots DOI numurs, tad to ir jāuzrāda $024.
$040 – Kataloģizēšanas avots (NA) ★MARC
$040 ietver kodētu informāciju gan par ierakstu kā avotu, gan par institūcijām, kuras ir atbildīgas par tā veidošanu un/vai atjaunināšanu.
Ja ieraksts tiek izgūts no ārējiem resursiem, tad $040 saglabā, lai būtu redzama ieraksta izcelsme, atstājot vienu katras bibliotēkas kodu. Lejupielādētiem bibliogrāfiskajiem aprakstiem $$b dzēš.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks | Piemērs | Piezīmes |
|---|---|---|---|---|
| # | # | a – oriģinālās kataloģizācijas institūcija (NA)
b – kataloģizēšanas valoda (NA) e – aprakstīšanas standarts (NA) d – ierakstu modificējošā institūcija (A) |
040 ## $$a LV-RiVB
$$b lav
$$e rda
040 ## $$a LV-RiVB
$$b lav
$$e rda
$$d LV-JeLLU
|
$$b vienmēr! seko aiz $$a Ierakstiem, kas tiek veidoti pēc RDA, tiek lietots $$e, kurā ieraksta kodu rda. $$e vienmēr! seko aiz $$b. |
Kataloģizēšanas valodu kodētā formā norāda $$b, lietojot kodu lav. Latvijā kataloģizēšanas valoda ir latviešu.
Bibliogrāfiskajā ierakstā resursu raksturojošo informāciju (piemēram, fiziskā raksturojuma informāciju) raksta latviešu valodā.
$041 – Valodas kods (A) MARC
Ja resurss ir vienā valodā, tas nav tulkojums, neietver tulkojumu vai papildu saturu citās valodās, tad $041 nelieto, bet resursa valodu uzrāda $008 (pozīcija 35-37).
Ja resurss ir bez lingvistiska satura (bieži bilžu grāmatas bērniem), tad $008 pozīcijā 35-37 izmanto kodu zxx (bez lingvistiska satura)
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # – infomācija nav dota
0 – nav tulkojums, neietver tulkojumu 1 – ir tulkojums vai ietver tulkojumu |
# – MARC valodas kods | a – teksta/skaņas celiņa vai atsevišķa darba valodas kods
b – kopsavilkuma/ievada valodas kods f – satura rādītāja valodas kods h – oriģināla teksta valodas kods k – starptulkojuma valodas kods |
Valodas kodam pirmajā |a apakšlaukā ir jāatbilst tam valodas kodam, kas ir uzrādīts 008 lauka 35-37 pozīcijā. Ja resursā ir vairāk par piecām valodām un starp tām ir latviešu valoda, tad $041 uzrāda pirmo valodu un latviešu valodu, bet pārējām lieto kodu mul.
Piemērs: 008/35-37 eng 041 0# $$a eng $$a lav $$a mul
Kad nav teksta latviešu valodā, $$a mul lieto, ja ir vairāk par piecām valodām un nevienu nevar izdalīt kā dominējošu un $008 lieto kodu mul.
Piemērs: 008/35-37 mul 041 0# $$a mul 546 ## $$a Teksts angļu, franču, vācu, krievu, spāņu un itāliešu valodā.
$041 $$b apakšlaukā uzrāda kopsavilkumu, tēžu valodas kodus, ja to valoda atšķiras no pamatteksta valodas.
Piemērs: 008/35-37 eng 041 0# $$a eng $$b fre $$b ger $$b spa 546 ## $$a Teksts angļu valodā, kopsavilkumi franču, vācu un spāņu valodā.
Ja kopsavilkums ir tulkots no citas valodas un tas ir minēts resursā, kā arī ir minēts kopsavilkuma tulkotājs, tad to uzrāda gan $041, gan citos nepieciešamajos laukos.
Piemērs: 041 1# $$a lav $$b eng $$h lav 546 ## $$a Teksts latviešu valodā; kopsavilkums angļu valodā, tulkots no latviešu valodas.
Satura rādītāju citā valodā uzrāda $$f apakšlaukā.
Piemērs: 041 0# $$a rus $$f eng 546 ## $$a Satura rādītājs krievu un angļu valodā.
Ja kāda valoda nav atpazīstama, vai arī nav zināms no kādas valodas tulkots resurss, tad lieto kodu und.
Piemērs: 008/35-37 eng 041 1# $$a eng $$h und
Starptulkojumu valodas kodus uzrāda apakšlaukā $$k, kura novietojums ir pirms $$h.
Piemērs: LNC04-000842815 008/35-37 lav 041 1# $$a lav $$k eng $$h swe 240 10 $$a Under Skorpionens tecken. $$l Latviešu valodā 245 10 $$a Zem Skorpiona zīmes : $$b Padomju impērijas sākums un beigas / $$c Juri Lina ; no angļu valodas tulkoja Jānis Siliņš. Darbs oriģināli ir uzrakstīts zviedru valodā, bet latviski tulkots no angļu valodas tulkojuma.
$044 – Izdošanas/izgatavošanas vietas kods (NA) ★MARC
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks | Piemērs | Skaidrojums, piezīmes |
|---|---|---|---|---|
| # | # | a – MARC valsts kods (A) |
044 ## $$a lv
$$a fi
264 #1 $$a [Rīga] :
$$b Latvijas Enerģētikas aģentūra ;
$$a Turku :
$$b Bates Age,
$$c 1994.
|
$044 lieto, ja resursā minētas vairākas izdošanas vietas, dažādās valstīs. |
Valsts kodam $044 pirmajā $$a ir jāatbilst valsts kodam $008 15-17 pozīcijā.
$1XX (NA), pamatelements MARC/$7XX (A) MARC
Par darba saturu atbildīgo personu, dzimtu un institūciju vārda/uzvārda/nosaukuma formu norāda 1XX, 7XX un sasaista ar autoritatīvo ierakstu, ja tāds ir izveidots.
Ja darbam ir viens radītājs, to uzrāda $1XX laukā.
$1XX veido $$4 ar radītāja lomas kodu/kodiem.
! Ar Ctrl+F3 pārbauda, vai atbildīgajai personai/institūcijai ir izveidots autoritatīvais ieraksts.
Ja autoritatīvais ieraksts ir izveidots, apstiprina tā iekopēšanu $1XX.
Ja autoritatīvais ieraksts nav izveidots, tad $1XX norāda to formu, kāda ir redzama resursā.
$1XX uzrādītajām personām/institūcijām iespēju robežās jāveido autoritatīvie ieraksti, īpaši ja tas ir tulkojums vai arī autors ir ar plaši sastopamu uzvārdu vai arī autora uzvārda/vārda formas atkārtojas vairākos ierakstos vai datubāzēs.
Ja radītājam nav izveidots autoritatīvais ieraksts, tad $1XX/$720 ieraksta to personas vārda/uzvārda formu un dzīves datus (ja tādi ir pieejami), kādi tie ir redzami resursā. Ziņu iegūšanai izmanto prioritāro ziņu avotu (titullapas abas puses); ja prioritārajā ziņu avotā radītājs/-i nav uzrādīti, tad ziņu iegūšanai var izmantot jebkuru vietu aprakstāmajā resursā. Institūciju nosaukumiem $720 nepiemēro. Tos raksta $710.
Kopējā atbildība par darba radīšanu
Radītāji, kam ir vienāda atbildības loma (piemēram, divi rakstnieki):
- ! Nacionālās bibliogrāfijas izdevumiem, ja ir vairāk par diviem autoriem ar vienādu atbildību, tad tos uzrāda $7XX un aprakstu veido uz nosaukumu $245. Netiek veidoti $1XX.
- Ja ārzemēs izdotam resursam ir vairāk nekā viens radītājs un tie ir līdzvērtīgi, tad $1XX uzrāda to radītāju, kas ir minēts pirmais, vai arī to radītāju, kas ir tiešais atbildīgais par resursa satura radīšanu.
Visām pārējām atbildīgajām personām, t.sk. visiem autoriem, kas netiek rakstīti $1XX, veido $700 1#, pievienojot $$4 apakšlauku ar lomas kodu. Institūcijām attiecīgi veido $710 2#, pievienojot $$4 apakšlauku ar lomas kodu.
Darbu apkopojums kā jauns darbs (agregāts)
Dažos gadījumos izlases, redakcijas u.tml. rezultātā tiek izveidots jauns darbs (darbu apkopojums). Tādā gadījumā persona vai institūcija, kas ir vienīgā tieši atbildīgā (sastādītājs, redaktors, zinātniskais redaktors, ja nav citi līdzradītāji) par agregāta radīšanu, tiek definēta kā šī jaunā darba radītājs ($1XX). Ja tā ir vairāku personu sadarbība (sastādītājs, redaktors, redakcijas kolēģija u.tml.), tad apraksts tiek veidots pēc nosaukuma.
Iepriekš radīta darba modifikācija kā jauns darbs
Dažos gadījumos iepriekš radīta darba modifikācija konceptuāli maina oriģināla satura dabu, un tā rezultātā ir radīts jauns darbs. Tādā gadījumā persona, dzimta/ģimene vai institūcija, kas ir tieši atbildīga par iepriekš radīta darba modifikāciju, tiek definēta kā šī jaunā darba radītājs ($1XX), piemēram, dažādas adaptācijas u.tml.
Izstāžu katalogs
Viena mākslinieka darbu izstāžu katalogu ierakstus veido uz nosaukumu, mākslinieku uzrāda $7XX, ne $100 ar lomas kodu $$4 ($$4 art).
Piekļuves punktu veidošana atbildīgajiem ārzemēs izdotajiem resursiem
- Ārzemēs izdoto resursu pašu veidotajos ierakstos – ja autoru skaits nav vairāk par trīs, tad visus trīs autorus uzrāda $245 $$c un pirmajam autoram (persona/institūcija) tiek veidots $1XX, bet pārējiem tiek veidoti piekļuves punkti $7XX vai personām $720 (neautorizēts piekļuves punkts). Ja kāds konkrēts autors personu alfabētiskajā sarakstā ir vienīgais un tam ir sarežģīti izveidot autoritatīvo ierakstu (nav uzreiz atrodamas ziņas), tad autoritatīvo ierakstu var sākotnēji neveidot (raksta $1XX vai $720). Ja konkrētais autors alfabētiskajā autoru sarakstā ir atrodams vairāk nekā trīs bibliogrāfiskajos ierakstos, tad tam ir jāveido autoritatīvais ieraksts.
- Ārzemēs izdoto resursu pašu veidotajos ierakstos: autoriem (izņēmuma gadījumos redaktoriem, sastādītājiem kā autoriem), ja to skaits ir vairāk par trīs, $245 $$c uzrāda pirmo autoru un pārējo skaitu uzrāda kvadrātiekavās (piemēram, [un vēl 4 autori]). Pirmajam uzrādītajam autoram veido piekļuves punktu $7XX. Pārējos autorus $500 neuzrāda un piekļuves punktus neveido.
- Citus atbildīgos, kas nav autori (t.i., ilustratori; tulkotāji; redaktori; sastādītāji, kas nav uzskatāmi par autoriem, u.tml.), uzrāda $245 $$c no katras grupas pirmo un pārējo skaitu uzrāda kvadrātiekavās (piemēram, [un vēl 3 redaktori]). Pārējos līdzatbildīgos $500 neuzrāda un piekļuves punktus neveido. Pirmajam uzrādītajam atbildīgajam no katras grupas veido piekļuves punktu $7XX, bet autoritatīvos ierakstus, ja ir grūtības atrast ziņas, var sākotnēji neveidot (raksta $720). Ja konkrētais atbildīgais alfabētiskajā personu sarakstā ir atrodams vairāk nekā trīs ierakstos, tad tam ir jāveido autoritatīvais ieraksts.
- Ārzemēs izdoto resursu pašu veidotajos ierakstos piekļuves punktus veido tikai tām personām/institūcijām, kas atbildīgas par aprakstāmā resursa saturu darba (autors; sastādītājs, redaktors kā autors) vai izteiksmes (ilustrators, tulkotājs u.c.) līmenī. Dažādus līdzradītājus (vāka dizainerus, tehniskos redaktorus, redaktorus, kas nav autori u.tml.) $245 $$c un $500 neuzrāda un piekļuves punktus $7XX/$720 neveido.
- Ārzemēs izdoto resursu lejupielādētajiem ierakstam – ja autoru skaits ir vairāk par trīs, tad resurss jāapraksta uz nosaukumu, arī tad, ja ārzemju bibliotēka pirmajam autoram veidojusi 100. lauku.
$100 – Personas vārds, pamatelements (NA) /$700 (A) MARC
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| 0 – vārds
1 – uzvārds 3 – dzimtas vārds |
# | a – personas/dzimtas vārds
b - numerācija c – tituli un ar personas vārdu saistīti vārdi/ziņas, kas saistītas ar dzimtu d – datējums saistībā personas dzīves datiem |
| 4 – avots nav noteikts |
Ar pirmo indikatoru 0, $100/$700 ieraksta tikai personas vārdu vai pseidonīmu vārda formā. $$4 uzrāda radītāja atbildības apzīmējuma kodu
Piemērs: 100 0# $$a Auseklis, $$d 1850-1879 $$4 aut
$100/$700 $$b ieraksta ar personas (piem., pāvesta, valdnieka, garīdznieka, utml.) priekšvārdu saistītus romiešu ciparus.
Piemērs: 100 0# $$a Jānis Pāvils $$b II, $$c pāvests, $$d 1920-2005 $$4 aut
$100/$700 |c ieraksta dižciltības titulus vai goda nosaukumus. Dižciltīgo personu prioritārajā piekļuves punktā iekļauj visus kārtas apzīmējumus.
Piemērs: 100 0# $$a Francisks Asīzietis, $$c Svētais, $$d 1181 vai 1182-1226 $$4 aut
Ar pirmo indikatoru 1 $100 ievada personas uzvārdu vai pseidonīmu kopā ar vārdu, iniciāļiem vai atsevišķiem burtiem. *$$q personas vārda pilnīgākas formas uzrādīšanai vairs netiek lietots!
Ja divām personām ir vienāds vārds un uzvārds un arī dzimšanas gads, tad veido $$c, kurā ieraksta personas nodarbošanos un tālāk seko $$d ar dzimšanas gadu.
Piemērs: 100 1# $$a Krūmiņa, Linda $$c (arhitekte), $$d 1979- $$4 aut 100 1# $$a Krūmiņa, Linda $$c (bibliogrāfe), $$d 1979- $$4 aut 100 1# $$a Tschudi, Jean-Baptiste-Louis-Théodore, $$c barons de, $$d 1734-1784 $$4 aut
$100/$700 $$d ievada ar personu saistītos dzīves datus – dzimšanas un miršanas gadus. Ja ir zināms tikai miršanas vai dzimšanas gads, tad nezināmā datējuma vietā vietā lieto defisi.
Piemērs: 100 1# $$a Kalniņa, Anna, $$d 1936-2001 $$4 aut 100 1# $$a Kļaviņš, Jānis, $$d 1947- $$4 aut 100 1# $$a Bērziņš, Ilmārs, $$d -2001 $$4 aut 100 1# $$a Apsītis, Jānis, $$d ap 1920-1978 $$4 aut 100 1# $$a Maschera, Florentio, $$d ap 1540-ap 1584 $$4 aut
Dzimtām piekļuves punkti pārsvarā tiek veidoti priekšmetu laukos ($600), taču var būt gadījumi, kad tās ir kā atbildīgie, piemēram, dzimta var būt sponsors, atbalstītājs, izdevējs. Tad piekļuves punktus veido $700.
Piemērs: 600 34 $$a Brūveru dzimta $$c (Neretas novads, Latvija) 700 3# $$a Brūveru dzimta $$4 pbd
$110 – Institūcijas nosaukums, pamatelements (NA)/$710 (A) MARC
Institūcijas kā darba radītāji
Institūcijas tiek definētas kā darba radītāji gadījumos, ja tās ir tieši atbildīgas par šādu darba radīšanu, izdošanu vai izdošanas atbalstīšanu:
- Institūciju veidoti administratīva rakstura izdevumi (piemēram, iekšējie noteikumi, instrukcijas, finanšu pārskati, katalogi, inventāra saraksti u.tml.);
- Darbi, kas pauž institūcijas kolektīvo viedokli (piemēram, komisiju pārskati, komiteju materiāli, oficiāli viedokļi, darbības standarti);
- Darbi, kuros ir atspoguļotas tiesas, valdības u.tml. sēdes;
- Darbi, kas atspoguļo tādas kolektīvas aktivitātes kā konferences (raksti, tēzes), ekspedīcijas (pētījumu rezultāti, pētniecība), notikumi (izstādes, svētki, festivāli), kas ir tiešā institūcijas kā komandas atbildībā (organizēšana vai vadīšana) un institūcijas nosaukums ir iekļauts notikuma nosaukumā;
- Darbi, kas radušies radošo grupu kolektīvu aktivitāšu rezultātā un grupas atbildība pārsniedz tikai šo vienas performances vai aktivitātes izpildīšanu;
- Juridiski darbi: likumi, valstu vadītāju dekrēti, izpilddirektoru rīkojumi u.tml., likumprojekti, administratīvie regulējumi, konstitūcijas, hartas, tiesu lēmumi, spriedumi;
- Divu vai vairāku mākslinieku darbi, kurus tie veidojuši kolektīvi.
Valsts un reliģiskas organizācijas kā darba radītāji
Valsts un reliģiskas organizācijas var tikt definētas kā darba radītāji, kad tās ir atbildīgas par šāda veida darbiem:
- Oficiāla komunikācija starp valstu vadītājiem, valdību vadītājiem, starptautisku organizāciju vadītājiem;
- Oficiāla komunikācija starp reliģiskajiem līderiem.
Indikatora lietošana neuzskaitāmajiem simboliem nav paredzēta. Lauks beidzas ar punktu; ja lauks beidzas ar noslēdzošo iekavu, punktu nelieto.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| 1 – jurisdikcijas nosaukums
2 – institūcijas nosaukums tiešā secībā |
# | a – institūcijas vai jurisdikcijas nosaukums
b – institūcijai pakārtota vienība g – cita (nosaukumu paskaidrojoša) informācija d – datējums saistībā ar institūciju c – vieta saistīta ar institūciju |
Institūcijas nosaukumu valsts iestādēm veido tiešā vārdu secībā. Tiek lietots valsts oficiālais nosaukums! (piem., Latvijas Republika).
Piemērs: 110 2# $$a Latvijas Republikas Tieslietu ministrijas Tiesiskās informācijas centrs.
Institūcijas kā radītāji tiek uzrādītas bibliogrāfiskajā ierakstā (245 $$c), un tām tiek veidoti piekļuves punkti ($1XX, $7XX) gadījumos, kad tās ir tieši atbildīgas par resursa satura radīšanu, resursa izdošanu.
|a - Valsts vai pašvaldības ģeogrāfiskais, organizācijas, uzņēmuma u.tml. nosaukums latviešu valodā (tādā formā kā LNB prioritārais priekšmets – vietas nosaukums).
Piemērs: 110 2# $$a Latvijas Republikas Augstākā tiesa $$4 aut 110 2# $$a Liepājas dome $$4 aut 710 2# $$a Organiskās sintēzes institūts (Latvijas PSR ZA) $$4 pbl 710 2# $$a Jāņa sēta $$g (izdevniecība) $$4 pbl 710 2# $$a Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde (Latvija) $$4 pbl
|b - tieši valstij vai pašvaldībai pakļautas iestādes kā ministrijas (vai tām līdzīgas iestādes, pār kurām nav augstāk stāvošas iestādes); likumdošanas institūcijas; tiesas; valsts bruņotie spēki; vēstniecības u.tml. ieraksta $$b. Ārzemju institūcijām $$b veido oriģinālvalodā.
Aiz $$a liek punktu (.), ja seko $$b. Ja seko vairāki $$b, tad aiz katra liek punktu (.).
Pirmais indikators 2.
Ieraksta institūcijas nosaukumu tiešā secībā. Kā pakārtotas vienības parasti ieraksta institūcijas, kuru nosaukums ir vispārīgs pēc rakstura, kas nerada priekšstatu par institūciju, piemēram, kā fakultātes, laboratorijas, katedras, nodaļas, komitejas u.tml.
Piemērs: 110 2# $$a Latvijas Universitāte. $$b Astronomijas institūts $$4 aut 110 2# $$a Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte. $$b Zinātniskā bibliotēka $$4 aut
Prioritārie piekļuves punkti tiek veidoti saskaņā ar to, kā konkrētajā periodā ir bijis institūcijas nosaukums.
Piemērs: 110 2# $$a Latvijas PSR Kultūras ministrija $$4 pbd
Vēstniecību prioritārie piekļuves punkti tiek veidoti tajā valodā, kuru pārstāv konkrētā vestniecība.
Piemērs: 710 2# $$a Latvijas Republikas vēstniecība Zviedrijas Karalistē $$4 pbl 710 2# $$a Konungariket Sveriges ambassad i Republiken Lettland $$4 pbl
Ārzemju institūciju nosaukumi tiek pierakstīti tiešā vārdu secībā, nosaukumā iekļaujot valsts oficiālo nosaukumu.
Piemērs: 110 2# $$a Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung der Bundesrepublik Deutschland $$4 aut 110 2# $$a Конституционный Суд Российской Федерации $$4 aut
Secīgiem pasākumiem, kurus organizē institūcijas un kuru nosaukumi nav unikāli un pasākumi ir identificējami tikai kopā ar institūcijas nosaukumu, piemēram, universitāšu zinātnisko konferenču u.tml. rakstu krājumu bibliogrāfiskos aprakstus joprojām veidot kā institūciju piekļuves punktus $110/$710, kopā ar pasākuma nosaukumu. $110 lieto tad, ja viss resursa saturs ir saistīts ar konkrēto pasākumu, piemēram, resurss ir konferences ziņojumu vai ziņojumu tēžu krājums u.tml. $710 lieto tad, ja resursā ir iekļauti vairāku, ar institūcijām saistītu konferenču materiāli. Tad pirmā konference tiek ierakstīta $110, bet otrā un pārējās $710.
Piemērs: 110 2# $$a Latvijas Universitāte. $$b Cietvielu fizikas institūts. $$b Zinātniskā konference $$n (7 : $$d 1991 : $$c Rīga, Latvija) 110 2# $$a Misiņa bibliotēka. $$b 110 gadu jubilejas zinātniskā konference $$d (1995 : $$c Rīga, Latvija) 110 2# $$a Latvijas Veterinārārstu biedrība. $$b Konference $$d (1996 : $$c Rīga, Latvija)
$111 – Pasākuma nosaukums pārcelts uz $611 (A) Pasākuma nosaukums - tēma MARC
Secīgiem pasākumiem ar raksturīgiem unikāliem nosaukumiem, pēc kuriem var tos identificēt un nav nepieciešams tos piekļuves punktā saistīt ar institūciju, piekļuves punktus veido $611 (tematiska atsauce uz pasākumu). Ja pasākumam nav izveidots AUT ieraksts, tad bibliogrāfisko datu veidotājs piekļuves punktu veido, izmantojot šādu pieraksta veidu.
Metodiskā pieeja:
BIB ierakstā pasākumus kā piekļuves punktus $611 pievieno tikai šādos gadījumos:
- dažādu periodu informācijas resursiem latviešu un citās valodās, kas ietver informāciju par nacionālo institūciju rīkotiem pasākumiem, kuriem ir būtiska nozīme Latvijas kultūras mantojuma saglabāšanā;
- dažādu periodu informācijas resursiem svešvalodās, kas ietver informāciju par ārzemju institūciju rīkotajiem pasākumiem, ja tiem ir starptautiska nozīme un ja piedalās Latvija, piem., biennāles, festivāli, konferences u.tml. pasākumi.
Piemērs: 611 24 $$a Daudzveidīgā lauksaimniecība $$g (konference) $$d (1998 : $$c Jelgava, Latvija) 611 24 $$a Artura Ozola dienas konference $$n (54 : $$d 2018 : $$c Rīga, Latvija)
$130/$240 – Prioritārais nosaukums, pamatelements (NA) MARC
Darba prioritārais nosaukums – vārds, rakstzīme vai vārdu un/vai rakstzīmju grupa, kas veido nosaukumu, ar kuru darbs ir zināms (RDA vārdnīca). Darba prioritārais nosaukums definēts kā nosaukums vai nosaukuma forma, kas ir izvēlēta, lai identificētu konkrētu darbu. Darba prioritārais nosaukums kalpo kā bāze darba autoritatīvā ieraksta veidošanai.
Darbiem, kas ir radīti pirms 1501. gada, kā prioritāro nosaukumu izvēlas to nosaukumu vai nosaukuma formu, ar kuru darbs ir identificējams mūsdienu uzziņu avotos. Ja mūsdienu uzziņu avotos nav liecību par darba oriģinālnosaukumu, tad izvēlas nosaukumu, kas visbiežāk ir atrodams šādā secībā: mūsdienu izdevumos; agrākajos izdevumos; manuskriptu kopijās. Zināmiem grieķu un bizantiešu darbiem prioritārais nosaukums balstās uz kataloģizācijas institūcijas valodā veidotu prioritāro nosaukumu.
Darbiem, kas ir radīti pēc 1500. gada, prioritārais nosaukums darbam ir nosaukums oriģinālvalodā, pēc kura darbs ir identificējams. Nesen publicētiem vai mazāk zināmiem darbiem, kas publicēti ar dažādiem nosaukumiem, oriģinālizdevuma pamatnosaukums tiek lietots kā darba prioritārais nosaukums. Ja darbs ir tulkots, darba prioritārais nosaukums ir nosaukums oriģinālvalodā. Bibliogrāfiskajā ierakstā $130 un $240 lieto darbu tulkojumiem, lai atspoguļotu darba oriģinālnosaukumu.
Bibliogrāfiskajā ierakstā $130 izmanto arī: darbu apkopojumiem ar vispārīgiem nosaukumiem (Kopoti raksti, Izlase, Dzeja, Stāsti u.tml.).
Artikulu lietošana:
$130 $$a neuzskaitāmo simbolu norādīšanai paredzēts 1. indikators – artikulus lieto. $$p – artikulus nelieto. Lauks beidzas ar punktu.
$240 $$a neuzskaitāmo simbolu norādīšanai paredzēts 2. indikators – artikulus lieto. $$p – artikulus nelieto. Lauka beigās punktu neliek.
$$l valodu pieraksta piemēri:
$240 10 $$l Hindi
$240 10 $$l Ivritā
$240 10 $$l Jidišā
$130 – Prioritārais nosaukums, pamatelements (NA) (darbam nav zināms autors, vai arī - kolektīvā atbildība) MARC
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| 0-9 – neuzskaitāmās zīmes | # - nav definēts | a – prioritārais nosaukums
f – izteiksmes datējums k – darba formas apakšnosaukums l – izteiksmes valoda n – darba daļas/nodaļas numerācija p – darba daļas/nodaļas nosaukums s – darba versija |
Darba prioritāro nosaukumu ieraksta $130 tad, ja darbs ir tulkots un nav zināms darba radītājs. Apakšlaukā |l pievieno tulkojuma valodu.
Piemērs: LNC04-000375699 130 0# $$a Chanson de Roland. $$l Latviešu valodā. 245 10 $$a Rolanda dziesma.
Kā prioritāro nosaukumu Svētajiem Rakstiem izvēlas nosaukumu, kas atrodams uzziņu avotos kataloģizācijas institūcijas pieņemtajā kataloģizēšanas valodā. Ja tādi avoti nav pieejami, tad izmanto vispārīgos uzziņu avotus, t.sk. avotus internetā.
Piemērs: NBA02-000189090 130 0# $$a Bībele. $$l Latviešu valodā. $$f 2008. 130 0# $$a Korāns. $$l Latviešu valodā. $$f 2011.
Kā prioritāro nosaukumu apokrifu grāmatām izvēlas to nosaukumu, kas ir atrodams uzziņu avotos kataloģizācijas institūcijas pieņemtajā kataloģizēšanas valodā.
Piemērs: LNC04-000001456 130 0# $$a Bībele. $$p Augstā dziesma $$l Latviešu valodā. $$f 1993.
Vecās Derības aprakstos ieraksta Vecā Derība kā pakārtotu daļu Bībeles prioritārajā nosaukumā.
Jaunās Derības aprakstos ieraksta Jaunā Derība kā pakārtotu daļu Bībeles prioritārajā nosaukumā.
Piemērs: 130 0# $$a Bībele. $$p Vecā Derība. $$l Latviešu valodā. $$f 2010. 130 0# $$a Bībele. $$p Jaunā Derība. $$l Latviešu valodā. $$f 2012. NBA02-000244190
Katoļu un protestantu kanona grāmatām prioritāro nosaukumu ieraksta kataloģizācijas institūcijas pieņemtajā kataloģizēšanas valodā. Nosaukumu ieraksta kā Bībeles prioritārā nosaukuma pakārtotu daļu.
Piemērs: 130 0# $$a Bībele. $$p Psalmi. $$l Latviešu valodā. $$f 2012. NBA02-000249774 130 0# $$a Bībele. $$p Lūkas evaņģēlijs. $$l Latviešu valodā. NBA02-000215316
Ja nav pieejami Bībeles daļu nosaukumi, tad ieraksta Bībele, kam seko vispārpieņemtais kolektīvais nosaukums Izlases.
Piemērs: NBA02-000001592 130 0# $$a Bībele. $$k Izlases. $$l Latviešu valodā.
Ieraksta versijas nosaukuma īso formu. Ja resurss ir trijās vai vairākās valodās, tad versiju neuzrāda.
Piemērs: 130 0# $$a Bībele. $$k Izlases. $$l Angļu valodā. $$s Autorizēts tulkojums. $$f 1970.
Ja Bībeles versija ir identificējama ar tulkotāja vārdu, tad lieto tulkotāja vārda īso formu. Ja ir divi tulkotāji, tad to uzvārdus atdala ar domu zīmi, ja ir vairāk nekā divi, tad uzrāda tikai pirmo un tam seko frāze un citi.
Piemērs: LNC04-000066458 130 0# $$a Bībele. $$l Latviešu valodā. $$s Gliks. $$f 1689.
Ja aprakstāmais resurss ir grāmatas daļa un tā nav atsevišķa izlase, kas ir identificējama ar savu nosaukumu, tad pievieno nodaļu un pantu numerāciju tādā formā, kā ir pieņemts kataloģizācijas institūcijā (aprakstā lieto numerāciju, kāda ir uzrādīta resursā, bet kvadrātiekavās aiz tā ieraksta numerāciju ar arābu cipariem).
Piemērs: 130 0# $$a Bībele. $$n VIII [8], $$p Psalmi. $$l Latviešu valodā. 130 0# $$a Bībele. $$n 8, 2, $$p Psalmi. $$l Latviešu valodā.
Likumu izdevumu un citu krājumu prioritārie nosaukumi.
Piemērs: 130 #0 $$a Narcotic laws of Mexico and the United States of America. 130 #0 $$a Latviešu arhitektu teorētiskie raksti un manifesti 20. gadsimtā.
$240 – Prioritārais nosaukums, pamatelements (NA) (darbam zināms autors) MARC
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| 1 – Printed or displayed | 0-9 – neuzskaitāmās zīmes | a – prioritārais nosaukums
f – izteiksmes datējums g – dažāda informācija k – darba formas apakšnosaukums l – izteiksmes valoda n – darba daļas/nodaļas numerācija p – darba daļas/nodaļas nosaukums |
$240 lauku lieto tādu darbu oriģinālnosaukumu uzrādīšanai, kuriem ir autori ($100; retākos gadījumos $110)
$240 $$a neuzskaitāmo simbolu norādīšanai paredzēts 2. Indikators - artikulus lieto. $$p – artikulus nelieto. Lauka beigās punktu neliek.
Darbiem, kas ir radīti pēc 1500. gada, prioritārais nosaukums darbam ir nosaukums oriģinālvalodā, pēc kura darbs ir identificējams. Ja darbs ir tulkots, darba prioritārais nosaukums ir nosaukums oriģinālvalodā.
Piemērs: NBA02-000094952 100 1# $$a Dickens, Charles, $$d 1812-1870 $$4 aut 240 10 $$a Posthumous papers of the Pickwick club. $$l Latviešu valodā 245 10 $$a Pikvika kluba piezīmes / $$c Čarlzs Dikenss ; no angļu valodas tulkojis M. Kalndruva ; R. Seimora un H. Brauna ("Fiza") ilustrācijas.
Romānu sērijām $240 ieraksta darba daļas nosaukumu kā prioritāro nosaukumu. Darba vienojošo kopnosaukumu ieraksta sērijas laukā.
Piemērs: LNC04-000526509 100 1# $$a Meyer, Stephenie, $$d 1973- $$4 aut 240 10 $$a New moon. $$l Latviešu valodā 245 10 $$a Jauns mēness / $$c Stefanija Meiere ; no angļu valodas tulkojusi Ieva Elsberga. 490 1# $$a Krēslas sērija / Stefanija Meiere ; $$v 2. grāmata 830 #0 $$a Twilight saga $$g (Stephenie Meyer) $$l Latviešu valoda
Vispārpieņemto kopnosaukumu, piemēram, “Darbi”, “Runas”, “Stāsti” u.c. ieraksta kā prioritāro nosaukumu personas vai institūcijas dažādu darbu formu apkopojumiem. $240 pievieno apakšlauku $$g, kurā uzrāda autoru, kuram ir izveidoti kopotie raksti. Nepilnīgiem darbu apkopojumiem izmanto terminu Izlases.
Piemērs: LNC04-000790628 100 1# $$a Knigge, Adolf, $$c barons, $$d 1752-1796 $$4 aut 240 10 $$a Darbi. $$g (Knigge, Adolf, 1752-1796). $$l Vācu valodā. $$f 2010 245 10 $$a Werke : $$b eine gemeinsame Veröffentlichung der Wüstenrot Stiftung und der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung / $$c Adolph Feiherr Knigge ; herausgegeben von Pierre-André Bois ; mit einem Essay von Sibylle Lewitscharoff. Piemērs: LNC04-000765147 100 0# $$a Homērs $$4 aut 240 10 $$a Darbi. $$k Izlases. $$g (Homērs). $$l Vācu valodā 245 10 $$a Homers Werke / $$c [übersetzung] von Johann Heinrich Voss.
Latvijā izdotiem tulkotiem Kopotiem rakstiem apakšlaukā $$g Kopoto rakstu autora uzvārds un vārds ir latviešu valodā. Katrā Kopoto rakstu BIB ierakstos $240 liek izveidoto Kopoto rakstu AUT ierakstu.
Piemērs: LNC04-000868736 100 0# $$a Aspazija, $$d 1865-1943 $$4 aut 240 10 $$a Kopoti raksti 10 sējumos $$g (Aspazija, 1865-1943). $$f 2017-2022 245 10 $$a Kopoti raksti / $$c Aspazija ; sastādītāja Ausma Cimdiņa ; … .
$245 – Nosaukuma un atbildības ziņu lauks (NA), pamatelements MARC
Pamatnosaukums – resursa galvenais nosaukums (t.i., nosaukums, kuru parasti lieto atsaucoties uz resursu).
Pašu veidotajiem ārzemēs izdoto resursu aprakstiem pamatnosaukumu ievada (tikai $245 $$a) tā, kā redzams resursā vai arī pēc valodas lietošanas prasībām.
Pamatnosaukumu un paralēlos nosaukumus uzrāda tādā secībā un izkārtojumā, kā tie ir redzami resursā, parasti titullapā, bet, ja nav titullapas, tad uz vāka vai jebkur citur resursā.
Ja resursam ir vairāk nekā viens prioritārais informācijas avots atšķirīgās valodās vai rakstībās (vairāk nekā viena titullapa), tad priekšroka tiek
dota tam informācijas avotam, kas ir satura valodā vai rakstībā.
Ja kādi vārdi nosaukumā tiek izlaisti, tad nosaukumu pieraksta, izmantojot daudzpunkti izlaistās informācijas vietā (…). Pirmie pieci vārdi
nosaukumā nekad netiek izlaisti.
$245 nosaukumā pēdiņas lieto tad, ja nosaukumā ir izmantots citāts vai kādas organizācijas, notikuma u.tml. nosaukums. Ja pēdiņas ir tikai
noformējums, tad tās $245 nelieto.
Domājot par lietotāju, datu veidotājs var paredzēt citu vārdu secību, kas atšķiras no $245 ierakstītās vārdu secības, un pievienot papildus piekļuves punktus $246.
Paralēlais pamatnosaukums – resursa pamatnosaukums citā valodā un/vai rakstībā. Tos ieraksta $245 un atdala no pamatnosaukuma ar vienādības zīmi (=). Piekļuves punktus paralēlajiem pamatnosaukumiem veido $246.
245 00 $$a Pamatnosaukums = $$b Paralēlais pamatnosaukums / $$c atbildības ziņas.
245 00 $$a Pamatnosaukums = $$b 1. paralēlais pamatnosaukums = 2. paralēlais pamatnosaukums / $$c atbildības ziņas.
245 00 $$a Pamatnosaukums = $$b Paralēlais pamatnosaukums : citas nosaukuma ziņas / $$c atbildības ziņas.
245 00 $$a Pamatnosaukums : $$b citas nosaukuma ziņas = Paralēlais pamatnosaukums : paralēlās citas nosaukuma ziņas / $$c atbildības ziņas. Šādu formu ievēro, ja paralēlie nosaukumi un paralēlās nosaukumziņas ir atšķirīgās valodās, bet atbildības ziņas vienā valodā
245 00 $$a Pamatnosaukums / $$c atbildības ziņas = Paralēlais pamatnosaukums / paralēlās atbildības ziņas. Šādu formu ievēro, ja visas ziņas ir paralēli atšķirīgās valodās
Citas nosaukumziņas – ziņas, kas saistītas ar resursa pamatnosaukumu un ir tam pakļautas. Citas nosaukumziņas pārraksta tā, kā tās redzamas resursā. Citas nosaukumziņas ir vizuāli vai gramatiski atdalāmas no pamatnosaukuma un bieži vien ir rakstītas ar mazākiem burtiem vai atsevišķā rindā no pamatnosaukuma.
Paralēlās citas nosaukumziņas – citas nosaukumziņas valodā un/vai rakstībā, kas atšķiras no tām, kas ierakstītas citu nosaukumziņu elementā. Nosaukumu pārraksta tā, kā nosaukums ir redzams resursā.
Ja nosaukumam seko cita informācija, kas nav attiecināma uz nosaukumu, tā pārrakstāma citos attiecīgajos laukos.
Arī atbildības ziņas ($$c), ja tās ir norādītas, ieraksta tā, kā tās redzamas aprakstāmajā resursā. Šajās ziņās iekļauj arī frāzes un saīsinājumus (ja tāds saīsinājums lietots resursā), kas norāda atbildību par resursa radīšanu. Ziņas, kuras nav redzamas resursā (datu veidotāja piešķirta informācija), ieraksta kvadrātiekavās!
Numerācija
Ja numerācija ar romiešu cipariem ir resursa nosaukuma daļa, to kvadrātiekavās ar arābu cipariem NEATKĀRTO. Nosaukuma variantus papildus sniedz $246.
Piemērs: LNC04-000876996 245 10 $$a Мой XX век : $$b (диалог в Скайпе). 246 3# $$a Мой ХХ век (ХХ atveidots kirilicā) 246 3# $$a Мой 20-й век 246 3# $$a Мой двадцатый век
Citās nosaukumziņās norāda numerāciju ar romiešu cipariem, aiz tā kvadrātiekavās uzrāda numerāciju ar arābu cipariem.
Piemērs: LNC04-000882848 245 00 $$a Наши учителя : $$b по материалам XVIII [18.] Даугавпилсской краеведческой конференции "Школьное образование в Даугавпилсе - от истоков до современности".
$245 $$n numerāciju pārraksta tā, kā ir uzrādīts aprakstāmajā resursā. Nosaukumu, kur numerācija vai datējums papildus atveidoti ar arābu cipariem, kā nosaukuma variantu sniedz $246. Numerācijas atveidošanai ar arābu cipariem $246 kvadrātiekavas nelieto.
Piemērs: LNC04-000920117 245 10 $$a Kari, kaujas, karavīri. $$n V $$n [5], $$p Cīņas par gaisu un gaisā. $$n 2. daļa.
Piemērs: LNC04-000856398 245 10 $$a Mūsu senatne. $$n I $$n [1], $$p Balti. $$n II $$n [2.] grāmata, $$p Baltu vēsture, ieviešot kristietību.
Indikatori
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| 1 – ja ir $1XX
|
0 – nav neuzskaitāmās zīmes
1-9 – neuzskaitāmās zīmes |
a – pamatnosaukums (NR)
b – paralēlais pamatnosaukums (NR) c – atbildības ziņas (NR) h vairs netiek lietots |
$245 Nosaukuma un atbildības ziņas
Jebkurš artikuls pamatnosaukuma sākumā tiek iekļauts 245 laukā, izmantojot otro indikatoru, kas nosaka neuzskaitāmo zīmju daudzumu. Neuzskaitāmo zīmju skaitu nosaka šādi: artikula zīmju skaits + viena tukša zīmes vienība.
Piemērs: NBA04-000009174 245 02 $$a A Long Story. 245 14 $$a The plague.
Aprakstāmajā resursā esošu punktuāciju attēlo tā, kā tā ir redzama, ja tas ir iespējams.
Piemērs: 245 10 $$a ...tikai tā!. $$p Bildes : $$b mūzikas un mākslas festivāls 15 gados. LNC04-000185258 245 10 $$a Kad svešām saitēm siets... : $$b atskata lugas / $$c Pauls Putniņš. NBA02-000008588
Ja, pārrakstot pieturzīmes, kā tas redzams avotā, tiek būtiski apgrūtināta informācijas meklēšana, tad šādu punktuāciju izlaiž vai pārveido, kā nepieciešams. Veido $500 piezīmi, par nosaukumu, kā tas redzams resursā.
Piemērs: 245 00 $$a Daemonologie. 500 ## $$a Nosaukums resursā: Daemonolo-gie. 245 02 $$a A history of French-speaking countries. 500 ## $$a Nosaukums resursā: A history of French=speaking countries.
Simbolus un citas zīmes, kuras nav iespējams attēlot uz ekrāna, aizvieto ar simbola vai zīmes aprakstu kvadrātiekavās aiz konkrētās zīmes vai simbola. Veido paskaidrojošu piezīmi $500, ja tas ir nepieciešams.
Piemērs: NBA02-000259283 245 10 $$a Вся правда сказка [pārsvītrots] об Иване-Царевиче! 246 30 $$a Сказка об Иване-Царевиче! 246 30 $$a Вся правда об Иване-Царевиче! 500 ## $$a Nosaukumā vārds "сказка" pārsvītrots.
Ja resursā nosaukumā ir redzami atsevišķi burti vai iniciāļi bez atdalošiem punktiem starp tiem, tad tos ieraksta bez atstarpēm starp tiem, neatkarīgi no tā vai atstarpes ir vai nav redzamas resursā.
Piemērs: NBA04-000046817 245 10 $$a VEF Rīga : $$b Brīvības gatve 19.
MARC noteikumi paredz: ja resursā starp burtiem vai iniciāļiem ir punkti, tad ierakstot šo informāciju, atstarpes nelieto.
Pēc MARC noteikumiem: 245 00 $$a …. / $$c W.W. Norton & Company.
$245 otro indikatoru 0 lieto arī atsevišķos gadījumos, ja meklēšanas un atlases kritērijos jāiekļauj arī sākuma artikuls. Pēdiņas uzrāda tā, kā ir resursā, sistēma meklēšanā pēdiņas neņem vērā.
Piemērs: 245 00 $$a “The” as an introductory element of generic nouns.
$$b lieto, lai uzrādītu paskaidrojošu informāciju, kas ir saistīta ar nosaukumu un atklāj resursa satura veidu un pielietojumu, paralēlnosaukumus. Piemēram, romāns, mācību līdzeklis, bērnu aktivitāšu grāmatām - krāsojamā grāmata, uzdevumu bloknots u.tml. $$b nelieto daļu nosaukumu uzrādīšanai.
Piemērs: LNC04-000865286 Nepareizi 245 10 $$a My Little Pony. The Movie. $$p Krāsojamā grāmata /… Pareizi 245 10 $$a My Little Pony. The Movie: $$b krāsojamā grāmata /…
$$p – darba daļas nosaukums. $$p apakšlauks ir indeksēts meklēšanai un atrādīšanai alfabētiskajā sarakstā un nav nepieciešams lietot $246 papildnosaukuma uzrādīšanai. Apakšlaukus $$n un $$p parasti lieto aiz apakšlauka $$a. $$b novietojums ir mainīgs, ņemot vērā to, uz ko attiecas informācija $$b. Ja pamatnosaukums ($245 $$a) beidzas ar ! vai ? zīmēm, tad kā dalītājzīme starp apakšlaukiem $$a un $$n vai $$p tiek likts punkts.
Piemērs: Nepareizi 245 00 |a Sofija Pirmā : |b princeses diadēma /.... Pareizi 245 00 |a Sofija Pirmā. |p Princeses diadēma / |c ...
Apraksts resursam, kas satur vairākus viena autora darbus, kurus vieno viens kopnosaukums, kas var būt arī kāda darba nosaukums, bet var būt arī piešķirts kopnosaukums darbu krājumam. Kopējo nosaukumu uzrāda $245 $$a, bet atsevišķo darbu nosaukumi tiek uzrādīti $505 un $700 12 (darbu nosaukumus raksta oriģinālvalodā), kopā ar autoru. Atsevišķo darbu nosaukumus uzrāda $740 02 laukā, lai būtu iespējama meklēšana pēc darbu nosaukumiem tikai gadījumos, kad jāuzrāda darbu tulkotie nosaukumi.
Piemērs: NBA02-000223414 100 1# $$a Blaumanis, Rūdolfs, $$d 1863-1908 $$4 aut 245 10 $$a Rūdolfa stāsti : $$b Rūdolfa Blaumaņa proza / $$c atbildīgā redaktore Renāte Neimane... . 505 0# $$a Pērkoņa negaiss ; Nezāle ; Šūpulis. 700 12 $$a Blaumanis, Rūdolfs, $$d 1863-1908. $$t Pērkoņa negaiss. 700 12 $$a Blaumanis, Rūdolfs, $$d 1863-1908. $$t Nezāle. 700 12 $$a Blaumanis, Rūdolfs, $$d 1863-1908. $$t Šūpulis.
Resursā iekļautie darbi ir viena autora radīti. Pirmā darba nosaukumu raksta $245 $$a, bet nākamo darbu nosaukumus raksta $$b apakšlaukā, tos savstarpēji atdalot ar semikolu. Katram iekļautajam darbam kopā ar autoru veido papildu piekļuves punktu $700 12 (darbu nosaukumus raksta oriģinālvalodā), un $740 02 laukā veido piekļuves punktus darbu nosaukumiem tajā valodā, kā tie ir resursā.
Piemērs: LNC04-000250108 100 1# $$a Shakespeare, William, $$d 1564-1616 $$4 aut 240 10 $$a Romeo and Juliet. $$l Latviešu valodā 245 10 $$a Romeo un Džuljeta ; $$b Simbelīns ; Vētra. 700 12 $$a Shakespeare, William, $$d 1564-1616. $$t Cymbeline. $$l Latviešu valodā. 700 12 $$a Shakespeare, William, $$d 1564-1616. $$t Tempest. $$l Latviešu valodā. 740 02 $$a Simbelīns. 740 02 $$a Vētra.
Ja resursā iekļautie darbi ir dažādu autoru radīti, tad pirmā darba nosaukumu ieraksta $245 $$a, tad seko pirmā darba atbildības ziņas $245 $$c, tad pēc punkta seko nākamā darba nosaukums ar atbildības ziņām. Resursā iekļautajiem darbiem kopā ar autoru veido papildu piekļuves punktus $700 12 un $740 02 tiek doti piekļuves punkti citu darbu tulkotajiem nosaukumiem. Katru nosaukumu atdala ar punktu.
Piemērs: LNC04-000124233 100 1# $$a Sewell, Anna, $$d 1820-1878 $$4 aut 240 10 $$a Black Beauty. $$l Latviešu valodā 245 10 $$a Melnais Skaistulis : $$b romāns / $$c Anna Sjūela. Noslēpumainais dārzs : romāns / Frānsisa Hodžsone Bērneta. 700 12 $$a Burnett, Frances Hodgson, $$d 1849-1924. $$t Secret garden. $$l Latviešu valodā. 740 02 $$a Noslēpumainais dārzs.
Paralēlās citas nosaukumziņas ieraksta tādā pašā kārtībā, kā paralēlos nosaukumus, kuri ir ar tām saistīti. Ja nav dots paralēlais pamatnosaukums un citas nosaukumziņas ir dotas vairākās valodās, un tās atšķiras no pamatnosaukuma valodas, ieraksta pirmās citas nosaukumziņas un citas nosaukumziņas citās valodās kā paralēlās nosaukumziņas.
Piemērs: LNC04-000713629 245 10 $$a Augstas klases sportistu duālās karjeras vadība Latvijas augstskolās : $$b promocijas darba kopsavilkums doktora zinātniskā grāda iegūšanai vadībzinātnes nozarē, apakšnozare: izglītības vadība / $$c Ilvis Ābeļkalns ; darba zinātniskais vadītājs: Andrejs Geske ; Latvijas Universitāte = High preformance athletes' dual career management in higher educational establishments of Latvia : summary of doctoral thesis in partial fulfillment of the requirements of the doctor degree in management science, subdiscipline of education management / Ilvis Abelkalns ; scientific supervisor Andrejs Geske ; University of Latvia. 246 31 $$a High preformance athletes' dual career management in higher educational establishments of Latvia : $$b summary of doctoral thesis in partial fulfillment of the requirements of the doctor degree in management science, subdiscipline of education management
Paralēlās atbildības ziņas ierakstā uzrāda uzreiz pēc paralēlā pamatnosaukuma $$c apakšlaukā, atdalot šīs ziņas ar slīpsvītru.
Piemērs: 245 10 $$a Пьесы / $$c А.П. Чехов = Plays / Anton Chekhov.
Ja attiecības starp personām, dzimtām vai institūcijām, kas ir uzrādītas resursā un uzrādāmas atbildības ziņās nav skaidri nosauktas, tad tās var ierakstīt kvadrātiekavās pirms vai pēc personas vārda. Piekļuves punktu atbildīgajam veido $700 vai $720 un apakšlaukā $$4 uzrāda atbildīgā lomu kodētā formā.
Piemērs: 245 00 $$a Priekules pagasts / $$c [sastādītāja] Ilona Kalniņa. 700 1# $$a Kalniņa, Ilona $$4 com
Ja nosaukums satur atbildīgo personu/institūciju vārdus/nosaukumus vai arī izdevēju, izplatītāju u.tml. vārdus/nosaukumus, kas parasti ir ierakstāmi kā atbildības ziņu daļa, un šie vārdi/nosaukumi ir integrēti nosaukumā, tad tos ieraksta kā nosaukuma daļu. $$c apakšlauku attiecībā uz autoru neaizpilda, jo tas jau ir uzrādīts $245 $$a.
Piemērs: LNC04-000497729 100 1# $$a Jaunsudrabiņš, Jānis, $$d 1877-1962 $$4 aut 245 10 $$a Jāņa Jaunsudrabiņa Ansis Auns : $$b jocīga likteņa drama vienā cēlienā. 246 30 $$a Ansis Auns Jāņa Jaunsudrabiņa Ansis Auns. (Resursā noformēts kā nosaukums – vienā rindā).
Ja autora vārds ir pamatnosaukuma sākumā un nav integrēts nosaukumā, tad autora vārdu neiekļauj pamatnosaukumā, bet ieraksta atbildības ziņās. Veido $246 uz nosaukumu, kurā ir iekļauts personas vārds.
Piemērs: LNC04-000455392 100 1# $$a Dāle, Karmena, $$d 1921-1998 $$4 art 245 00 $$a Valka’89 : $$b [buklets] / Karmena Dāle. 246 1# $$i Atšķirīgs nosaukums: $$a Karmena Dāle. Valka'89 Resursā: Karmena Dāle. Valka`89
Ievadfrāzes, piemēram, Disney presents…, netiek rakstītas kā nosaukuma daļa, ja ir skaidri saprotams, ka šī frāze nav nosaukuma daļa. Alternatīva iespēja ir ierakstīt pilno nosaukumu ar ievadfrāzi, ja tas ir nepieciešams izdevuma identificēšanai vai piekļuvei, nosaukuma varianta laukā ($246) vai $500.
Piemērs: NBA02-000008640 245 10 $$a Virtuves gudrību rokasgrāmata. 246 1# $$i Nosaukums uz vāka: $$a Disney's Virtuves gudrību rokasgrāmata
Ja resursā iztrūkst nosaukums un to nav iespējams sameklēt avotos ārpus resursa, tad datu veidotājs piešķir atbilstošu nosaukumu latviešu valodā. Piešķirtajam nosaukumam jāatklāj aprakstāmā resursa saturs vai tēma. Piešķirto nosaukumu liek kvadrātiekavās un veido piezīmi par to, ka nosaukums ir datu veidotāja piešķirts.
Piemērs: LNC04-000800598 100 1# $$a Kupce-Krieviņa, Dace $$4 art 245 10 $$a [Zirgi, suņi, kaķi] : $$b [zīmējumi] / $$c Kupce-Krieviņa Dace. 500 ## $$a Datu veidotāja piešķirts nosaukums. Piemērs: 245 00 $$a [Ich bin gern allein] 500 ## $$a Nepublicētas poēmas pirmā rindiņa.
Ja prioritārajā informācijas avotā citas nosaukumziņas nav dotas, bet tās ir svarīgas aprakstāmā resursa identificēšanai un ir redzamas citur resursā, tās uzrāda kā nosaukuma variantu $246.
Piemērs: 245 10 $$a Mans skaistais dārzs / $$c ... 246 1# $$i Nosaukums uz vāka: $$a Dārza darbu rokasgrāmata
Atbildības ziņu apjomu saīsina tikai tad, ja ieraksts nezaudē būtisku informāciju. Izlaiduma zīme (…) vairs netiek lietota! Pirmo personvārdu/nosaukumu, kas ir redzams atbildības ziņu informācijā, ieraksta vienmēr.
Piemērs: 245 10 $$a … / $$c Charles F. Hoban, Jr. (Informācija avotā: Charles F. Hoban, Jr., Special Assistant, Division of Visual Education, Philadelphia Public Schools)
Latvijā izdotajiem resursiem papildu informāciju par autoru neatmet. Datu veidotājs izvērtē šīs informācijas lietderību, jo tā var palīdzēt lietotājam izšķirties par konkrēta izdevuma izvēli.
Piemērs: LNC04-000800571 245 00 $$a Sirds grāmata / $$c profesora Andreja Ērgļa redakcijā.
Ārzemēs izdoto izdevumu aprakstos atbildības ziņās ir iespējams neuzrādīt visus atbildīgos. Ja ir vairāk par trīs atbildīgajiem, tad obligāti uzrāda tikai pirmo un tad seko kvadrātiekavās frāze, piemēram [un vēl 10 autori] latviešu valodā.
Piemērs: 245 10 $$a ... / $$c Brüder Grimm [un vēl 10 autori].
Ja izdevumā ir vairāk nekā viena veida atbildīgie, tad ieraksta tos tajā secībā, kādā tie ir doti resursā. Atbildīgo grupas vienu no otras atdala ar semikolu ( ; ).
Piemērs: LNC04-000760716 245 10 $$a Kas cilvēku padara neatkārtojamu? / $$c Ginters Ābels ; sastādītājs, tulkojums, pēcvārds: Rihards Kūlis ; literārā redaktore Arta Jāne.
Atbildības ziņas ieraksta, pat ja aprakstāmajā resursā nav minēta konkrēta persona, dzimta vai institūcija, kas ir atbildīga par manifestāciju.
Piemērs: 245 00 $$a Pavasara atnākšana : $$b dzeja / $$c Kārsavas vidusskolas 4.-6. klašu skolēni.
Lietvārdu frāzes locījumā uzskata par atbildības ziņu daļu.
Piemērs: 245 10 $$a Characters from Dickens / $$c dramatized adaptations by Barry Campbell.
Atstarpes $$c apakšlaukā starp zinātnisko grādu saīsinājumiem nelieto.
Piemērs: 245 10 $$a... . / $$c Dr.paed. Sarmīte Tūbele.
$246 – Nosaukuma varianti (A), izvēles elements MARC
Lasītājs katalogā var meklēt izdevumu arī pēc nosaukuma variantiem, tādēļ ir svarīgi uzrādīt tos bibliogrāfiskajā ierakstā kā atsevišķus piekļuves punktus. Ieraksta nosaukuma variantus $246, ja uzskata, ka tie ir nepieciešami aprakstāmā resursa identifikācijai vai piekļuvei. Datu veidotājam rūpīgi jāizvērtē nosaukuma varianta kā atsevišķa piekļuves punkta ($246) veidošanas lietderība. Jāizvairās no līdzīgu nosaukuma formu veidošanas un nosaukumā iekļauto ciparu liekas atspoguļošanas.
⚠ Artikuli $246 tiek atmesti un lauka beigās punktu neliek.
Indikatoru lietojums $246 nosaka nosaukuma varianta veidu.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| 1 – piezīme (meklējams nosaukums)
|
# – indikators nav noteikts
0 – nosaukuma daļa 1 – paralēlais nosaukums 2 – atšķirīgs nosaukums 3 – cits nosaukums 4 – vāka nosaukums 5 – nosaukums papildus titullapā 6 – nosaukums virstitulā 7 – nosaukums lappuses augšā (running title) 8 – nosaukums uz izdevuma muguriņas |
a – nosaukums (NR)
b – ziņas par nosaukumu (NR) i – ievadfrāze (NR) |
$500 piezīmi neveido, ja korekti tiek aizpildīts $246 ar ievadfrāzi $$i.
Ja $246 sākas ar $$i, tad $$a satur nosaukuma variantu. $$a tiek indeksēts meklēšanai nosaukumu alfabētiskajā sarakstā.
Piemēri: 246 1# $$i Nosaukums priekštitullapā: $$a Cuaderno de José Eusebio Caro LNC04-000670871 246 1# $$i Nosaukums uz grāmatas muguriņas: $$a Garage LNC04-000824855 246 1# $$i Vispārpazīstams nosaukums: $$a AACR2 246 1# $$i Zināms arī pēc nosaukuma: $$a Kalnu aukas LNC04-000598249 246 1# $$i Nosaukums transliterācijā: $$a Shirat Rachel LNC04-000868003
Ja nepieciešams, lieto $$n un $$p:
Piemēri: LNC04-000875685 245 00 $$a Ar septiņjūdžu zābakiem. $$p Pietura - Somija : $$b darbi no Kiasma muzeja kolekcijas : katalogs = With Seven-League Boots. Stop -Finland : works from the Kiasma collection : catalogue. 246 31 $$a With Seven-League Boots. $$p Stop - Finland
Piekļuves punktus nosaukuma variantiem jāveido tā, lai tie būtu lietderīgi un palīdzētu lietotājiem atrast resursus pēc atšķirīgiem nosaukumiem!
Situācijas, kurās norādīt nosaukuma variantus būtu noderīgi:
- Paralēlie pamatnosaukumi
Piemērs: 245 00 $$a Goda raksts : $$b Latvijas PSR Izglītības ministrija un Izglītības, augstskolu un zinātnisko iestāžu darbinieku arodbiedrības Latvijas republikāniskā komiteja apbalvo = Почетная грамота : Mинистерство просвещения Латвийской ССР и Латвийский республиканский комитет профсоюза работников просвещения, высшей школы и научных учреждений награждают / $$c [mākslinieks nezināms]. 246 31 $$a Почетная грамота : $$b Mинистерство просвещения Латвийской ССР и Латвийский республиканский комитет профсоюза работников просвещения, высшей школы и научных учреждений награждают
- Aprakstāmais resurss pazīstams ar nosaukumu, kas atšķiras no pamatnosaukuma (piemēram, nosaukumu citā valodā)
Piemērs: NBA04-000042188 245 13 $$a [Le pillage d'une ferme] / $$c [mākslinieks Jacques Callot]. 246 3# $$a Looting of a Farm 246 3# $$a Fermas izlaupīšana Varētu lietot arī frāzi “Zināms arī pēc nosaukuma” $$i.
- Burtu vietā lietotas pieturzīmes – datu veidotājs nodrošina papildu piekļuvi nosaukuma atšifrētajai formai, ja pamatnosaukumā defises vai citas rakstzīmes aizstāj burtus un aizstātie burti ir zināmi
Piemērs: NBA04-000006087 245 10 $$a Ex libris LPSR grāmatu draugu b-ba 246 1# $$i Nosaukuma atšifrējums: $$a Ex libris LPSR grāmatu draugu biedrība
- Pamatnosaukums satur apzinātas vai neapzinātas pareizrakstības kļūdas – datu veidotājs nodrošina papildu piekļuvi pareizi uzrakstītam nosaukumam
Piemērs: 245 14 $$a The wolrd of television. 246 1# $$i Nosaukumam pareizi jābūt: $$a World of television
Simbolus, citas zīmes, kuras nav iespējams attēlot uz ekrāna, aizvieto ar simbola vai zīmes aprakstu kvadrātiekavās aiz konkrētās zīmes vai simbola. Veido paskaidrojošu piezīmi $500, ja tas ir nepieciešams.
Piemērs: NBA02-000259283 245 10 $$a Вся правда сказка [pārsvītrots] об Иване-Царевиче! 246 30 $$a Сказка об Иване-Царевиче! 246 30 $$a Вся правда об Иване-Царевиче! 500 ## $$a Nosaukumā vārds "сказка" pārsvītrots.
Pamatnosaukums ar izlaistām atstarpēm – datu veidotājs var $246 norādīt nosaukumu ar pievienotām atstarpēm.
Piemērs: 245 10 $$a Foundingfatherfollyday 246 1# $$i Nosaukumam pareizi jābūt: $$a Founding father folly day
Alternatīvo nosaukumu ievada $245 $$a ar lielo sākumburtu un otrajai nosaukuma daļai veido papildaprakstu $246. $246 beigās punktu neliek. Komatus nosaukumos ar vairākām daļām raksta tā, kā redzams resursā, tos paši neliek. Lejupielādētajiem resursiem neko nemaina.
Piemērs: NBA02-000248736 245 10 $$a Kas otram bedri rok jeb Zilās kurpītes noslēpums / $$c Margarita Grietēna. 246 30 $$a Zilās kurpītes noslēpums
$250 – Izdevuma ziņas (A), pamatelements MARC
Ziņas, kas identificē resursa izdevumu (RDA vārdnīca).
Izdevuma ziņas $250 laukā pārraksta tā, kā tās ir redzamas informācijas avotā. Ziņas, kas ir saistītas ar iespiešanu, vai atkārtotiem iespiedumiem neuzrāda kā izdevuma ziņas. Vārdu “izdevums” nesaīsina, ja vien tā tas nav redzams resursā. Dažkārt izdevuma ziņas ir prezentētas kā pamatnosaukuma, citu nosaukumziņu vai atbildības ziņu daļa. Tad tās pieraksta kā iepriekšminēto zonu daļu, atsevišķi neatkārtojot tās $250.
- Paralēlās izdevuma ziņas neuzrāda.
- Pārstrādātā izdevuma paralēlo apzīmējumu neuzrāda.
- Paralēlās atbildības ziņas, kas saistītas ar pārstrādāto izdevumu, neuzrāda.
- $250 beidzas ar punktu.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # – indikators nav noteikts |
# – indikators nav noteikts | a – izdevuma ziņas
b – papildziņas par izdevumu |
Dažkārt izdevuma ziņas ir prezentētas kā pamatnosaukuma, citu nosaukumziņu vai atbildības ziņu daļa. Tad tās pieraksta kā iepriekšminēto zonu daļu, atsevišķi neatkārtojot tās $250.
Piemērs: 245 10 $$a Grāfs Monte-Kristo : $$b slavenā romāna otrais izdevums / $$c Aleksandrs Dimā (tēvs) ; no franču valodas tulkojis J. Rainis.
Izdevuma ziņas, tāpat kā nosaukumus, pieraksta $250 tā, kā tās ir redzamas resursā, nesaīsinot.
Piemēri: 250 ## $$a Pārstrādāts izdevums. 250 ## $$a 2., pārstrādātais, papildinātais izdevums. 250 ## $$a First edition 2012. 250 ## $$a Third enlarged edition.
Atbildības ziņas, kas saistītas ar izdevuma ziņām, tiek ierakstītas $250 $$b lietojot kā dalītājzīmi slīpsvītru ( / ).
Piemērs: 250 ## $$a 7. izdevums / $$b redaktors Jānis Siliņš.
Ja aprakstāmajā resursā iztrūkst ziņas par izdevumu, bet informācija par izdevumu uzzināta no citiem avotiem, tad izdevuma ziņas ieraksta $250 kvadrātiekavās.
Piemērs: 250 ## $$a [Pārstrādāts izdevums].
Ja izdevuma ziņas aprakstāmajā resursā nav atsevišķi parādītas, bet iekļautas kādā tekstā, tad tās ieraksta $250. Šajā gadījumā, jāveido piezīme $590 par izdevuma ziņu informācijas avotu.
Piemērs: 250 ## $$a 3. izdevums. 590 ## $$a Izdošanas ziņas uzrādītas ievadā.
Izdevuma ziņām, kas sastāv vienīgi no burtiem vai cipariem, bet ne vārdiem, šo iztrūkstošo informāciju pievieno kvadrātiekavās.
Piemērs: 250 ## $$a 3e [édition]. 250 ## $$a [Version] 1.1.
Ja aprakstāmajā resursā ir saliktas izdevuma ziņas, ierakstiet tās $250 tādā secībā, kārtībā, kā ir redzams resursā.
Piemērs: 250 ## $$a 2., elektroniskais izdevums. 250 ## $$a 2., pārstrādātais, papildinātais izdevums.
Ja informācijas avotā ir minētas ziņas, kas norāda uz pārstrādāto izdevumu, tad tās ieraksta kā daļu no pārstrādātā izdevuma apzīmējuma tikai gadījumos, kad minēts, ka izdevums ir pārstrādāts.
Piemērs: 250 ## $$a 3. izdevums, pārstrādāts ar labojumiem.
Pārstrādātā izdevuma ziņas uzrāda pēc izdevuma atbildības ziņām, ja tādas ir dotas.
Piemērs: 250 ## $$a 4th edition / $$b revised by H.G. Le Mesurier and E. McIntosh, reprinted with corrections.
Pārstrādātā izdevuma ziņas uzrāda pēc izdevuma atbildības ziņām, ja tādas ir dotas.
Piemērs: 250 ## $$a 4th edition / $$b revised by H.G. Le Mesurier and E. McIntosh, reprinted with corrections.
Atbildības ziņas, kas saistītas ar pārstrādāto izdevumu, uzrāda pēc ziņām par pārstrādāto izdevumu.
Piemērs: 250 ## $$a 2. izdevums, 3. redakcija / $$b redaktors Jānis Siliņš.
Ja izdevumā sniegtas ziņas, kas attēlotas ar romiešu cipariem, tās ieraksta tā, kā redzams resursā, un kvadrātiekavās romiešu ciparus atšifrē ar arābu cipariem.
Piemērs: 250 ## $$a V [5.] izdevums.
$264 – Izgatavošanas, izdošanas, ražošanas, izplatīšanas ziņas (A), pamatelements MARC
$260 saglabāsies tikai vecajos ierakstos un netiks sistemātiski labots uz $264. Vienīgi, ja ieraksts tiek rediģēts vai atjaunināts, tad visu ierakstu rediģē pēc RDA, t.sk. $260 labo uz $264.
Izgatavošanas ziņas (2.ind. 0)
$264 ar otro indikatoru 0 ieraksta izgatavošanas ziņas nepublicētiem materiāliem.
$$a – Izgatavošanas vieta
Izgatavošanas vietas nosaukumu ieraksta tādā formā, kā tas ir redzams informācijas avotā. Ja izgatavošanas vietas nosaukums ir dots vairākās valodās vai rakstībās, tad to ieraksta tajā valodā vai rakstībā, kurā ir pamatnosaukums. Ja tas nav iespējams, tad ieraksta tajā valodā vai rakstībā, kas ir redzama pirmā.
Ja iespējams, jāieraksta varbūtējā izgatavošanas vieta, nevis jālieto frāze [Izgatavošanas vieta nav zināma].
Frāze pievienojama no izvēļņu saraksta (ctrl+F8). Šo frāzi lieto tikai gadījumos, kad nav iespējams atrast arī varbūtējo izgatavošanas vietu.
$$b – Izgatavotāja vārds/nosaukums
Ja izgatavotāja vārds/nosaukums nav uzrādīts pašā resursā un tas nav atrodams arī citos avotos ārpus aprakstāmā resursa, tad kvadrātiekavās ieraksta [izgatavotājs nav zināms].
Frāze pievienojama no izvēļņu saraksta (ctrl+F8).
$$c – Izgatavošanas datējums
Izgatavošanas datējums ir pamatelements resursiem nepublicētā formā.
Ja izgatavošanas datējums nav nosakāms, tad kvadrātiekavās ieraksta [izgatavošanas gads nav zināms].
Frāze pievienojama no izvēļņu saraksta (ctrl+F8).
Ja $264 $$c beidzas ar kvadrātiekavām, tad punktu beigās neliek.
Piemēri: 000514m19301999xxk^^^^^^^^^^^^001^0^eng^^ 264 #0 $$a [England?] : $$b [Bevan Family], $$c [1930?-1999] 000514s2017^^^^lv^^^^^^^^^^^^001^0^lav^^ 264 #0 $$a Rīga : $$b [izgatavotājs nav zināms], $$c 2017.
Izdošanas ziņas (2.ind. 1)
Izdošanas ziņas ietver ziņas, kas saistītas ar resursa izdošanu, izlaišanu. Izdošanas vieta, izdevēja vārds/nosaukums un izdošanas gads ir pamatelementi publicētiem resursiem.
Izdošanas vietas nosaukumu un izdevēja vārdu/nosaukumu pārraksta tā, kā uzrādīts aprakstāmā resursa informācijas avotā, nelieto saīsinājumus un informācijas izlaidumus. Ja kāds no šiem elementiem nav uzrādīts resursā, tad izvēlas zināmo, bet resursā neesošo vai iespējamo zināmo izdošanas ziņu elementu.
Šādi pieraksta, kad resursā ir uzrādītas visas izdošanas ziņas.
Piemērs: 000514s2011^^^^lv^^^^^^^^^^^^001^0^lav^^ 264 #1 $$a Rīga : $$b Zvaigzne ABC, $$c 2011.
Šādi pieraksta gadījumos, kad izdošanas vieta un izdevējs nav zināmi. Izdošanas datējums noskaidrots avotā ārpus resursa.
Piemērs: 000514s2008^^^^xx^^^^^^^^^^^^001^0^lav^^ 264 #1 $$a [Izdošanas vieta nav zināma] : $$b [izdevējs nav zināms], $$c [2008]
Prioritārais ziņu avots izdošanas ziņu ierakstīšanai grafikām ir viss aprakstāmais resurss. Ja izdošanas ziņas aprakstāmajā resursā nav atrodamas, tad kā informācijas avots ir ārējie resursi (tīmeklis, citi uzziņu avoti) – šo informāciju raksta kvadrātiekavās; katru izdošanas ziņu elementu uzrāda atsevišķās kvadrātiekavās.
Varbūtēji iespējamiem izdošanas vietas nosaukumiem, izdevēja vārdiem/nosaukumiem vai izdošanas gadiem, tos ierakstot kvadrātiekavās, pievieno jautājuma zīmi.
Piemērs: 264 #1 $$c [1964?]
$$a – Izdošanas vieta
Ja resursā ir dotas vairākas izdošanas vietas, tad obligāti uzrāda tikai pirmo minēto izdošanas vietu, pārējās var uzrādīt pēc izvēles.
Ja izdošanas vieta nav atrodama nedz resursā, nedz arī ārpus aprakstāmā resursa, tad datu veidotājs kvadrātiekavās ieraksta frāzi [Izdošanas vieta nav zināma]. Frāze pievienojama no izvēļņu saraksta (ctrl+F8).
RDA rekomendē – ja iespējams, ierakstīt varbūtējo izdošanas vietu, nevis lietot frāzi [Izdošanas vieta nav zināma]. Šo frāzi lieto tikai gadījumos, kad nav iespējams atrast arī varbūtējo izdošanas vietu.
Ja izdošanas vietas nosaukums resursā ir vairākās valodās vai rakstībās, tad to ieraksta tajā valodā vai rakstībā kādā ir pamatnosaukums. Ja tas nav iespējams, tad ieraksta tajā valodā vai rakstībā, kura ir redzama pirmā.
Aprakstā jāietver kvalificējoša informācija tikai tad, ja tā precizē ziņas un identificē resursu, un ja tāda ir pieejama: lokāls vietas nosaukums (pilsēta, vietas nosaukums); lielākas jurisdikcijas nosaukums (valsts, pavalsts, novads, u.tml.); jebkurš priedēklis, kas parāda, ka tās ir izdošanas ziņas.
Piemēri: 264 #1 $$a Carbondale, Illinois : $$b... 264 #1 $$a Malta, Latvija : $$b... 264 #1 $$a V Praze : $$b... 264 #1 $$a [Cambridge, England] (Zināma lokāla izdošanas vieta, ietverot lielākas jurisdikcijas nosaukumu, ja tas nepieciešams resursa identificēšanai) 264 #1 $$a [Saint Petersburg, Russia?] (Varbūtēji zināma lokāla izdošanas vieta) 264 #1 $$a [Latvija] (Zināma valsts, štats, pavalsts utml., bet nav zināma konkrēta lokāla vieta) 264 #1 $$a [Latvija?] (Varbūtēji zināma valsts, štats, pavalsts utml.)
Ja resursā ir uzrādītas vairākas izdošanas vietas, tad tikai pirmā ir ierakstāma obligāti. Taču, ja datu veidotājs izlemj ierakstīt papildus arī pārējās minētās izdošanas vietas, jo tas var palīdzēt identificēt resursu, tad tās ieraksta atsevišķos $$a tādā secībā, izkārtojumā kāds ir dots resursā. Apakšlaukus savstarpēji atdala ar semikolu.
$$b – Izdevēja vārds/nosaukums
Ziņu avotu secība:
- Izdevēja vārdu/nosaukumu ieraksta tādā formā, kādā tas ir uzrādīts aprakstāmajā resursā, ietverot jebkuru sākuma iniciāli, artikulu vai citas zīmes, kuras ir iespējams attēlot.
- Ja izdevēja vārds/nosaukums nav redzams aprakstāmajā resursā, tad to uzrāda tā, kā ir dots citos ārējos avotos (tīmeklis, citi uzziņu avoti) – šo informāciju raksta kvadrātiekavās.
Izvēlas pilnīgāko izdevēja nosaukumu, kas ir redzams aprakstāmajā resursā. Piemēram, ja vienā vietā aprakstāmajā resursā ir redzams izdevēja nosaukuma saīsinātais variants, piemēram, RSU, bet citā vietā ir redzams pilnais variants (Rīgas Stradiņa universitāte), tad $264 $$b jāraksta pilnīgākais izdevēja nosaukuma variants un $710 jāuzrāda izdevēja nosaukuma autoritatīvā ieraksta prioritāro formu, ja tāds ir izveidots.
Piemērs: 264 #1 $$a Rīga : $$b <vivat_scriptum/>, $$c 2018. 710 2# $$a Vivat scriptum $$4 pbl *“Vivat scriptum” ir nosaukuma forma, ar kādu uzņēmums ir reģistrēts.
$$c – Izdošanas datējums
Izdošanas datējuma ziņas uzrāda vienmēr, pat ja tās ir nepilnīgas.
Ja nav uzrādīts izdošanas gads, tad uzrāda izplatīšanas vai iespiešanas gadu (atsevišķi lauki), bet, ja arī tie nav zināmi, tad jāmēģina noteikt resursa aptuveno izdošanas datējumu (gadsimtu, gadu desmitu).
Datējumu pārraksta tā, kā ir uzrādīts aprakstāmajā resursā.
Lai atšifrētu datējumu ar arābu cipariem, atkārto $$c. Datējumu ar arābu cipariem atkārtotajā $$c norāda kvadrātiekavās. Starp atkārtotajiem $$c dalītājzīmi nelieto.
Piemērs: LNC04-000450866 264 #1 $$a Rīga : $$b Zelta ābele, $$c MCMXLII $$c [1942]
Ja izdošanas datējums nav atrodams aprakstāmajā resursā, tad ārējos avotos atrasto datējumu ieraksta kvadrātiekavās.
Ja $264 $$c beidzas ar kvadrātiekavām, tad punktu beigās neliek, citādi lauka beigās liek punktu.
Ražošanas, iespiešanas ziņas (2.ind. 3)
Iespiešanas ziņas nacionālās iespiedprodukcijas resursiem ir pamatelements, un, ja šīs ziņas ir resursā, tās uzrāda $264 #3.
Piemērs: 264 #1 $$a Rīga : $$b Zvaigzne ABC, $$c 2010. 264 #3 $$a Jelgava : $$b Jelgavas tipogrāfija
Ja $264 beidzas ar $$b, lauka beigās punktu nelieto.
Autortiesību datējums (2.ind. 4)
Autortiesību piešķiršanas gads vai iespiešanas gads nav izdošanas gads. Taču tas var sakrist ar izdošanas gadu. Autortiesību datējums ir datējums, kas ir piešķirts darbam, kuru aizsargā autortiesības, vai arī izdevējam, kas darbu izdod. Bibliogrāfiskajā ierakstā uzrāda to autortiesību datējumu, kas ir piešķirts izdevējam. Autortiesību datējumu var atpazīt pēc autortiesību simbola © (piemēram, ©2013), šis simbols var būt arī izteikts ar vārdiem (piemēram, izdevumiem angļu valodā, copyright 2013), var tikt lietoti vienlaikus abi varianti (piemēram, copyright © 2013). Autortiesību datējums ir pamatelements, ja resursā nav uzrādīts izdošanas vai izplatīšanas datējums.
Ja resursā ir uzrādīts gan izdošanas, gan autortiesību datējums, tad $008 autortiesību datējumu uzrāda tikai gadījumos, kad autortiesību datējums atšķiras no izdošanas datējuma.
$008 pozīcijā 06 lieto kodu t (Publication date and copyright date)
$008 pozīcijā 07-10 uzrāda izdošanas gadu
$008 pozīcijā 11-14 uzrāda autortiesību gadu
Piemērs: 008 (07-10) 2006 008 (11-14) 2005 264 #1 $$a New York : $$b The Haworth Information Press, $$c 2006. 264 #4 $$c ©2005
Ja viena sējuma resursā ir vairāki autortiesību datējumi, tad ieraksta tikai pēdējo uzrādīto.
Autortiesību datējuma beigās punktu neliek.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # – indikators nav noteikts |
0 – izgatavošanas ziņas
1 – izdošanas ziņas 2 – izplatīšanas ziņas 3 – ražošanas, iespiešanas ziņas 4 – autortiesību datējums |
a – ražošanas, izdošanas, izplatīšanas, izgatavošanas vieta (A)
b – izdevēja, izplatītāja, ražotāja, izgatavotāja vārds/nosaukums (A) c – ražošanas, izdošanas, izplatīšanas, izgatavošanas, autortiesību gads (A) |
$336 – Satura veids (A), pamatelements ★MARC
$336 aizvieto vispārīgo materiāla apzīmējumu ($245 $$h). Tiek lietots savienojumā ar Leader/06 pozīciju (type of record).
Satura veids sniedz informāciju, kāda veida saturs darbā tiek parādīts.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks | Skaidrojums |
|---|---|---|---|
| # | # | a | Norāda terminu, kas raksturo satura veidu no terminu saraksta. |
| b | Norāda informāciju, kas atklāj satura veidu kodētā formā |
Katram satura veidam (teksts, audio u.tml.) un ilustratīvajam saturam (ilustrācijas, kartogrāfiski attēli, notis) veido atsevišķu $336.
Svarīgi uzrādīt visus satura veidus, kas ir saistīti ar aprakstāmo resursu.
Apakšlauku $$a un $$b aizpildīšanai BIS Aleph izmanto vērtības no Ctrl+F8 izkrītošās izvēlnes.
Kodu saraksts pieejams: MARC $336 – Satura veids – Terminu un kodu saraksts
$337 – Vides veids (A), pamatelements ★MARC
$337 uzrāda starpniekierīces veidu, kāda nepieciešama, lai atskaņotu, parādītu, atklātu aprakstāmā resursa saturu.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks | Skaidrojums |
|---|---|---|---|
| # | # | a | Norāda terminu, kas raksturo vides veidu no terminu saraksta. |
| b | Norāda informāciju, kas atklāj vides veidu kodētā formā |
Katram vides veidam veido atsevišķu $337.
Svarīgi uzrādīt visus vides veidus, kas ir saistīti ar aprakstāmo resursu.
Apakšlauku $$a un $$b aizpildīšanai BIS Aleph izmanto vērtības no Ctrl+F8 izkrītošās izvēlnes.
Kodu saraksts pieejams: MARC $337 – Vides veids – Terminu un kodu saraksts
$338 – Nesēja veids (A), pamatelements ★MARC
$338 uzrāda satura un vides veida fizisko ietvaru (fiziskais datu nesējs, kurā tiek glabāti dati, skaņas, attēli u.tml.).
Nesējs (datu) – Fiziskais datu nesējs, kurā tiek glabāti dati, skaņas, attēli u.tml. Dažiem resursu tipiem datu nesējs sastāv no glabāšanas vides (piem., lente, filma), dažkārt, ievietotas plastmasas, metāla u.tml. tilpnē (piem., kasetē, kasetnē), kas ir resursa neatņemama daļa. Datu nesēja veids ir vides veida pakārtota vienība – katram datu nesējam atbilst viens atbilstošs termins, kas izsaka resursa datu nesēju.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks | Skaidrojums |
|---|---|---|---|
| # | # | a | Norāda terminu, kas raksturo nesēja veidu no terminu saraksta. |
| b | Norāda informāciju, kas atklāj nesēja veidu kodētā formā |
$338 ir atkārtojams, lai parādītu dažādus nesēja veidus, kas var būt iekļauti vienā aprakstāmajā resursā, kā arī lai pievienotu papildus informāciju par aprakstāmajam resursam pievienotajiem materiāliem.
Svarīgi uzrādīt visus nesēja veidus, kas ir saistīti ar aprakstāmo resursu.
Apakšlauku $$a un $$b aizpildīšanai BIS Aleph izmanto vērtības no Ctrl+F8 izkrītošās izvēlnes.
Kodu saraksts pieejams: MARC $338 – Nesēja veids – Terminu un kodu saraksts
830 #0 ieraksta sērijas pamatnosaukuma autoritatīvo formu, ja tāda ir izveidota
Ja resurss pieder vairāk nekā vienai sērijai, tad katru sērijas nosaukumu ieraksta atsevišķā $490.
Piemērs: LNC04-000814113 100 1# $$a Adler-Olsen, Jussi, $$d 1950- $$4 aut 245 10 $$a Marko efekts / $$c Jusi Adlers-Olsens ; no dāņu valodas tulkojusi Dace Deniņa ; redaktore Anita Poļakovska. 264 #1 $$a Rīga : $$b Zvaigzne ABC, $$c 2016. 490 1# $$a Zvaigznes detektīvu klubs 490 1# $$a Q nodaļa / Jusi Adlers-Olsens ; $$v 5 Šajā gadījumā abi nosaukumi liecina par sērijas nosaukumiem. Viens no tiem ir grāmatu sērijas nosaukums, bet otrs izdevniecības sērijas nosaukums.
Ja nav izveidota sērijas pamatnosaukuma autoritatīvā forma, tad $830 sērijas nosaukumu ieraksta tā, kā tiktu veidota sērijas autoritatīvā forma (skatīt: metodika). $830 tiek uzrādīta sērijas autoritatīvā forma, kas var sakrist, bet var arī atšķirties no izdevumā redzamās sērijas nosaukuma formas.
490 1# $$a The twenty-sixth L. Ray Buckendale lecture 830 #0 $$a L. Ray Buckendale lecture.
Ja cipari gramatiski iekļaujas sērijas pamatnosaukumā, tad tos ieraksta tā, kā ir redzams resursā.
Sērijas nosaukumu kvalificētāji var tikt iekļauti sērijas autoritatīvajā ierakstā.
490 1# $$a Research report ; $$v WF/92/1 830 #0 $$a Research report $$g (sērija : British Geological Survey).
490 1# $$a Collection architecture 830 #0 $$a Collection architecture (Lozanna, Šveice)
Piemērs: LNC04-001245904 490 1# $$a Latvijas vēstures tabula ; $$v № 1 830 #0 $$a Latvijas vēstures tabula $$g (plakātu sērija).
Ja sērijas paralēlie nosaukumi tiek uzrādīti un numerācija arī ir atrodama vairāk nekā vienā valodā vai rakstībā, tad katru numuru ieraksta pēc nosaukuma, ar kuru tas ir saistīts. Sērijas numerāciju pieraksta tā, kā redzams resursā.
490 1# $$a Veröffentlichungen mittelalterlicher Musikhandschriften ;
$$v Nr. 20 =
$$a Publications of mediaeval musical manuscripts ;
$$v no. 20
Ja sērijai numerāciju piešķir datu veidotājs, vai arī tā tiek atrasta ārpus aprakstāmā resursa, tad to liek kvadrātiekavās.
Piemērs: LNC04-001244859 490 1# $$a Latvijas PSR ekonomiskā un sociālā attīstība XII piecgadē = $$a Экономическое и социальное развитие Латвийской ССР в XII пятилетке ; $$v [1] 830 #0 $$a Latvijas PSR ekonomiskā un sociālā attīstība XII piecgadē $$g (plakātu sērija)
Ja sērijas paralēlais pamatnosaukums ir atrodams resursā, tad to ieraksta $490 aiz sērijas pamatnosaukuma atsevišķā $$a, to atdalot no sērijas pamatnosaukuma ar vienādības zīmi ( = ).
490 1# $$a Institut Historique Belge de Rome etudes =
$$a Belgish Historisch Instituut te Rome studies,
$$x 0073-8530 ;
$$v v 1
Ja ir vairāk nekā viens paralēlais sērijas pamatnosaukums, tos ieraksta, ņemot vērā secību un kārtību, kādā tie ir redzami informācijas avotā (2.3.3.3 RDA).
Piemērs: LNC04-000834498 490 1# $$a Skarby muzeïv Ukraïny = $$a Sokrovishcha muzeev Ukrainy = $$a The treasures of Ukrainian museums 490 1# $$a Серия "Зарубежный гражданский процесс" = $$a A series of "Foreign civil process’’ 830 #0 $$a Серия "Зарубежный гражданский процесс".
Ja sērijas citas nosaukumziņas ir iekļautas sērijas ziņās, tad tās pieraksta, sekojot pamatnosaukuma ierakstīšanas instrukcijām, un tās ieraksta $$a, atdalot tās no pamatnosaukuma ar atstarpi kolu un atstarpi ( : ). Atšķirībā no $245 netiek lietots atsevišķs $$b.
490 1# $$a American women : images and realities 830 #0 $$a American women : images and realities.
490 1# $$a Detroit area study, 1971 : social problems and social change in Detroit ;
$$v no. 19
Ja visas sērijas daļas ir saistītas ar vienu autoru vai redaktoru, tad atbildības ziņas tiek iekļautas sērijas aprakstā kā daļa no sērijas.
Piemērs: LNC04-000526509 490 1# $$a Krēslas sērija / Stefanija Meiere ; $$v 2. grāmata 800 1# $$a Meyer, Stephenie, $$d 1973- $$t Twilight. $$l Latviešu valodā.
Piemērs: LNC04-001256580
490 1# $$a Divers Croquis de chevaux / par C.le. Vernet
800 1# $$a Vernet, Carle,
$$d 1758-1836.
$$t Divers Croquis de chevaux.
Ja sērija nav numurēta, tad apakšsērijas nosaukums seko uzreiz pēc sērijas pamatnosaukuma $$a.
490 1# $$a Everyman’s library. For young people
Ja sērija nav numurēta, tad apakšsērijas nosaukums seko uzreiz pēc sērijas pamatnosaukuma $$a.
490 1# $$a Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm studies in the history of literature 490 1# $$a Music for today. Series 2 490 1# $$a Communications of the Dublin Institute for Advanced Studies. Series D, Geophysical bulletin
Ja sērijas numerācija atrodama tikai vienreiz, tad to ieraksta pēc tā nosaukuma, kas lingvistiski atbilst, vai pēc pēdējā nosaukuma, ja tas atbilst lingvistiski (2.12.9 RDA).
490 1# $$a Helsingin kaupungin tietokeskuksen tutkimuksia,
$$x 0788-1533 =
$$a Helsingfors stads faktacentrals undersökningar =
$$a Studies published by the City of Helsinki Information Management Centre ;
$$v 1993:9
Sērijas pamatnosaukumu ieraksta $490, un tad tam seko apakšsērija un $$v sērijas numerācija, ja tāda ir. $830 apakšsēriju ieraksta $$p.
490 1# $$a Archiv fur Papyrusforschung und verwandte Gebiete. Beiheft ;
$$v 15
830 #0 $$a Archiv fur Papyrusforschung und verwandte Gebiete.
$$p Beiheft.
Sērijas pamatnosaukumu un ar to saistīto numerāciju atdala no apakšsērijas nosaukuma un numerācijas atsevišķā $$a. Un attiecīgi sērijas pamatnosaukumam veido atsevišķu $830 un sērijas pamatnosaukumam ar apakšsēriju – atsevišķu $830.
490 1# $$a Department of State publication ;
$$v 8961.
$$a General foreign policy series ;
$$v 310
830 #0 $$a Department of State publication.
830 #0 $$a Department of State publication.
$$p General foreign policy series.
Ciparus, burtus, citas zīmes, datējumus un citas pazīmes ieraksta tā, kā tie ir redzami aprakstāmajā resursā (2.12.9.3 RDA, 1.7 RDA, 1.8 RDA), izņemot, ja sērijas numerācija informācijas avotā ir izteikta vārdos, tad to ieraksta ar arābu cipariem. Ar arābu cipariem vārdos izteiktu sērijas numerāciju ieraksta tikai tad, ja vārdos izteikts skaitļa vārds bez tuvāka paskaidrojuma (pārsvarā ārvalstīs izdotiem resursiem).
490 1#...; $$v One hundred vietā 490 1#...; $$v 100
Ja sērijas numerācija ietver gadu un numurs ir piesaistīts šim gadam, tad ieraksta gadu pirms numura, ja ir zināms, ka numerācija atjaunojas katru gadu (2.12.9.3 RDA).
490 1# $$v 2000, nr. 3 (Avotā “nr. 3, 2000”)
Ja sērijas numerācijai informācijas avotā ir ciparisks un hronoloģisks apzīmējums, kas nav izdošanas datējums, abus ieraksta $490 $$v, iekavās pievienojot hronoloģisko apzīmējumu pēc numerācijas apzīmējuma (2.12.9.4 RDA).
490 1#... $$v volume 3, number 2 (September 1997)
Ja sērijas numerācija informācijas avotā ir atrodama vairāk nekā vienā valodā, ieraksta to numerāciju, kura ir tādā pašā valodā kā sērijas pamatnosaukums (2.12.9.5 RDA). Ietver jebkuru formulējumu, kas atšķir vienu numerācijas secību tai pašai sērijai no citas (2.12.9.6 RDA).
490 1#...; $$v new series, v. 3
Ja informācijas avotā ir redzamas vairākas sērijas numerācijas, kas parāda atsevišķas numerācijas secības tai pašai sērijai, tad numerāciju $490 $$v ieraksta tādā kārtībā, kā tā ir redzama, atdalot tās ar vienādības zīmi (2.12.9.7 RDA).
490 1#...; $$v new series, 1 = 235.
Ja $490 $$v ieraksta sērijas numerāciju vai $$x sērijas ISSN, kas ir saistīti ar sēriju, tad apakšsērijas ziņas ieraksta pēc šiem apsakšlaukiem atsevišķā $$a.
490 1# $$a Department of State publication ;
$$v 7846.
$$a Department and Foreign Service series ;
$$v 128
Ja resursā ir uzrādīta nenumurēta sērija un tāda frāze kā “jauna sērija” vai “otrā sērija”, tad šo frāzi ieraksta kā apakšsērijas pamatnosaukumu.
490 1# $$a Cambridge studies in international and comparative law. New series
Ja ir šaubas par to, ka sērijai ir apakšsērija vai arī tas ir atsevišķs sērijas nosaukums, tad šādu nosaukumu labāk ierakstīt kā atsevišķu sēriju (2.12.10.5 RDA).
490 1# $$a Monograph number 21 of the Society of American Caving
490 1# $$a Cave explorations international ;
$$v v. 19
Apakšsērijas ISSN pārraksta tā, kā tas ir redzams informācijas avotā.
490 1# $$a Few-body systems. Supplement,
$$x 0177-8811 ;
$$v 12
Ja aprakstāmajā resursā ir pieejami gan sērijas, gan apakšsērijas ISSN numuri, abus numurus ieraksta tiem paredzētajās vietās (2.12.8.3 RDA, 2.12.16.3 RDA).
490 1# $$a Janua linguarum,
$$x 0446-4796.
$$a Series maior,
$$x 0075-3114
Ja sērijai vai apakšsērijai ir numerācija, tad numerāciju ieraksta, ņemot vērā to nosaukumu, uz kuru numerācija attiecas. $$v ir atkārtojams, ja ir jāieraksta gan sērijas, gan apakšsērijas numerācija. Apakšsērijas numerāciju ieraksta pēc sērijas numerācijas atkārtotā $$v.
Sērijai ir numerācija:
490 1# $$a American education today ;
$$v 44.
$$a Developments in elementary education
Apakšsērijai ir numerācija:
490 1# $$a Electrical engineering studies. Electrostatics applications series ;
$$v no. 9
Sērijai un apakšsērijai ir numerācija:
490 1# $$a Biblioteca de arte ;
$$v no. 8.
$$a Artes aplicadas ;
$$v 2
$502 – Disertācijas piezīme (A), izvēles elements ★MARC
Nacionālo resursu kataloģizācijā disertācijas vai tēžu informācija ir noteikta kā pamatelements.
Aprakstam izmanto strukturētu, 502 lauka pierakstu.
Lejupielādētajiem resursiem neko nemaina.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # | # | a – disertācijas piezīme b – zinātniskā grāda tips c – zinātniskā grāda piešķīrējinstitūcija d – zinātniskā grāda piešķiršanas gads |
$$c uzrāda zinātniskā grāda piešķīrējinstitūcijas nosaukumu, papildus neuzrādot pakārtotās vienības (katedras, fakultātes) nosaukumu.
- Ja augstskolai ir izveidots AUT ieraksts, tad izmanto nosaukuma autoritatīvo formu;
- ja AUT ieraksts nav ieveidots, tad ieraksta tādu nosaukumu, kāds ir uzrādīts resursā.
Piemērs: LNC04-000713629 502 ## $$a Promocijas darba kopsavilkums $$b Dr.oec. $$c Latvijas Universitāte $$d 2014
Punktuācija:
Aiz pēdējā apakšlauka dalītājzīmes nelieto.
$504 – Bibliogrāfijas u.tml. piezīme (A), pamatelements ★MARC
Norāda informāciju par manifestācijā iekļauto papildu saturu – bibliogrāfiju, diskogrāfiju, filmogrāfiju u.tml.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # | # | a – bibliogrāfijas piezīme |
Lauks beidzas ar punktu, ja lauka beigās nav lietota kāda cita punktuācija.
Piezīmes formulējumam ieteicams izmantot Ctrl+F8 izkrītošajā izvēlnē piedavātos variantus.
504 ## $$a Bibliogrāfija: 326. lpp. un personu rādītājs: 327.-328. lpp.
Papildus vērību pievērst rādītājiem (personu, priekšmetu, ģeogrāfiskajiem, alfabētiskajiem u.c.); uzrādīt:
- $500, ja izdevumā ir tikai rādītājs;
- $504 kopā ar informāciju par bibliogrāfiju.
$520 – Kopsavilkuma piezīme (A), izvēles elements ★MARC
Īss kopsavilkums par resursa saturu, nozīmi, sižeta/personas attēlojumu. Šajā piezīmē būtu vērtīgi iekļaut saistītos datumus, nozīmīgus notikumus, personas, vietas utt. Ja piezīme aizgūta no kāda cita avota, jāsniedz norāde uz avotu.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # – kopsavilkums (citus indikatorus nelietojam) |
# | a |
Piezīmi veido pēc datu veidotāja ieskatiem.
Satura raksturojumu ieraksta tad, ja tas ir svarīgi resursa identificēšanai vai atlasei.
520 ## $$a Novadpētnieces L. Ābolnieces grāmatas mērķis ir saglabāt tās leksikas, izloksnes, vecvārdu un frazeoloģismu īpatnības, ko runāja lielākoties no pagājušā gadsimta 60. gadu beigām līdz 80. gadu vidum. Izdevumā ietverti ne tikai Viesītē vien dzirdētie teicieni, bet arī tie frazeoloģismi, kurus lieto visā Latvijas teritorijā, īpaši Sēlijā.
$521 – Piezīme par mērķauditoriju (A), izvēles elements ★MARC
Šo piezīmi veido resursiem bērnu grāmatām, ne tikai daiļliteratūrai, bet arī, piemēram, dažādām hobiju grāmatiņām (krāsojamās, uzlīmju grāmatas).
Neveido mācību literatūrai.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| 1 – vecuma grupa | # | a – mērķauditorija |
Ja raksta šo piezīmi, tad aizpilda arī $008/22 pozīciju, izvēloties vecuma grupai atbilstošo kodu.
$008/22 pozīcijas kodi:
- a – pirmskolas vecuma bērniem (līdz 7 gadiem)
- b – jaunākā skolas vecuma bērniem (no 7 līdz 10 gadiem)
- c – vidējā skolas vecuma bērniem (no 10 līdz 16 gadiem)
Piemērs: LNC04-000830656 008 161111s2016^^^^lv^a^^^b^^^^^^000^j^lav^^ 521 1# $$a Jaunākā skolas vecuma bērniem.
- BIS Aleph piezīmes formulējumu izvēlas ar taustiņu kombināciju Ctrl+F8
Lauks beidzas ar punktu.
$525 – Piezīme par pielikumu (A), izvēles elements ★MARC
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # | # | a – piezīme par pielikumu |
Piezīmē uzrāda ziņas par pielikumiem, kas ir pievienoti pamatdokumentam, bet tie netiek kataloģizēti atsevišķi. Šajā piezīmē uzrāda pielikumus, kuriem nav nosaukumu.
Pielikumus ar nosaukumiem uzrāda $505 (satura piezīme).
525 ## $$a Ietver pielikumus: 6 darba aizsardzības apmācības moduļi un tabula "Drošības zīmju izvietošanas un uzstādīšanas vietas un ieteikumi to pielietojumam". 740 02 $$a Drošības zīmju izvietošanas un uzstādīšanas vietas un ieteikumi to pielietojumam.
$530 – Piezīme par aprakstāmā resursa citu fizisko formu (A), izvēles elements ★MARC
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # | # | a – cita fiziskā forma |
Lauka aizpildīšanai ieteicams izmantot Ctrl+F8 izkrītošajā izvēlnē piedāvātos piezīmes formulējumus.
Piemērs: LNC04-000875418 530 ## $$a Resurss pieejams arī iespiestā formā.
Punktuācija
$530 beidzas ar punktu, ja lauka beigās nav lietota kāda cita punktuācija.
MARC neparedz $$5, bet ja nepieciešams, lieto $$5 – ieraksta tās bibliotēkas saīsinājumu, uz kuru lauks attiecas vai kura veidojusi piezīmi. Ja izmanto $$5, punkts atrodas pirms $$5.
$534 – Piezīme par oriģinālizdevmu (A), izvēles elements ★MARC
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # | # | a – autors p – ievadfrāze t – darba oriģinālnosaukums |
- BIS Aleph piezīmes formulējumu izvēlas ar taustiņu kombināciju Ctrl+F8
$534 veido, lai uzrādītu ziņas par oriģinālizdevumu gadījumos, kad tiek aprakstīta oriģinālizdevuma versija, piemēram, atsevišķs novilkums, reprints, reprodukcija, faksimils no oriģinālizdevuma.
Darbu oriģinālnosaukumu uzrāda unificēto nosaukumu laukos $130, $240.
Piemērs: 534 ## $$p Oriģinālizdevums: $$a Яковлев, А. Н. (Александр Николаевич), 1923-2005. $$t Сумерки.
Piemērs: 534 ## $$p Oriģinālizdevums: $$a Beard, Henry N. $$t Bored of the rings, $$c 1969.
Piemērs: LNC04-000847933 534 ## $$p Grāmata pirmoreiz publicēta ar nosaukumu: $$t Abduction to the 9th planet, $$c Arafura Publishing, 1993.
534 ## $$p Novilkums:
534 ## $$p Reprodukcija:
$541 – Tiešās komplektēšanas avota piezīme (A), izvēles elements ★MARC
Norāda vienības komplektēšanas avotu, datējumu, veidu.
Resursa vienības komplektēšanas avots ir avots, no kura datu veidošanas institūcija ir tieši komplektējusi resursu, kā arī apstākļi, kādos vienība saņemta.
Ziņas par tiešās komplektēšanas avotu var tikt iegūtas no jebkura informācijas avota.
⚠ Atkāpe no MARC: MARC noteikto indikatoru vietā norāda tās bibliotēkas kodu, uz kuru lauks attiecas vai kura veidojusi piezīmi, piemēram, 03 ir LNB kods.
| Apakšlauks | Paskaidrojums |
|---|---|
| a – komplektēšanas avots | Norāda avotu, no kura vienība ir komplektēta, komplektēšanas datējumu, komplektēšanas veidu, ja šī informācija nav konfidenciāla. |
| 5 – institūcija, kam vienība pieder | Ja nepieciešams, norāda tās bibliotēkas saīsinājumu, uz kuru lauks attiecas vai kura veidojusi piezīmi. |
Punktuācija:
- $541 beidzas ar punktu, ja lauka beigās nav lietota kāda cita punktuācija.
- Ja izmanto $$5, punkts atrodas pirms $$5.
Piemērs: LNC04-000167015 541 03 $$a Dāvinātājs: Latvijas Grāmatizdevēju asociācija. $$5 LNB
Piemērs: LNC04-000599451 541 03 $$a Dāvinātājs: Kanādas Latviešu centrs Toronto. $$5 LNB (RL1/681)
Piemērs: LNC04-000875625 541 03 $$a Dāvinātājs: akadēmiķis Jānis Stradiņš. $$5 LNB
$546 – Valodas piezīme (A), pamatelements ★MARC
Detalizēta informācija par satura valodu vai valodām tiek izmantota, lai raksturotu resursa saturu, ja tas ir nepieciešams resursa identificēšanai vai atlasei.
Informāciju par valodām uzrāda gadījumos, ja resursā ir teksts paralēli vairākās valodās, tulkota teksta daļa citā valodā, priekšvārds, kopsavilkumi citā valodā kā pamatteksts.
Šim piezīmju laukam ir cieša saistība ar $041, kurā kodētā veidā atspoguļo pirmo vai galveno resursā sastopamo valodu, kā arī pārējo tekstā esošo valodu kodus, vai arī valodas kodu, no kuras teksts ir tulkots.
Informāciju par satura valodu iegūst no jebkura pieejama avota.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # | # | a – valodas piezīme |
Punktuācija:
$546 beidzas ar punktu, ja lauka beigās nav lietota kāda cita punktuācija.
ℹ Piezīmi par latgaliešu valodu, balstoties uz Valsts valodas likumu, veido: "Teksts latgaliešu rakstu valodā" (LNC04-000893330).
Piemērs: LNC04-000877270 546 ## $$a Bez lingvistiska satura.
Piemērs: LNC04-001255931 546 ## $$a Zem katra attēla īss ar ilustrāciju saistīts teksts vācu val.
Piemērs: LNC04-000875248 546 ## $$a Teksts krievu, franču un flāmu valodā.
Piemērs: LNC04-000875505 546 ## $$a Teksts paralēli latviešu, itāļu un zviedru valodā.
Piemērs: LNC04-000883327 546 ## $$a Tulkots no angļu valodas. Pirmā daļa angļu valodā tulkota no arābu valodas, otrā daļa tulkota no persiešu valodas.
Piemērs: LNC04-000878507 546 ## $$a Teksts ukraiņu valodā, nosaukums uz vāka un titullapā angļu valodā.
Piemērs: LNC04-000862576 546 ## $$a Teksts latviešu un angļu valodā, ar atsevišķām titullapām, vāka noformējums abās valodās.
Piemērs: LNC04-000874612 546 ## $$a Teksts latviešu, angļu un čehu valodā, ar atsevišķām titullapām, vāka noformējums trijās valodās.
$561 – Vienības piederības un uzraudzības vēstures piezīme (A), izvēles elements ★MARC
$561 parādīti atsevišķas vienības (eksemplāra) atribūti, kas to padara nozīmīgu un atšķir no citiem eksemplāriem.
⚠ Atkāpe no MARC: MARC noteikto indikatoru vietā norāda tās bibliotēkas kodu, uz kuru lauks attiecas vai kura veidojusi piezīmi, piemēram, 03 ir LNB kods.
| Apakšlauks | Paskaidrojums |
|---|---|
| a – vēsture | $$a raksta:
Ja nepieciešams, lieto ievadfrāzi, kas paskaidro tālāk ierakstītās ziņas. |
| 5 – institūcija, kam vienība pieder | Norāda tās bibliotēkas saīsinājumu, uz kuru lauks attiecas vai kura veidojusi piezīmi. |
⚠ Ja bibliotēkas krājumā ir vairākas šī nosaukuma vienības, piezīmē norāda tā eksemplāra numuru, uz kuru attiecas ieraksts.
Ja datu veidotājam nav pārliecības par teksta precizitāti (piemēram, grūti salasāms rokraksts, daļējs zīmoga nospiedums), tekstu liek kvadrātiekavās.
Punktuācija:
- $561 beidzas ar punktu, ja lauka beigās nav lietota kāda cita punktuācija.
- Ja izmanto $$5, punkts atrodas pirms $$5.
Piemērs: LNC04-000887219 561 03 $$a Veltījuma ieraksts: Veiksmi lasīšanā! KZ [Kārlis Zvirgzdiņš]. Enija Rubina 20.03.2018. Manfred Boeticher. 20.III.2018. $$5 LNB (R)
Piemērs: LNC04-000890223 561 03 $$a Veltījuma ieraksts: Pateicībā par tēva fonda uzturēšanu! Agija. $$5 LNB (RL2/5670)
Piemērs: LNC04-000599451 561 03 $$a Veltījuma ieraksts: Ilgai Lapsai iesvētīšanas dienā. Grēvenē 1949.g. 5.jūn. ... YMCA / YWCA priekšsēdētājs. $$5 LNB (RL1/681) 561 03 $$a Zīmogs: Branch Office of Latvian Young Men's Christian Association of Greven. Grēvenes latviešu Jaunekļu Kristīgās Savienības nodaļa. $$5 LNB (RL1/681)
$563 – Informācija par iesējumu (A), izvēles elements ★MARC
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # | # | a – iesējums 5 – institūcija, uz kuru attiecas lauks |
Ja resursā nav uzrādīts ISBN, tad iesējuma informāciju ieraksta $563.
Piemērs: LNC04-000875671 563 ## $$a Brošēts izdevums.
- Piezīmes formulējumam BIS Aleph ieteicams izmantot Ctrl+F8 izkrītošajā izvēlnē piedavātos variantus.
Punktuācija
$563 beidzas ar punktu, ja lauka beigās nav lietota kāda cita punktuācija.
Ja nepieciešams, lieto $$5 – ieraksta tās bibliotēkas saīsinājumu, uz kuru lauks attiecas vai kura veidojusi piezīmi. Ja izmanto $$5, punkts atrodas pirms $$5.
$586 – Piezīme par piešķirtām godalgām (A), izvēles elements ★MARC
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # | # | a – piezīme par godalgām |
Ja aprakstāmajā resursā minētas prēmijas vai balvas, tās būtu vēlams uzrādīt. Lauka beigās punktu neliek.
Piemērs: LNC04-000883926 100 1# $$a Zālīte, Māra, $$d 1952- $$4 aut 245 10 $$a Pieci pirksti : $$b romāns / ... 586 ## $$a Latvijas Literatūras gada balva, 2013
$590 – Lokālas nozīmes piezīme (A), izvēles elements
Piezīme domāta citiem datu veidotājiem.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # | # | a – piezīme |
- Piezīmes formulējumam BIS Aleph ieteicams izmantot Ctrl+F8 izkrītošajā izvēlnē piedavātos variantus.
Piemērs: LNC04-000889169 590 ## $$a Autors uz vāka nav uzrādīts.
Piemērs: LNC04-000881304 590 ## $$a Numurētas tikai lappuses ar tekstu.
$700 – Personas papildapraksts (A), izvēles elements
Veidojot papildu piekļuves punktus atbildīgajām personām, tos sākotnēji raksta $720 (nevis $700). Pēc tam ar Ctrl+F3 tos pārbauda autoritatīvo ierakstu datubāzē. Ja personai autoritatīvais ieraksts jau ir izveidots, tad, uzklikšķinot uz tā, to iekopē bibliogrāfiskajā ierakstā. Pēc iekopēšanas $720 automātiski nomainās uz $700. Tām personām, kurām autoritatīvais ieraksts vēl nav izveidots, tiek atstāts $720.
| Apakšlauks | Dalītājzīme | Piemēri |
|---|---|---|
| a – personas uzvārds, vārds/i | ja seko datējums, apakšlauka beigās – komats
ja neseko datējums, apakšlauka beigās dalītājzīmi nelieto |
700 1# $$a Eginks, Johans Lēberehts,
$$d 1784-1867
$$4 ant
700 1# $$a Milne, Alan Alexander,
$$d 1882-1956
$$4 ant
700 1# $$a Simyan, Tigran
$$4 art
|
| d – datējums saistībā ar personu | apakšlauka beigās dalītājzīmi nelieto | |
| 4 – atbildības loma | pirms un pēc lomas koda dalītājzīmi nelieto |
$710 – Institūcijas nosaukums (A), izvēles elements ★MARC
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| 2 – institūcijas nosaukums tiešā secībā | # |
a – institūcijas nosaukums g – cita (nosaukumu paskaidrojoša) informācija 4 – lomas kods |
$710 izdevniecībām tiek veidots ar mērķi nodrošināt kvalitatīvu meklēšanu pēc izdevēja vārda/nosaukuma.
Lai šo mērķi realizētu, visiem nacionālajiem izdevējiem tiek veidoti autoritatīvie ieraksti, kas nodrošina meklēšanu pēc dažādām izdevēju vārda/nosaukuma formām.
Piemērs:
264 #1 $$a Rīga :
$$b Liesma,
$$c 1988.
710 2# $$a Liesma
$$g (izdevniecība)
$$4 pbl
$720 – Nekontrolēts vārds/nosaukums (A), izvēles elements ★MARC
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| 1 – personas uzvārds, vārds | # | a – personas uzvārds, vārds/i,
d – datējums, 4 – atbildības loma |
Veidojot papildu piekļuves punktus atbildīgajām personām, tos sākotnēji raksta $720 (nevis $700). Pēc tam ar Ctrl+F3 tos pārbauda autoritatīvo ierakstu datubāzē.
- Ja personai autoritatīvais ieraksts jau ir izveidots, tad, uzklikšķinot uz tā, to iekopē bibliogrāfiskajā ierakstā. Pēc iekopēšanas $720 automātiski nomainās uz $700.
- Tām personām, kurām autoritatīvais ieraksts vēl nav izveidots, tiek atstāts $720 ar 1.ind. 1.
Meklēšanas un pārlūkošanas procesu $720 neietekmē.
Piemērs: LNC04-001255194 720 1# $$a Caprini, Alberto, $$d 1933- $$4 aut
Piemērs: LNC04-001254210 720 1# $$a Bunbury, Henry William, $$d 1750-1811 $$4 ant 720 1# $$a Harris, John, $$d 1756-1846 4$4 pbl