Bibliogrāfisko ierakstu veidošana plakātiem saskaņā ar RDA

Saīsinājumi un apzīmējumi

• (A) - lauku/apakšlauku var atkārtot
• (NA) - lauku/apakšlauku neatkārto
• $ - MARC21 lauks
• $$ - MARC21 apakšlauks
• # - tukšums
• VM – vizuāls materiāls

RDA pamatelementi un izvēles elementi

RDA aprakstos jāiekļauj visus pamatelementus, kas ir pieejami aprakstāmajā resursā un ir nepieciešami, lai atšķirtu konkrēto entīti no citām, iespējams, līdzīgām. Citu elementu iekļaušana nav obligāta, un to izlemj datu veidošanas institūcija.

RDA pamatelementi

• 1XX – vienīgais vai pirmais minētais darba radītājs, kurš ir tieši atbildīgs par resursa satura veidošanu (ja tāds ir zināms);
• 245 $$a – pamatnosaukums; $$b – ziņas, kas saistītas ar pamatnosaukumu; $$c – atbildības ziņas, saistītas ar pamatnosaukumu (ziņas tiek pārrakstītas).
• 264 #0 – izgatavošanas ziņas: $$a Izgatavošanas vieta : $$b Izgatavotāja vārds/nosaukums, $$izgatavošanas datējums;
• 264 #1 – izdošanas ziņas: $$a Izdošanas vieta : $$b Izdevēja vārds/nosaukums, $$c izdošanas datējums;
• 264 #3 – iespiešanas/ražošanas ziņas; Pamatelements nacionālo datu veidošanā. Uzrāda, papildus izdošanas ziņām.
• 300 $$a – apjoms; $$b – uzrāda iespieddtehniku (ofsets, litogrāfija u.tml.); $$c – izmēri;
• 336 – resursa satura veids;
• 337 – vides veids; Pamatelements nacionālo datu veidošanā.
• 338 – nesēja veids;
• 490 – sērijas pamatnosaukums (ziņas tiek pārrakstītas); sērijas paralēlais pamatnosaukums; sērijas atbildības ziņas; sērijas numerācija
• 546 – valodas piezīme. Pamatelements nacionālo datu veidošanā.
• 6XX – personas, institūcijas, pasākumi, tematiskie, ģeogrāfiskā nosaukuma un formas/žanra priekšmeti
• 830 – sērijas unificētais nosaukums.

Izvēles elementi bibliogrāfiskajiem ierakstiem

• 242 – tulkots nosaukums (tulkojums, ko veic kataloģizētājs)
• 246 – nosaukuma variants;
• 5XX – piezīmju lauki;
• 7XX – līdzradītāji;

Šos elementus datu veidotājs var pievienot bibliogrāfiskajā ierakstā, ja uzskata, ka tie var palīdzēt identificēt konkrēto resursu, vai arī sniegt papildu precizējošu vai papildinošu informāciju par resursu.

Ieraksti tiek veidoti VM formātā.

LDR – Leader lauks (NA), ★MARC

BIS Aleph lauku atver ar taustiņu kombināciju Ctrl+F

Pozīcija	Kods	Skaidrojums
05 – ieraksta statuss	n – jauns ieraksts
06 – ieraksta veids	k – divdimensionāla neprojicējama grafika	Izmanto visiem vizuālajiem resursiem (arī digitāliem attēliem). Skatīt arī $336 Satura veids
07 – bibliogrāfiskais līmenis	m – vienība	Arī grupālo aprakstu gadījumos
08 – pārraudzības veids	tukšums – nenoteikts
09 – ieraksta simbolu kodējums	a – UCS/Unicode
17 – kodējuma līmenis	tukšums – pilns apraksta līmenis
18 – kataloģizācijas forma	i – ISBD	Bibliogrāfiskais ieraksts veidots saskaņā ar ISBD punktuāciju
19 – saistītais ieraksts	tukšums

Citu pozīciju kodus nosaka sistēma.

$007 – Neprojicējama grafika. Fiziskā raksturojuma kodēts lauks (A), ★MARC

Ja nepieciešams, BIS Aleph lauku atver ar taustiņu kombināciju Ctrl+F

Pozīcija	Kods
00 – materiāla veids	k – neprojicējama grafika
01 – resursa veids	k – plakāts/afiša
02 – nedefinēts	tukšums
03 – krāsa	c – daudzkrāsains
04 – primārais atbalsta materiāls	o – papīrs
05 – sekundārais atbalsta materiāls	tukšums – nav papildus atbalsta materiāla

$008 – Fiksēta garuma datu elementi (NA), ★MARC

BIS Aleph lauku atver ar taustiņu kombināciju Ctrl+F

Statuss	Pozīcija	Kods, skaidrojums
JĀKODĒ	06 – datējuma veids	Skatīt Datējuma pieraksts
	07-10 – datējums 1
	11-14 – datējums 2
JĀKODĒ	15-17 – vieta	Izvēlas kodu no Aleph taga informācijas vai MARC valstu kodiem. Kodus piešķir atbilstoši pašreizējām ģeogrāfiskajām robežām. Vietai, kas vēsturiski ir atradusies vairāk nekā vienā politiskajā pakļautībā, piešķir tās teritorijas kodu, kurā tā atrodas pašlaik. Ja bibliogrāfiskajā ierakstā vieta ir norādīta ar jautājuma zīmi, attiecīgais valsts kods tiek piešķirts, neņemot vērā neskaidrību. Šī pozīcija un kods saistīts ar datiem $264. Valsts kodam $008/15-17 ir jāatbilst tam valsts kodam, ko ieraksta $044 pirmajā $$a. ⚠ $044 aizpilda, ja resursā minētas vairākas izdošanas vietas dažādās valstīs
šablonā	18-20 – kinofilmas/video ilgums (VM)	nnn – nav piemērojams (nav ne kinofilma, ne video)
	21 – nedefinēts (VM)	tukšums
	22 – mērķauditorija (VM)	tukšums – nezināma/nenoteikta
	23-27 – nedefinēts (VM)	tukšums
	28 – valdības publikācija (VM)	tukšums – nav valdības publikācija
	29 – aprakstāmās vienības forma (VM)	tukšums
	30-32 – nedefinēts (VM)	tukšums
	33 – vizuālā materiāla veids (VM)	i – attēls
	34 – tehnika (kinofilmām/video) (VM)	n – nav piemērojams (nav ne kinofilma, ne video)
JĀKODĒ	35-37 – valoda	Skatīt MARC valodu kodu saraksts. Ja resursa saturs ir vienā valodā, $008/35-37 raksta teksta valodas kodu, $041 neaizpilda. Ja resurss ir bez teksta, $008/35-37 raksta kodu zxx (bez lingvistiska satura) $041 neaizpilda. Ja resursa saturs ir vairākās valodās, $008/35-37 ieraksta dominējošās valodas kodu aizpilda $041. Ja resursā ir vairāk par piecām valodām un starp tām pirmā vai dominējošā ir latviešu valoda, izceļ latviešu valodu. Ja resursā ir vairāk par piecām valodām, ja nav teksta latviešu valodā un ja nevienu nevar izdalīt kā dominējošu, $008/35-37 lieto kodu mul. Tekstuālā formā piezīmi par valodām sniedz $546
šablonā	38 – pārveidots ieraksts	tukšums
	39 – kataloģizācijas avots	tukšums Kodu d nelieto.

$040 – Kataloģizēšanas avots (NA) ★MARC

$040 ietver kodētu informāciju gan par ierakstu kā avotu, gan par institūcijām, kuras ir atbildīgas par tā veidošanu un/vai atjaunināšanu.

Ja ieraksts tiek izgūts no ārējiem resursiem, tad $040 saglabā, lai būtu redzama ieraksta izcelsme, atstājot vienu katras bibliotēkas kodu. Lejupielādētiem bibliogrāfiskajiem aprakstiem $$b dzēš.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks	Piemērs	Piezīmes
#	#	a – oriģinālās kataloģizācijas institūcija (NA) b – kataloģizēšanas valoda (NA) e – aprakstīšanas standarts (NA) d – ierakstu modificējošā institūcija (A)	040 ## $$a LV-RiVB $$b lav $$e rda 040 ## $$a LV-RiVB $$b lav $$e rda $$d LV-JeLLU	$$b vienmēr! seko aiz $$a Ierakstiem, kas tiek veidoti pēc RDA, tiek lietots $$e, kurā ieraksta kodu rda. $$e vienmēr! seko aiz $$b.

Kataloģizēšanas valodu kodētā formā norāda $$b, lietojot kodu lav. Latvijā kataloģizēšanas valoda ir latviešu.

Bibliogrāfiskajā ierakstā resursu raksturojošo informāciju (piemēram, fiziskā raksturojuma informāciju) raksta latviešu valodā.

$041 – Valodas kods (A) ★MARC

Ja resurss ir vienā valodā, un nav tulkojums, vai neietver tulkojumu vai saturu citā valodā, tad $041 nelieto, bet valodas kodu uzrāda $008 (35-37 pozīcija).

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks	Piemēri	Skaidrojums, piezīmes
0 – nav tulkojums, neietver tulkojumu	#	a – teksta valodas kods (A)	008/35-37 lav 041 0# $$a lav $$a rus Piemērs: LNC04-001263753 008/35-37 lav 041 0# $$a lav $$a bul	Valodas kodam pirmajā $$a ir jāatbilst tam valodas kodam, kas ir uzrādīts $008 35-37 pozīcijā. Skatīt MARC valodu kodu saraksts.
			008/35-37 lav 041 0# $$a lav $$a mul 546 ## $$a Teksts paralēli latviešu, krievu, angļu, vācu, franču, spāņu un zviedru valodā.	Ja resursā ir vairāk par piecām valodām un starp tām pirmā vai dominējošā ir latviešu valoda, tad izceļ latviešu valodu, bet pārējām lieto kodu mul. Citos gadījumos, kad nav teksta latviešu valodā, lieto: 041 0# $$a mul – ja ir vairāk par piecām valodām un nevienu nevar izdalīt kā dominējošu – $008 lieto kodu mul. Tekstuālā formā piezīmi par valodām sniedz $546.
			008/35-37 eng 041 0# $$a eng $$a und	Ja kāda valoda nav atpazīstama, lieto kodu und.

★ valodas atpazīšanai iespējams izmantot lietotnes “Google Translate” fotokameras funkciju.

$044 – Izdošanas/izgatavošanas vietas kods (NA) ★MARC

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks	Piemērs	Skaidrojums, piezīmes
#	#	a – MARC valsts kods (A)	044 ## $$a lv $$a fi 264 #1 $$a [Rīga] : $$b Latvijas Enerģētikas aģentūra ; $$a Turku : $$b Bates Age, $$c 1994.	$044 lieto, ja resursā minētas vairākas izdošanas vietas, dažādās valstīs.

Valsts kodam $044 pirmajā $$a ir jāatbilst valsts kodam $008 15-17 pozīcijā.

$099 – Kolekcijas plauktšifrs (NA)

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks	Piemērs
#	#	a – kolekcijas plauktšifrs	099 ## $$a LNBIE-W/Böttger/Fr-46

$1XX (NA), pamatelements / $7XX (A)

Personas, dzimtas un institūcijas, kas ir atbildīgas par darba radīšanu, norāda $1XX, $7XX. Šajos laukos norāda personas, dzimtas vai institūcijas vārda/uzvārda/nosaukuma formu un sasaista ar autoritatīvo ierakstu, ja tāds ir izveidots.

Personas ($100), institūcijas ($110) vienmēr ir jāpārbauda ar Ctrl+F3 autoritatīvo ierakstu datubāzē. Ja personai, institūcijai ir izveidots autoritatīvais ieraksts, tad, pēc identifikācijas, personas, institūcijas prioritāro formu iekopē bibliogrāfiskā ieraksta $100/$110.

Ja atbildīgajam nav izveidots autoritatīvais ieraksts, tad $1XX/$720 ieraksta to atbildīgās personas vārda/uzvārda formu un dzīves datus (ja tādi ir pieejami), kādi tie ir redzami resursā. Ziņu iegūšanai izmanto visu aprakstāmo resursu.

Kopējā atbildība par darba radīšanu

Personas, institūcijas, kas kopēji ir atbildīgas par darba radīšanu:

• Radītāji, kam ir vienāda atbildības loma – ja resursam ir vairāk nekā viens radītājs un to lomas ir līdzvērtīgas, tad aprakstu veido uz nosaukumu (245 00 $$a…) un radītājus uzrāda $700 vai $720.
• Radītāji, kam ir dažādas atbildības lomas
  • Piemēram, mākslinieks un fotogrāfs – šajā gadījumā mākslinieku uzrāda $100, bet fotogrāfu $700/$720.

Iepriekš radīta darba modifikācija kā jauns darbs

Dažos gadījumos iepriekš radīta darba modifikācija konceptuāli maina oriģināla satura dabu, un tā rezultātā ir radīts jauns darbs. Tādā gadījumā persona, dzimta/ģimene vai institūcija, kas ir tieši atbildīga par iepriekš radīta darba modifikāciju, tiek definēta kā šī jaunā darba radītājs ($1XX), piemēram, dažādas adaptācijas u.tml.  

Institūcijas kā darba radītāji

Institūcijas tiek definētas kā darba radītāji gadījumos, kad tās ir tieši atbildīgas par šādu darba radīšanu, izdošanu vai izdošanas atbalstīšanu:

• Institūciju veidoti administratīvi informatīvi rakstura izdevumi (piemēram, informatīvi vizuāli plakāti/afišas);
• Darbi, kas atspoguļo tādas kolektīvas aktivitātes, kas ir tiešā institūcijas kā komandas atbildībā (organizēšana vai vadīšana), un institūcijas nosaukums ir iekļauts notikuma nosaukumā, piemēram, notikumi (izstādes, svētki, festivāli);
• Divu vai vairāku mākslinieku darbi, kurus tie veidojuši kolektīvi, ja radošais kolektīvs ir ar vienotu nosaukumu un reģistrēts kā uzņēmums.

Piekļuves punktu veidošana atbildīgajiem ārzemēs izdotajiem resursiem

• Ārzemēs izdoto plakātu ierakstos – ja mākslinieku skaits nav vairāk par trīs, tad visus uzrāda $245 $$c. Visiem māksliniekiem tiek veidoti piekļuves punkti $700 vai $720 (neautorizēts piekļuves punkts).
• Ārzemēs izdoto resursu pašu veidotajos ierakstos: autoriem (māksliniekiem), ja to skaits ir vairāk par trīs, $245 $$c uzrāda pirmo autoru un pārējo skaitu uzrāda kvadrātiekavās (piemēram, [un vēl 4 mākslinieki]). 245 $$c neuzrādītos māksliniekus ieraksta $500. Māksliniekiem veido piekļuves punktus $720/$700.

(T) 100 – Personas vārds (NA) / 700 (A)

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks	Piemēri	Skaidrojums, piezīmes
0 – personas vārds	#	a – personas vārds (NA) b – numerācija (NA) c – tituli un ar personas vārdu saistīti vārdi (A) d – datējums saistībā ar personas vārdu (NA) 4 – atbildība	100 0# $$a Auseklis, $$d 1850-1879 $$4 aut	Ar pirmo indikatoru 0, $100 ievada tikai personas vārdu vai pseidonīmu vārda formā. $$4 uzrāda radītāja atbildības apzīmējuma kodu: Lomu saraksts
1 – uzvārds	#		100 1# $$a Gūtmanis, Simons, $$d 1907- $$4 art 100 1# $$a Bērziņš, Ilmārs, $$d -2001 $$4 aut 100 1# $$a Dufy, Raoul, $$d 1877-1953 $$4 art 100 1# $$a Apsītis, Jānis, $$d ap 1920-1978 $$4 aut 100 1# $$a Ruņģis, Andrejs, $$d ap 1890- $$4 aut	Ar pirmo indikatoru 1 $100 ievada personas uzvārdu vai pseidonīmu kopā ar vārdu, iniciāļiem vai atsevišķiem burtiem. $$d ievada ar personu saistītos dzīves datus – dzimšanas un miršanas gadus. Ja ir zināms tikai miršanas vai dzimšanas gads, tad nezināmā datējuma vietā lieto defisi. Ja nav precīzi zināms dzimšanas gads, pirms gada lieto saīsinājumu ap. Saīsinājumu ap lieto, ja nav zināms precīzs miršanas gads. Ja nav zināmi dzīves dati, tad personas identificēšanai $$c var rakstīt nodarbošanos, zinātnisko grādu vai tml.

(T) 110 – Institūcija (NA), pamatelements / 710 (A)

Indikatora lietošana neuzskaitāmajiem simboliem nav paredzēta. Lauks beidzas ar punktu; ja lauks beidzas ar noslēdzošo iekavu, punktu nelieto.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks	Piemēri	Skaidrojums, piezīmes
1 – institucionālās jurisdikcijas nosaukums	#	a – institūcijas nosaukums vai jurisdikcijas nosaukums (NA) b – pakārtota vienība (A) 4 – atbildība	110 1# $$a Latvija. $$b Nacionālie Bruņotie spēki $$4 aut 110 1# $$a Vācija. $$b Bundesministerium der Justiz $$4 aut 110 1# $$a Liepāja (Latvija). $$b Dome $$4 aut 710 1# $$a Latvijas PSR. $$b Ministru padome $$4 sht	Institūcijas kā radītāji tiek uzrādītas bibliogrāfiskajā ierakstā (245 $$c), un tām tiek veidoti piekļuves punkti (1XX), gadījumos, kad tās ir tieši atbildīgas par resursa satura radīšanu, resursa izdošanu. 7XX laukos veido papildaprakstus institūcijām, kas arī ir iesaistītas resursa radīšanā. Pirmais indikators 1. $$a - Valsts vai pašvaldības ģeogrāfiskais nosaukums latviešu valodā (tādā formā kā LNB prioritārais priekšmets – vietas nosaukums). $$b - tieši valstij vai pašvaldībai pakļautas iestādes kā ministrijas (vai tām līdzīgas iestādes, pār kurām nav augstāk stāvošas iestādes); likumdošanas institūcijas; tiesas; valsts bruņotie spēki; vēstniecības u.tml. ieraksta $$b. Ārzemju institūcijām $$b veido oriģinālvalodā. Aiz $$a liek punktu (.), ja tam seko $$b. Ja seko vairāki $$b, tad aiz katra liek punktu (.).
2 – institūcijas nosaukums tiešā secībā	#	a – institūcijas nosaukums vai jurisdikcijas nosaukums (NA) b – pakārtota vienība (A) g – cita (nosaukumu paskaidrojoša) informācija 4 – atbildība	Piemērs: NBA04-000026254 110 2# $$a Atelier Müesli $$4 art Piemērs: NBA04-000036375 110 2# $$a Premo Printing $$g (uzņēmums) $$4 art 710 2# $$a Latvijas Nacionālā bibliotēka $$4 pbl Piemērs:NBA04-000062465 710 2# $$a Rīgas Mākslas telpa $$g (izstāžu zāle) $$4 pbl	Pirmais indikators 2. Ieraksta institūcijas nosaukumu tiešā secībā. Kā pakārtotas vienības parasti ieraksta institūcijas, kuru nosaukums ir vispārīgs pēc rakstura, kas nerada priekšstatu par institūciju, piemēram, kā fakultātes, laboratorijas, katedras, nodaļas, komitejas u.tml.

$242 – Tulkots nosaukums (A), izvēles elements ★MARC

Īstā nosaukuma tulkojums, ko veic kataloģizētājs, ja tulkotais nosaukums nav uzrādīts kā paralēlais nosaukums uz aprakstāmās vienības.

Tulkotos nosaukumus, kas uz vienības parādās kā paralēlie nosaukumi, ieraksta $245

Lauks nav šablonā.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks
0 – nav papildapraksts 1 – ir papildapraksts	0 – nav neuzskaitāmās zīmes (latviešu valodā piešķirtam nosaukumam nav) 1-9 – ir neuzskaitāmās zīmes	a – nosaukums (NA) b – ziņas par nosaukumu (NA) c – atbildības ziņas (NA) y – tulkotā nosaukuma valodas kods (NA)

Piemērs: LNC04-001240009
242 00 $$a Teika par Latviju
       $$y lav
245 10 $$a Sagan om Lettland :
       $$b Historiska Musset 18 november 1991 - 29 mars 1992 /
       $$c mākslinieks nezināms.

$245 – Nosaukuma un atbildības ziņu lauks (NA), pamatelements ★MARC

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks
1 – ja ir $1XX 0 – ja nav $1XX	0 – nav neuzskaitītās zīmes 1-9 – neuzskaitītās zīmes	a – pamatnosaukums (NR) b – paralēlais pamatnosaukums (NR) c – atbildības ziņas (NR) h vairs netiek lietots

Pamatnosaukums ($$a)

Pamatnosaukums –

resursa galvenais nosaukums (t.i., nosaukums, kuru parasti lieto atsaucoties uz resursu);

Pamatnosaukumu ieraksta tā, kā tas redzams aprakstāmajā resursā. Piemēram, dažādu laiku vārdu rakstību attēlo tā, kā tie ir redzami. Burtus nav jāpārveido, liekot tos kvadrātiekavās, piemēram:

245 00 |a A/S V. Ķuze Rīgā: šokola[ā]de, biskvi[ī]ti, kafe[i]ja, konfektes, marmela[ā]de, vafeles

Pieraksta tā, kā ir resursā:

Piemērs: LNC04-001241910
245 00 $$a A/S V. Ķuze Rīgā: šokolade, biskviti, kafeja, konfektes, marmelade, vafeles

Domājot par lietotāju, datu veidotājs var paredzēt citu vārdu secību, kas atšķiras no $245 ierakstītās vārdu secības, un pievienot papildus piekļuves punktus $246.

Paralēlais pamatnosaukums, citas nosaukumziņas ($$b)

$$b lieto, lai uzrādītu paskaidrojošu informāciju, kas ir saistīta ar nosaukumu un atklāj resursa satura veidu un pielietojumu, paralēlnosaukumus.

$$b novietojums ir mainīgs, ņemot vērā to, uz ko attiecas informācija $$b.

Piemērs: LNC04-001244273
245 00 $$a Ar gaviļu skaņām : 
       $$b ērģeļmūzikas koncerts 26. aprīlī Rīgas Domā

Piemērs: LNC04-001243712
245 00 $$a Baltā nakts : 
       $$b mūsdienu kultūras forums 07.09.2019.

Paralēlais pamatnosaukums –

resursa pamatnosaukums citā valodā un/vai rakstībā;

Tos ieraksta $245 un atdala no pamatnosaukuma ar vienādības zīmi (=).

245 00 $$a Pamatnosaukums = 
       $$b Paralēlais pamatnosaukums / 
       $$c atbildības ziņas.

245 00 $$a Pamatnosaukums = 
       $$b 1. paralēlais pamatnosaukums = 2. paralēlais pamatnosaukums / 
       $$c atbildības ziņas.

245 00 $$a Pamatnosaukums = 
       $$b Paralēlais pamatnosaukums : citas nosaukuma ziņas / 
       $$c atbildības ziņas.

245 00 $$a Pamatnosaukums : 
       $$b citas nosaukuma ziņas = Paralēlais pamatnosaukums : paralēlās citas nosaukuma ziņas / 
       $$c atbildības ziņas.
Šādu formu ievēro, ja paralēlie nosaukumi un paralēlās nosaukumziņas ir atšķirīgās valodās, bet atbildības ziņas vienā valodā

245 00 $$a Pamatnosaukums / 
       $$c atbildības ziņas = Paralēlais pamatnosaukums / paralēlās atbildības ziņas. 
Šādu formu ievēro, ja visas ziņas ir paralēli atšķirīgās valodās

Piekļuves punktus paralēlajiem pamatnosaukumiem veido $246.

Citas nosaukumziņas –

ziņas, kas saistītas ar resursa pamatnosaukumu un ir tam pakļautas; citas nosaukumziņas ir vizuāli vai gramatiski atdalāmas no pamatnosaukuma un bieži vien ir rakstītas ar mazākiem burtiem vai atsevišķā rindā no pamatnosaukuma.

Arī citas nosaukumziņas pārraksta tā, kā tās redzamas resursā.

Paralēlās citas nosaukumziņas –

citas nosaukumziņas valodā un/vai rakstībā, kas atšķiras no tām, kas ierakstītas citu nosaukumziņu elementā.

Paralēlās ziņas ierakstā ieraksta tā, kā tās ir izkārtotas un redzamas resursā, ņemot vērā informācijas dalījumu apakšlaukos.

Piemērs: LNC04-001243739
245 00 $$a Žans Kokto. Līniju māksla : 
       $$b izstāde Liepājas muzejā 26. jūnijs - 29. septembris [2019.g] = Jean Cocteau. Line Drawings : Exhibition at the Liepaja Museum 26 June - 29 September / 
       $$c mākslinieks Oskars Bergmanis.
246 31 $$a Jean Cocteau. Line Drawings : 
       $$b Exhibition at the Liepaja Museum 26 June - 29 September

Ja nosaukumam seko cita informācija, kas nav attiecināma uz nosaukumu, tā pārrakstāma citos attiecīgajos laukos.

Atbildības ziņas ($$c)

Arī atbildības ziņas ($$c), ja tās ir norādītas, ieraksta tā, kā tās redzamas aprakstāmajā resursā. Šajās ziņās iekļauj arī frāzes un saīsinājumus (ja tāds saīsinājums lietots resursā), kas norāda atbildību par resursa radīšanu. Ziņas, kuras nav uz resursa (datu veidotāja piešķirta informācija), ieraksta kvadrātiekavās!

Atbildības ziņās neiekļauj izdevējus, izplatītājus, finansiālos atbalstītājus – šīs ziņas iekļauj tikai tad, ja tās nav gramatiski vai vizuāli atdalāmas no atbildības ziņām.

Piemērs:
    $$c drawn, engraved & published by W. Birch.

Par resursu atbildīgās personas lomu, ja tā nav uzrādīta resursā, liek kvadrātiekavās. Lomu nesaīsina.

Piemēri:
$$c [mākslinieks] V. Resnis.
$$c [mākslinieks Vilnis Resnis].
$$c [mākslinieks] V. R.
$$c Drawn & Etched by T.H. Clarke Arch't.
$$c Von Wilhelm Busch.

Ja izdevumā ir vairāk nekā viena veida atbildīgie, tad ieraksta tos tajā secībā, kādā tie ir doti resursā. Atbildīgo grupas vienu no otras atdala ar semikolu ( ; ).

Piemērs: LNC04-001243976
245 10 $$a Rejs Kūnijs. Neiespējamā misija : 
       $$b komēdija 2 cēlienos. Pirmizrāde - 2019. gada 20. septembrī. Režisors - Dž.Dž. Džilindžers / 
       $$c plakāta dizains Artūrs Bērziņš ; foto Mārtiņš Cīrulis.

Atbildības ziņas ieraksta, pat ja aprakstāmajā resursā nav minēta konkrēta persona vai institūcija, kas ir atbildīga par manifestāciju. Izmanto frāzi "mākslinieks nezināms" kvadrātiekavās.

Piemērs: LNC04-001246591
245 00 $$a Brīvības putenī :
       $$b audiovizuālais stāsts 15.11.- 26.11. Kultūras un tautas mākslas centra "Ritums" logos, Mazā Jaunielā 5, Vecrīgā /
       $$c [mākslinieks nezināms].

$$c beigās liekams punkts, pat ja tas beidzas ar kvadrātiekavām.

Artikuli, simbolu atveidošana, punktuācija

Jebkurš artikuls pamatnosaukuma sākumā tiek iekļauts $245, izmantojot otro indikatoru, kas nosaka neuzskaitīto zīmju daudzumu.

Neuzskaitīto zīmju skaitu nosaka šādi: artikula zīmju skaits + viena tukša zīmes vienība.

Piemērs: LNC04-001254210
245 02 $$a A Long Story

245 14 $$a The eating house

Piemērs: LNC04-001255789
245 13 $$a [Le pillage d'une ferme]
Kvadrātiekava ( [ ) netiek iekļauta neuzskaitīto zīmju skaitā.

Aprakstāmajā resursā esošu punktuāciju attēlo tā, kā tā ir redzama, ja tas ir iespējams.

Piemērs: LNC04-000185258
245 10 $$a ...tikai tā!. $$p Bildes : $$b mūzikas un mākslas festivāls 15 gados.

Ja, pārrakstot pieturzīmes, kā tās redzamas avotā, tiek būtiski apgrūtināta informācijas meklēšana, tad šādu punktuāciju izlaiž vai pārveido, kā nepieciešams. Veido $500 piezīmi, par nosaukumu, kā tas redzams resursā.

245 00 $$a Daemonologie.
500 ## $$a Nosaukums resursā: Daemonolo-gie.

245 02 $$a A history of French-speaking countries.
500 ## $$a Nosaukums resursā: A history of French=speaking countries.

Simbolus un citas zīmes, kuras nav iespējams attēlot uz ekrāna, aizvieto ar simbola vai zīmes aprakstu kvadrātiekavās aiz konkrētās zīmes vai simbola. Veido paskaidrojošu piezīmi 500 laukā, ja tas ir nepieciešams.

Piemērs: NBA02-000259283
245 10 $$a Вся правда сказка [pārsvītrots] об Иване-Царевиче!
246 30 $$a Сказка об Иване-Царевиче!
246 30 $$a Вся правда об Иване-Царевиче!
500 ## $$a Nosaukumā vārds "сказка" pārsvītrots.

Gadījumos, kad nosaukuma ziņas satur tukšu vietu, kas paredzēta aizpildīšanai, to norāda kvadrātiekavās.

Gadījumos, kad tukšās vietas ir gadskaitļos, var lietot defises (katram ciparam viena defise).

245 00 $$a Goda raksts : $$b Latvijas PSR Ministru Padome un Latvijas PSR republikāniskā arodbiedrību padome ar 19-- gada [tukša vieta] lēmumu No [tukša vieta] apbalvo ar goda rakstu / $$c mākslinieks Kārlis Goldmanis.

Ja resursā nosaukumā ir redzami atsevišķi burti vai iniciāļi bez atdalošiem punktiem starp tiem, tad tos ieraksta bez atstarpēm starp tiem, neatkarīgi no tā vai atstarpes ir vai nav redzamas resursā.

Piemērs: LNC04-001243531
245 10 $$a VEF Rīga :
       $$b Brīvības gatve 19.

⚠ Atkāpe no MARC: Atļauts $245 starp burtiem un iniciāļiem lietot atstarpes (kā to nosaka latviešu valodas noteikumi). Jāievēro konsekvence – šādu atstarpju lietojumu jāievēro visos veidotajos ierakstos.

Piemērs: LNC04-001265324
245 10 $$a Ex libris A. S. / $$c māksliniece Dzidra Ezergaile.

MARC noteikumi paredz: ja resursā starp burtiem vai iniciāļiem ir punkti, tad ierakstot šo informāciju, atstarpes nelieto. Pēc MARC noteikumiem: 245 00 $$a …. / $$c W.W. Norton & Company.

Nosaukumu piešķiršana

Ja nosaukuma daļas ir izkliedētas pa aprakstāmo resursu, pamatnosaukums jāveido pēc tiem elementiem, kas izcelti pēc pozīcijas vai burtu lieluma. Ja nosaukuma tekstu iespējams sakārtot citā saprātīgā secībā un datu veidotājs uzskata, ka tas ir nepieciešams aprakstāmā resursa identifikācijai vai piekļuvei, $246 ieraksta nosaukuma variantus. *DCRM(G) 1B4.

Garu nosaukumu drīkst saīsināt tikai tad, ja to saīsinot, netiek zaudēta būtiska informācija. Izlaiduma vietā jālieto daudzpunkte (...), bet nekad neizlaidiet nevienu no pirmajiem pieciem vārdiem.

Ja aprakstāmajā resursā datējums parādās kā daļa no nosaukuma, to ieraksta kā daļu no pamatnosaukuma vai kā citas nosaukumziņas. *DCRM(G) 1B1.2.

Numerācija

Ja numerācija ar romiešu cipariem ir resursa nosaukuma daļa, to kvadrātiekavās ar arābu cipariem NEATKĀRTO. Nosaukuma variantus papildus sniedz $246.

Piemērs: LNC04-000876996 
245 10 $$a Мой XX век :
       $$b (диалог в Скайпе).
246 3# $$a Мой ХХ век           (ХХ atveidots kirilicā)
246 3# $$a Мой 20-й век
246 3# $$a Мой двадцатый век

Citās nosaukumziņās norāda numerāciju ar romiešu cipariem, aiz tā kvadrātiekavās uzrāda numerāciju ar arābu cipariem.

Piemērs: LNC04-000882848
245 00 $$a Наши учителя :
       $$b по материалам XVIII [18.] Даугавпилсской краеведческой конференции "Школьное образование в Даугавпилсе - от истоков до современности".

$245 $$n numerāciju pārraksta tā, kā ir uzrādīts aprakstāmajā resursā.
Nosaukumu, kur numerācija vai datējums papildus atveidoti ar arābu cipariem, kā nosaukuma variantu sniedz $246.
Numerācijas atveidošanai ar arābu cipariem $246 kvadrātiekavas nelieto.

Piemērs: LNC04-000920117
245 10	$$a Kari, kaujas, karavīri.
	$$n V
	$$n [5],
	$$p Cīņas par gaisu un gaisā.
	$$n 2. daļa.

Piemērs: LNC04-000856398
245 10	$$a Mūsu senatne.
	$$n I
	$$n [1],
	$$p Balti.
	$$n II
	$$n [2.] grāmata,
	$$p Baltu vēsture, ieviešot kristietību.

$246 – Nosaukuma varianti (A), izvēles elements ★MARC

Lasītājs katalogā var meklēt izdevumu arī pēc nosaukuma variantiem, tādēļ ir svarīgi uzrādīt tos bibliogrāfiskajā ierakstā kā atsevišķus piekļuves punktus. Ja datu veidotājs uzskata, ka nosaukuma varianti ir nepieciešami aprakstāmā resursa identifikācijai vai piekļuvei, tos ieraksta $246.

⚠ Artikuli $246 tiek atmesti un lauka beigās punktu neliek.

Artikuli $246 netiek lietoti, citādi ir nekorekta meklēšana.

246 31 $$a Le pillage

246 31 $$a The Fashion During the War 1938 - 1945 :
       $$b exhibition at the Liepaja Museum July 24 - September 30

⚠ Indikatoru lietojums $246 nosaka nosaukuma varianta veidu.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks
1 – piezīme (meklējams nosaukums) 3 – bez piezīmes	# – indikators nav noteikts 0 – nosaukuma daļa 1 – paralēlais nosaukums 2 – atšķirīgs nosaukums 3 – cits nosaukums 6 – nosaukums virstitulā	a – nosaukums (NR) b – ziņas par nosaukumu (NR) i – ievadfrāze (NR)

$$a tiek indeksēts meklēšanai nosaukumu alfabētiskajā sarakstā.

$500 piezīmi neveido, ja korekti tiek aizpildīts $246 ar ievadfrāzi $$i.

• Ja $246 sākas ar $$i, tad $$a satur nosaukuma variantu.
• Ja $246 sākas ar $$i, otro indikatoru nelieto (vienmēr ir #).

Ievadfrāzi $$i izvēlas no saraksta ar taustiņu kombināciju Ctrl+F8 vai ieraksta pats datu veidotājs.

Piemērs: LNC04-001265324
245 10 $$a Ex libris A. S. /
       $$c māksliniece Dzidra Ezergaile.
246 1# $$i Ar iniciāļu atšifrējumu: 
       $$a Ex libris Arnolds Salenieks

Kļūdas vai neprecizitātes nosaukumos u.c. $245 pieraksta tā, kā ir redzams resursā un papildus veido piekļuves punktu $246 pareizajam nosaukumam.

245 14 $$a The wolrd of television. 
246 1# $$i Nosaukumam pareizi jābūt: $$a World of television

Biežāk lietoto nosaukumu variantu pieraksta veidi:

246 31 $$a – paralēlais nosaukums
246 30 $$a – nosaukuma daļa
246 1# $$i – datu veidotāja piezīme: $$a nosaukums
246 3# $$a citi nosaukuma varianti

Piekļuves punktus nosaukuma variantiem jāveido tā, lai tie būtu lietderīgi un palīdzētu lietotājiem atrast resursus pēc atšķirīgiem nosaukumiem!

Piemērs: LNC04-001245771
245 00 $$a Izstāde "Aizvērtās robežas. Latvijas stāsts" 22. septembris, 2020. gads - 15. janvāris, 2021. gads Rīgas geto un Latvijas Holokausta muzejā[attēls] =
       $$b  выставка "Закрытые границы. Латвийский очерк" = The exhibition "The Closed Borders. The Latvian Tale" 
246 30 $$a Aizvērtās robežas. Latvijas stāsts :
       $$b izstāde 
246 31 $$a Закрытые границы. Латвийский очерк :
       $$b выставка 
246 31 $$a Closed Borders. The Latvian Tale :
       $$b the exhibition 

Piemērs: LNC04-001245797 
245 00 $$a Jura Ģērmaņa jubilejas izstāde Mana pasaule. 
246 30 $$a Mana pasaule :
       $$b Jura Ģērmaņa jubilejas izstāde 

Piemērs: LNC04-001245816
245 00 $$a Andrejs Osokins, Katrīna Gupalo koncertizrādē 100 gadi ar Piafu.
246 30 $$a 100 gadi ar Piafu : $$b koncertizrāde

Piemērs: LNC04-001244465
245 00 $$a Homo Novus: Starptautiskais Jaunā teātra festivāls 28. 08. - 10. 09. 2020 =
       $$b What would you do differently?  
246 31 $$a What would you do differently?

$264 – Izgatavošanas, izdošanas, ražošanas, izplatīšanas un autortiesību informācija (A), pamatelements ★MARC

⚠ $260 saglabāsies tikai vecajos ierakstos un netiks sistemātiski labots uz $264, taču, ja ieraksts tiek rediģēts vai atjaunināts, tad visu ierakstu rediģē pēc RDA, t.sk. $260 labo uz $264.

1.ind.	2.ind.	Skaidrojums	Apakšlauks
#	0 – izgatavošanas ziņas	Attiecas tikai uz resursiem nepublicētā formā. Šādos gadījumos izgatavošanas ziņas ir pamatelements.	a – vieta (A) b – vārds/nosaukums (A) c – datējums (A)
	1 – izdošanas ziņas	Izdošanas ziņas ietver ziņas, kas saistītas ar resursa izdošanu, izlaišanu.
	3 – iespiešanas ziņas
	4 – autortiesību datējums

• $264 informāciju pārraksta tā, kā redzama aprakstāmajā resursā, nelieto saīsinājumus un informācijas izlaidumus.
• Ja kāds no elementiem nav uzrādīts resursā, tad ieraksta zināmo, bet resursā neesošo vai iespējamo zināmo izgatavošanas/izdošanas ziņu elementu – šo informāciju norāda kvadrātiekavās.
  • piemēram, $$a [Latvija] :
• Varbūtēji iespējamiem vietas nosaukumiem, izgatavotāja/izdevēja u.c. vārdiem/nosaukumiem vai datējumiem, tos ierakstot kvadrātiekavās, pievieno jautājuma zīmi
  • piemēram, $$c [starp 1960 un 1970?]

BIS Aleph ar taustiņu kombināciju Ctrl+F8 pieejamas frāzes apakšlauku aizpildīšanai

Punktuācija:
$$c parasti noslēdz ar punktu.

264 #0  … $$c 1989.

Ja $$c beidzas ar kvadrātiekavām, punktu neliek.

264 #0  … $$c [1974]

264#0 – izgatavošanas ziņas, pamatelements nepublicētiem resursiem

$264 ar 2.ind. 0 ieraksta izgatavošanas ziņas nepublicētiem materiāliem – nerūpnieciski izgatavotiem plakātiem/afišām.

Piemērs:
008 000514m19301999xxknnn^^^^^^^^^^^^kneng^^
264 #0 $$a [England?] :
       $$b [Bevan Family],
       $$c [1930?-1999]

Izgatavošanas ziņas (vietas nosaukumu, izgatavotāja vārdu/nosaukumu, datējumu) pārraksta tā, kā tās uzrādītas aprakstāmajā resursā, nelieto saīsinājumus un informācijas izlaidumus. Ja kāds no šiem elementiem nav uzrādīts resursā, tad izvēlas zināmo, bet resursā neesošo vai iespējamo zināmo izgatavošanas ziņu elementu.

Prioritārais ziņu avots izgatavošanas ziņu ierakstīšanai plakātiem/afišām ir viss aprakstāmais resurss.

$$a – izgatavošanas vieta (A), pamatelements

Ja izgatavošanas vietas nosaukums ir dots vairākās valodās vai rakstībās, tad to ieraksta tajā valodā vai rakstībā, kurā ir pamatnosaukums. Ja tas nav iespējams, tad ieraksta tajā valodā vai rakstībā, kas ir redzama pirmā.

Aprakstā jāietver kvalificējoša informācija tikai tad, ja tā precizē ziņas un identificē resursu, un ja tāda ir pieejama: lokāls vietas nosaukums (pilsēta, vietas nosaukums); lielākas jurisdikcijas nosaukums (valsts, pavalsts, novads, u.tml.); jebkurš priedēklis, kas parāda, ka tās ir izdošanas/izgatavošanas ziņas.

264 #0 $$a Malta, Latvija : $$b…
Zināma lokāla izgatavošanas vieta, ietverot lielākas jurisdikcijas nosaukumu, ja tas nepieciešams resursa identificēšanai

264 #0 $$a Rīgā : $$b…

Ja izgatavošanas vieta ir fiktīva vai neskaidra, tad $500 veido piezīmi par pareizo vai īsto izgatavošanas vietas nosaukumu.

Gadījumos, kad izgatavošanas vieta nav norādīta, ja iespējams, jāieraksta varbūtējā izgatavošanas vieta.

Piemērs: LNC04-001265342
264 #0 $$a [Latvija] :
       $$b [izgatavotājs nav zināms], 
       $$c 1989.
Zināma valsts, bet nav zināma konkrēta lokāla vieta.

Frāzi [Izgatavošanas vieta nav zināma] lieto tikai gadījumos, kad nav iespējams atrast/noteikt arī varbūtējo izgatavošanas vietu. Frāze BIS Aleph pievienojama no izvēļņu saraksta ar taustiņu kombināciju Ctrl+F8

264 #0 $$a [Izgatavošanas vieta nav zināma] :
       $$b [izgatavotājs nav zināms], 
       $$c 1811.
Šādi pieraksta gadījumos, kad izgatavošanas vieta un izgatavotājs nav zināmi un nav noskaidrojami, un arī aptuveni nav iespējams noteikt. Izgatavošanas datējums uz avota.
       RDA rekomendē: No šādām situācijām vajadzētu izvairīties – labāk norādīt varbūtējo izgatavošanas vietu.

$$b – izgatavotāja vārds/nosaukums (A), pamatelements

Izgatavotāja vārdu/nosaukumu ieraksta tādā formā, kādā tas ir uzrādīts resursā, ietverot jebkuru sākuma iniciāli, artikulu un saglabājot locījumu vai ievadfrāzes.

Piemērs:
264 #0 $$a Rīga:
       $$b izgatavojis A. Jessens,
       $$c 1930.

Ja izgatavotāja vārds/nosaukums nav uzrādīts pašā resursā un tas nav atrodams arī citos avotos ārpus aprakstāmā resursa, tad kvadrātiekavās ieraksta [izgatavotājs nav zināms]. Frāze BIS Aleph pievienojama no izvēļņu saraksta ar taustiņu kombināciju Ctrl+F8

Piemērs: LNC04-001265324
264 #0 $$a [Latvija] :
       $$b [izgatavotājs nav zināms],
       $$c [1974]

$$c – izgatavošanas datējums (A), pamatelements

Datējumu ieraksta tā, kā tas redzams resursā. Sk.: Datējuma pieraksts

Piemērs:
264 #0  …,	$$c 2000. gada maijs.

Romiešu ciparus ieraksta tā, kā redzams resursā un atkārtotā $$c kvadrātiekavās atšifrē romiešu ciparus ar arābu cipariem.

Piemērs:
264 #0  …,	$$c MMX
		$$c [2010]

Ja izgatavošanas datējums nav nosakāms, tad kvadrātiekavās ieraksta [izgatavošanas gads nav zināms]. Frāze BIS Aleph pievienojama no izvēļņu saraksta ar taustiņu kombināciju Ctrl+F8

Piemērs:
264 #0  …,	$$c [izgatavošanas gads nav zināms]

264#1 – izdošanas ziņas, pamatelements publicētiem resursiem

$264 ar 2.ind. 1 ieraksta ziņas, kas saistītas ar resursa izdošanu, izlaišanu.

Piemērs:
264 #1 $$a Rīga :
       $$b Ritums,
       $$c 2022.

Piemērs: LNC04-001255931
008 160627q18641900gw^nnn^$$^^^^^^^^^^knger^^
264 #1 $$a München : 
       $$b Braun & Schnaider, 
       $$c [starp 1864 un 1900]

Izdošanas ziņas (vietas nosaukumu, izdevēja vārdu/nosaukumu, datējumu) pārraksta tā, kā tās uzrādītas aprakstāmajā resursā, nelieto saīsinājumus un informācijas izlaidumus. Ja kāds no šiem elementiem nav uzrādīts resursā, tad izvēlas zināmo, bet resursā neesošo vai iespējamo zināmo izdošanas ziņu elementu.

Prioritārais ziņu avots izdošanas ziņu ierakstīšanai plakātiem/afišām ir viss aprakstāmais resurss.

Ja izdošanas ziņas aprakstāmajā resursā nav atrodamas, tad kā informācijas avots ir ārējie resursi (tīmeklis, citi uzziņu avoti) – šo informāciju raksta kvadrātiekavās; katru izdošanas ziņu elementu uzrāda atsevišķās kvadrātiekavās.

Piemērs:
264 #1 $$a [Latvija] :
       $$b [izdevējs nav zināms], 
       $$c 1990.
Zināma valsts, bet nav zināma konkrēta lokāla vieta.

$$a – izdošanas vieta (A), pamatelements

Ja izdošanas vietas nosaukums resursā ir vairākās valodās vai rakstībās, tad to ieraksta tajā valodā vai rakstībā kādā ir pamatnosaukums. Ja tas nav iespējams, tad ieraksta tajā valodā vai rakstībā, kura ir redzama pirmā.

Aprakstā jāietver kvalificējoša informācija tikai tad, ja tā precizē ziņas un identificē resursu, un ja tāda ir pieejama: lokāls vietas nosaukums (pilsēta, vietas nosaukums); lielākas jurisdikcijas nosaukums (valsts, pavalsts, novads, u.tml.); jebkurš priedēklis, kas parāda, ka tās ir izdošanas/izgatavošanas ziņas.

264 #1 $$a Malta, Latvija : $$b…
Zināma lokāla izdošanas vieta, ietverot lielākas jurisdikcijas nosaukumu, ja tas nepieciešams resursa identificēšanai

264 #1 $$a Rīgā : $$b…

Ja resursā ir dotas vairākas izdošanas vietas, tad obligāti uzrāda tikai pirmo minēto izdošanas vietu, pārējās var uzrādīt pēc izvēles.

Ja datu veidotājs izlemj ierakstīt papildus arī pārējās minētās izdošanas vietas, jo tas var palīdzēt identificēt resursu, tad tās ieraksta atsevišķos $$a tādā secībā, izkārtojumā kāds ir dots resursā. Atkārtotus $$a savstarpēji atdala ar semikolu.

264 #1 $$a Rīga ; 
       $$a Berlīne

Ja uzrāda vairākus resursā uzrādītos izdevējus ar dažādām izdošanas vietām, tad tos ieraksta $264 $$a (izdošanas vieta) un $$b (izdevējs), un katrai izdošanas vietai un izdevējam lieto atsevišķu $$a un $$b.

264 #1 $$a New York : 
       $$b Dutton ; 
       $$a Toronto : 
       $$b Clarke, Irwin

Ja izdošanas vieta ir fiktīva vai neskaidra, tad $500 veido piezīmi par pareizo vai īsto izdošanas vietas nosaukumu.

264 #1 $$a Saint-Ptrsburg
500 ## $$a Izdots: Saint-Petersburg (Krievija).

264 #1 $$a Christiania : $$b….
500 ## $$a Izdots: Oslo.
Izdošanas vietas nosaukums no informācijas avota pārrakstīts kā: Christiania. Oslo ir Christiania vēlākais nosaukums.

Gadījumos, kad izdošanas vieta nav atrodama nedz resursā, nedz arī ārpus aprakstāmā resursa, ja iespējams, jāieraksta varbūtējā izdošanas vieta.

264 #1 $$a [Latvija?] :
       $$b [izdevējs nav zināms],
       $$c 1935.

Frāzi [Izdošanas vieta nav zināma] lieto tikai gadījumos, kad nav iespējams atrast/noteikt arī varbūtējo izdošanas vietu. Frāze BIS Aleph pievienojama no izvēļņu saraksta ar taustiņu kombināciju Ctrl+F8

264 #1 $$a [Izdošanas vieta nav zināma] :
       $$b [izdevējs nav zināms], 
       $$c 1811.
Šādi pieraksta gadījumos, kad izgatavošanas vieta un izgatavotājs nav zināmi un nav noskaidrojami, un arī aptuveni nav iespējams noteikt. Izdošanas datējums uz avota.
       RDA rekomendē: No šādām situācijām vajadzētu izvairīties – labāk norādīt varbūtējo izdošanas vietu.

$$b – izdevēja vārds/nosaukums (A), pamatelements

Ziņu avotu secība:

1. Izdevēja vārdu/nosaukumu ieraksta tādā formā, kādā tas ir uzrādīts aprakstāmajā resursā, ietverot jebkuru sākuma iniciāli, artikulu vai citas zīmes, kuras ir iespējams attēlot un saglabājot locījumu vai ievadfrāzes.

Piemērs:
264 #0 $$a Rīga :
       $$b izdevis A. Jessens,
       $$c 1930.

264 #1 $$a New York : $$b J.J. Wilson Publishing Company
nevis Wilson Pub. Co

Piemērs:
264 #0 ... : $$b Zvaigzne ABC sadarbībā ar biedrību “Papardes zieds”

2. Ja izdevēja vārds/nosaukums nav redzams aprakstāmajā resursā, tad to uzrāda tā, kā ir dots citos ārējos avotos (tīmeklis, citi uzziņu avoti) – šo informāciju raksta kvadrātiekavās.

Izvēlas pilnīgāko izdevēja nosaukumu, kas ir redzams aprakstāmajā resursā. Piemēram, ja vienā vietā aprakstāmajā resursā ir redzams izdevēja nosaukuma saīsinātais variants, piemēram, RSU, bet citā vietā ir redzams pilnais variants (Rīgas Stradiņa universitāte), tad $264 $$b jāraksta pilnīgākais izdevēja nosaukuma variants un $710 jāuzrāda izdevēja nosaukuma autoritatīvā ieraksta prioritāro formu, ja tāds ir izveidots.

Piemēram:
     264 #1 $$a Rīga : 
            $$b <vivat_scriptum/>, 
            $$c 2018.
     710 2# $$a Vivat scriptum
            $$4 pbl 
“Vivat scriptum” ir nosaukuma forma, ar kādu uzņēmums ir reģistrēts.

Ja izgatavotāja vārds/nosaukums nav uzrādīts pašā resursā un tas nav atrodams arī citos avotos ārpus aprakstāmā resursa, tad kvadrātiekavās ieraksta [izgatavotājs nav zināms]. Frāze BIS Aleph pievienojama no izvēļņu saraksta ar taustiņu kombināciju Ctrl+F8

Piemērs:
264 #0 $$a [Latvija] :
       $$b [izdevējs nav zināms],
       $$c 1994

$$c – izdošanas datējums (A), pamatelements

Datējumu ieraksta tā, kā tas redzams resursā. Sk.: Datējuma pieraksts

Piemērs:
264 #1  …,	$$c 2000. gada maijs.

Romiešu ciparus ieraksta tā, kā redzams resursā un atkārtotā $$c kvadrātiekavās atšifrē romiešu ciparus ar arābu cipariem.

Piemērs:
264 #0  …,	$$c MMX
		$$c [2010]

Izdošanas datējuma ziņas uzrāda vienmēr, pat ja tās ir nepilnīgas. Ja nav uzrādīts izdošanas gads, tad uzrāda izplatīšanas vai iespiešanas gadu (atsevišķi lauki), bet, ja arī tie nav zināmi, tad jāmēģina noteikt resursa aptuveno izdošanas datējumu (gadsimtu, gadu desmitu). Sk.: Datējuma pieraksts

Ja izdošanas datējums nav atrodams aprakstāmajā resursā, tad ārējos avotos atrasto datējumu ieraksta kvadrātiekavās.

264#3 – Iespiešanas/ražošanas ziņas

Iespiešanas/ražošanas ziņas var uzrādīt, ja tās sniedz informāciju, kas palīdz identificēt resursu.

⚠ Nacionālie dati: Iespiešanas ziņas nacionālās iespiedprodukcijas resursiem ir pamatelements, un, ja šīs ziņas ir resursā, tās uzrāda $264 #3.

Iespiešanas/ražošanas ziņu ierakstīšanas principi ir tādi paši kā izdošanas ziņām.

Iespiešanas/ražošanas ziņas uzrāda, lietojot otro indikatoru 3. Tās var uzrādīt papildu izdošanas ziņām, ja nepieciešams.

Piemērs:
264 #1 $$a Rīga : $$b Zvaigzne ABC, $$c 2010.
264 #3 $$a Jelgava : $$b Jelgavas tipogrāfija

Ja $264 beidzas ar $$b, lauka beigās punktu nelieto.

Piemērs:
264 #3 $$a Rīga :
       $$b Valsts litogrāfija

$300 – Fiziskais apraksts (A), pamatelements ★MARC

Ziņas $300 netiek attēlotas tā, kā redzamas resursā, tās ieraksta datu veidotājs balstoties uz aprakstāmo resursu un savām zināšanām.

$300 nav jālieto kvadrātiekavas.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks
#	#	$$a : $$b ; $$c

Punktuācija:

• Ja $300 beidzas ar izmēriem “mm” vai “cm” un tam neseko sērijas lauks $490, tad $300 beigās punktu neliek.

Piemērs:
300 ## $$a 1 plakāts :
       $$b ofsets ;
       $$c 59 x 42 cm

• Ja $300 $$c seko sērijas lauks $490, tad $300 beigās punktu liek.

Piemērs:
300 ## $$a 1 plakāts :
       $$b ofsets ;
       $$c 59 x 42 cm.
490 1# $$a Vēja suņa klasika

300 $$a – apjoms

Apjoma ziņas ietver fizisko vienību vai pakārtotu fizisko vienību skaitu, kas veido aprakstāmo resursu.

Bibliogrāfiskajā ierakstā ieraksta šādi: “1 plakāts” vai “1 afiša”  

300 $$b – citas fiziskās detaļas

Informāciju par iespiedformu (ofsets, litogrāfija u.tml.) uzrāda $300 $$b, to nesaīsinot.

300 $$c – izmēri

Izmērus plakātiem/afišām pieraksta centimetros. Izmērus var noapaļot uz augšu līdz pilniem centimetriem vai norādīt precīzi ar vienu ciparu aiz komata. RDA nosaka “cm” un “mm” kā simbolus, nevis kā saīsinājumus.

Plakātiem/afišām izmēru nosaka mērot cm vispirms vertikāli un pēc tam horizontāli.

Piemērs:
300 ## $$a 1 plakāts :
       $$b ofsets ;
       $$c 59 x 42 cm 

300 ## $$a 1 afiša :
       $$b krāsaina ;
       $$c 84 x 60 cm  

Apaļas formas resursiem jānorāda diametrs.

Piemērs: LNC04-001246201
300 ... $$c diametrs 39 cm  

Neregulāras formas izmērus uzrāda 500 piezīmes laukā, sniedzot paplašinātu aprakstu.

$336 – Satura veids (A), pamatelements ★MARC

$336 aizvieto vispārīgo materiāla apzīmējumu ($245 $$h). Tiek lietots savienojumā ar Leader/06 pozīciju (type of record).
Satura veids sniedz informāciju, kāda veida saturs darbā tiek parādīts.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks	Skaidrojums
#	#	a	Norāda terminu, kas raksturo satura veidu no terminu saraksta.
		b	Norāda informāciju, kas atklāj satura veidu kodētā formā

Katram satura veidam (teksts, audio u.tml.) un ilustratīvajam saturam (ilustrācijas, kartogrāfiski attēli, notis) veido atsevišķu $336.
Svarīgi uzrādīt visus satura veidus, kas ir saistīti ar aprakstāmo resursu.

Apakšlauku $$a un $$b aizpildīšanai BIS Aleph izmanto vērtības no Ctrl+F8 izkrītošās izvēlnes.

Kodu saraksts pieejams: MARC $336 – Satura veids – Terminu un kodu saraksts

Piemērs:
336 ## $$a teksts
       $$b txt
336 ## $$a attēls
       $$b sti

$337 – Vides veids (A), pamatelements ★MARC

$337 uzrāda starpniekierīces veidu, kāda nepieciešama, lai atskaņotu, parādītu, atklātu aprakstāmā resursa saturu.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks	Skaidrojums
#	#	a	Norāda terminu, kas raksturo vides veidu no terminu saraksta.
		b	Norāda informāciju, kas atklāj vides veidu kodētā formā

Katram vides veidam veido atsevišķu $337.
Svarīgi uzrādīt visus vides veidus, kas ir saistīti ar aprakstāmo resursu.

Apakšlauku $$a un $$b aizpildīšanai BIS Aleph izmanto vērtības no Ctrl+F8 izkrītošās izvēlnes.

Kodu saraksts pieejams: MARC $337 – Vides veids – Terminu un kodu saraksts

Iespiestajiem plakātiem/afišām lieto:

337 ## $$a tiešuztvere
       $$b n 

Digitālajiem plakātiem/afišām lieto:

337 ## $$a dators
       $$b c

$338 – Nesēja veids (A), pamatelements ★MARC

$338 uzrāda satura un vides veida fizisko ietvaru (fiziskais datu nesējs, kurā tiek glabāti dati, skaņas, attēli u.tml.).

Nesējs (datu) – Fiziskais datu nesējs, kurā tiek glabāti dati, skaņas, attēli u.tml. Dažiem resursu tipiem datu nesējs sastāv no glabāšanas vides (piem., lente, filma), dažkārt, ievietotas plastmasas, metāla u.tml. tilpnē (piem., kasetē, kasetnē), kas ir resursa neatņemama daļa. Datu nesēja veids ir vides veida pakārtota vienība – katram datu nesējam atbilst viens atbilstošs termins, kas izsaka resursa datu nesēju.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks	Skaidrojums
#	#	a	Norāda terminu, kas raksturo nesēja veidu no terminu saraksta.
		b	Norāda informāciju, kas atklāj nesēja veidu kodētā formā

$338 ir atkārtojams, lai parādītu dažādus nesēja veidus, kas var būt iekļauti vienā aprakstāmajā resursā, kā arī lai pievienotu papildus informāciju par aprakstāmajam resursam pievienotajiem materiāliem.
Svarīgi uzrādīt visus nesēja veidus, kas ir saistīti ar aprakstāmo resursu.

Apakšlauku $$a un $$b aizpildīšanai BIS Aleph izmanto vērtības no Ctrl+F8 izkrītošās izvēlnes.

Kodu saraksts pieejams: MARC $338 – Nesēja veids – Terminu un kodu saraksts

Piemērs:
338 ## $$a loksne
       $$b nb

$490 – Sērijas ziņas (A), pamatelements ★MARC / 800 Autorsērija / 830 Sērijas unificētais nosaukums

Ziņas, kas identificē resursa piederību sērijai un numerāciju sērijas ietvaros. Sērijas ziņas var ietvert informāciju, kas identificē vienu vai vairākas resursā aprakstītas apakšsērijas (RDA vārdnīca).

1.ind.	Skaidrojums	2.ind.	Apakšlauks
1 – ar 8XX lauku	Ja $490 tiek lietots pirmais ind. 1, tad aprakstā ir jābūt arī $8XX, kas satur autoritatīvu piekļuves punktu sērijai, kura tiek indeksēta.	#	a – sērijas nosaukums (A) v – sērijas numerācija (A)
0 – bez 8XX lauka		#

Artikulu lietošana, punktuācija: $490 sērijas nosaukumu norāda tādu, kāds tas ir resursā (arī ietverot artikulu), punktu neliek.

Sērijas ziņu pamatelementi:

• sērijas pamatnosaukums,
• sērijas numerācija,
• apakšsērijas pamatnosaukums,
• apakšsērijas numerācija,
• sērijas un/vai apakšsērijas ISSN.

Sērija vai frāze: sērijas identifikācija ir sarežģīta – jāpārliecinās, vai resursā redzamā frāze atbilst sērijas statusam un ir ierakstāma $490. Frāzi, kas netiek uzskatīta par sērijas nosaukumu, var uzrādīt $500 kā citējuma piezīmi.

Sērijas pamatnosaukums ($$a)

$490 ietver sērijas ziņu attēlojumu tā, kā tas ir redzams aprakstāmajā resursā. Ja cipari gramatiski iekļaujas sērijas pamatnosaukumā, tad tos ieraksta tā, kā ir redzams resursā.

Savukārt 830 #0 ieraksta sērijas pamatnosaukuma autoritatīvo formu (numerāciju nenorāda). Ja nav izveidota sērijas pamatnosaukuma autoritatīvā forma, tad $830 sērijas nosaukumu ieraksta tā, kā tiktu veidota sērijas autoritatīvā forma: Sēriju autoritatīvo ierakstu veidošana MARC21 formātā pēc RDA

$830 var sakrist, bet var arī atšķirties no resursā redzamās sērijas nosaukuma formas.

Piemērs: LNC04-001245904
490 1# $$a Latvijas vēstures tabula ; 
       $$v № 1
830 #0 $$a Latvijas vēstures tabula 
       $$g (plakātu sērija).

Piemērs: LNC04-001245923
490 1# $$a Latvijas vēsture
830 #0 $$a Latvijas vēsture 
       $$g (plakātu sērija)

Piemērs: LNC04-001244790
490 1# $$a Dzejas plakāti ; 
       $$v [1]
830 #0 $$a Dzejas plakāti.

490 1# $$a The twenty-sixth L. Ray Buckendale lecture
830 #0 $$a L. Ray Buckendale lecture.

Ja visas sērijas daļas ir saistītas ar vienu autoru vai redaktoru, tad atbildības ziņas tiek iekļautas sērijas aprakstā kā daļa no sērijas. Papildus veido $800 – sērijas papildapraksts, autorsērija.

Piemērs: LNC04-001256580
490 1# $$a Divers Croquis de chevaux / par C.le. Vernet
800 1# $$a Vernet, Carle, 
       $$d 1758-1836. 
       $$t Divers Croquis de chevaux.

Ja sērijas nosaukums vai numerācija tiek iegūta no citiem avotiem, kas nav aprakstāmais resurss, vai arī datu veidotāja pieņemts, balstoties uz dažādiem uzziņu avotiem, tad to raksta kvadrātiekavās. Pievieno piezīmi par šāda nosaukuma avotu.

Piemērs: LNC04-001255789
490 1# $$a [Les grandes misères de la guerre];
       $$v [5]
500 ## $$a Sērijas nosaukums no Francijas Nacionālās bibliotēkas digitālās kolekcijas "Gallica".

Ja sērijas paralēlie nosaukumi tiek uzrādīti un numerācija arī ir atrodama vairāk nekā vienā valodā vai rakstībā, tad katru numuru ieraksta pēc nosaukuma, ar kuru tas ir saistīts.

490 1# $$a Veröffentlichungen mittelalterlicher Musikhandschriften ; 
       $$v Nr. 20 =
       $$a Publications of mediaeval musical manuscripts ;
       $$v no. 20

Piemērs: LNC04-001244859
490 1# $$a Latvijas PSR ekonomiskā un sociālā attīstība XII piecgadē = 
       $$a Экономическое и социальное развитие Латвийской ССР в XII пятилетке ;
       $$v [1]
830 #0 $$a Latvijas PSR ekonomiskā un sociālā attīstība XII piecgadē
       $$g (plakātu sērija)

Ja sērijas citas nosaukumziņas ir iekļautas sērijas ziņās, tad tās pieraksta, sekojot pamatnosaukuma ierakstīšanas instrukcijām, un tās ieraksta $$a, atdalot tās no pamatnosaukuma ar atstarpi kolu un atstarpi ( : ). Atšķirībā no $245 netiek lietots atsevišķs $$b.

490 1# $$a American women : images and realities
830 #0 $$a American women : images and realities.

Ja sērija nav numurēta, tad apakšsērijas nosaukums seko uzreiz pēc sērijas pamatnosaukuma $$a.

490 1# $$a Everyman’s library. For young people

Sērijas numerācija ($$v)

Ciparus, burtus, citas zīmes, datējumus un citas pazīmes ieraksta tā, kā tie ir redzami aprakstāmajā resursā, izņemot, ja sērijas numerācija informācijas avotā ir izteikta vārdos, tad to ieraksta ar arābu cipariem. Ar arābu cipariem vārdos izteiktu sērijas numerāciju ieraksta tikai tad, ja vārdos izteikts skaitļa vārds bez tuvāka paskaidrojuma (pārsvarā ārvalstīs izdotiem resursiem).

490 1#...; $$v One hundred 
vietā
490 1#...; $$v 100

Ja ir zināms, ka sērijas numerācija informācijas avotā ir nepareiza vai neprecīza, tad:

• $490 $$v sērijas numerāciju pārraksta, to nelabojot,
• $500 sniedz piezīmi par precizēto numerāciju.

Numerāciju ar romiešu ciparu sērijas nosaukumā ar arābu cipariem atkārtoti nenorāda.

Piemērs: LNC04-000723725
490 1# $$a Mēs. Latvija, XX gadsimts ;
       $$v 1

Sērijas numerācija ir pārrakstāms elements, $490 $$v to attēlo tā, kā redzams resursā. Ja sērijas numerācija ir apzīmēta ar romiešu cipariem, $490 $$v numerāciju uzrāda tā, kā redzams resursā, bet papildus atkārtotā $$v kvadrātiekavās uzrāda numerāciju ar arābu cipariem. Starp atkārtotajiem $$v dalītājzīmi nelieto (atrādīšanai). $8XX laukos numerāciju nenorāda.

Piemērs: LNC04-000920117
245 10 $$a Kari, kaujas, karavīri.
       $$n V
       $$n [5],
       $$p Cīņas par gaisu un gaisā.
       $$n 2. daļa.
490 1# $$a Bibliotheca Lindana / Māris Linde ;
       $$v XXXXI
       $$v [41]
800 1# $$a Linde, Māris,
       $$d 1944-
       $$t Bibliotheca Lindana.

Piemērs: LNC04-000856398
245 10 $$a Mūsu senatne.
       $$n I
       $$n [1],
       $$p Balti.
       $$n II
       $$n [2.] grāmata,
       $$p Baltu vēsture, ieviešot kristietību.
490 1# $$a Bibliotheca Lindana / Māris Linde ;
       $$v XXX
       $$v [30]
800 1# $$a Linde, Māris,
       $$d 1944-
       $$t Bibliotheca Lindana.

5XX lauki – Piezīmes

RDA un MARC nenosaka piezīmju saturu un secību bibliogrāfiskajā ierakstā.

Piezīmes precizē un papildina bibliogrāfisko aprakstu, un tās ir īpaši svarīgas, lai fiksētu informāciju, ko nevar iekļaut citos laukos – tāpēc piezīmes var attiekties uz jebkuru resursa aspektu.

Kopumā datu veidotājs pieņem lēmumu par piezīmes nepieciešamību (tās nav obligātas), taču dažkārt kādā laukā iekļautā informācija pieprasa sniegt piezīmi. Situācijas, kad piezīme ir nepieciešama, aprakstītas pie katra lauka atsevišķi.

Piemēram, piezīme nepieciešama situācijā, kad nosaukumu piešķīris datu veidotājs.

Var veikt arī piezīmes, kas pamato pievienotos priekšmetus, personas vai institūcijas, citos laukos rakstīto informāciju (fiziskajām īpašībām, izcelsmi utt.).

Piezīmju tekstu raksta kataloģizācijas institūcijas darba valodā – LNB tā ir latviešu valoda.
Resursā atrodamās frāzes un tekstus svešvalodās var ierakstīt kā citātus, liekot pēdiņās un pievienojot paskaidrojumu.

Piezīmēs iekļaujama informācija no jebkura uzticama avota. Piezīmju laukos nav nepieciešams no ārējiem avotiem iegūto informāciju ievietot kvadrātiekavās.

Piezīmēm būtu jābūt iespējami skaidrām, konkrētām un gala lietotājam saprotamām.

'Ja iespējams, piezīmju tekstu BIS Aleph pievieno no izvēļņu saraksta ar taustiņu kombināciju Ctrl+F8

Punktuācija:

Piezīmju lauki beidzas ar punktu, ja lauka beigās nav lietota kāda cita punktuācija.

$500 – Vispārīgā piezīme (A), izvēles elements ★MARC

Piezīmju formulējumu izvēlne BIS Aleph pieejama ar taustiņu kombināciju Ctrl+F8.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks
#	#	a – vispārīgā piezīme

Piezīmi raksta $500, ja konkrētās ziņas nav ierakstāmas specifiskajos piezīmju laukos, piemēram, $520 Kopsavilkuma piezīme vai $546 Valodas piezīme.

Piemērs: LNC04-001245808
500 ## $$a Plakāts abpusējs - ar vienādiem zīmējumiem abās pusēs.

Piemērs: LNC04-001245806
500 ## $$a Plakāta pamatā fragments no 2013. gada Anjas Karras darba "Mirkļi (Akts 1)".

Piemērs: LNC04-001246164
500 ## $$a Plakātā kļūdaini atzīmēts pirmizrādes datums 21/11/20, jo Liepājas teātra mazajā zālē koncertzālē “Lielais Dzintars” pirmizrāde notika 2021. gada 16. Novembrī.

Piemērs: LNC04-001244461
500 ## $$a Plakātā izmantota Viktorijas Bulavas 1997. gada gleznas "Liepājas šarms" reprodukcija.

Piemērs: LNC04-001244465
500 ## $$a MIL M2 - čīliešu mākslinieku, aktīvistu un arhitektu grupas "Mil Metros Cuadrados" abreviatūra.

Piemērs: LNC04-001243913
500 ## $$a LSA - "Latvijas Studentu apvienība" abreviatūra.

$520 – Kopsavilkuma piezīme (A), izvēles elements ★MARC

Īss kopsavilkums par resursa saturu, nozīmi, sižeta/personas attēlojumu. Šajā piezīmē būtu vērtīgi iekļaut saistītos datumus, nozīmīgus notikumus, personas, vietas utt. Ja piezīme aizgūta no kāda cita avota, jāsniedz norāde uz avotu.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks
# – kopsavilkums (citus indikatorus nelietojam)	#	a

Piezīmi veido pēc datu veidotāja ieskatiem.

Satura raksturojumu ieraksta tad, ja tas ir svarīgi resursa identificēšanai vai atlasei.

520 ## $$a Novadpētnieces L. Ābolnieces grāmatas mērķis ir saglabāt tās leksikas, izloksnes, vecvārdu un frazeoloģismu īpatnības, ko runāja lielākoties no pagājušā gadsimta 60. gadu beigām līdz 80. gadu vidum. Izdevumā ietverti ne tikai Viesītē vien dzirdētie teicieni, bet arī tie frazeoloģismi, kurus lieto visā Latvijas teritorijā, īpaši Sēlijā.

$541 – Tiešās komplektēšanas avota piezīme (A), izvēles elements ★MARC

Norāda vienības komplektēšanas avotu, datējumu, veidu.

Resursa vienības komplektēšanas avots ir avots, no kura datu veidošanas institūcija ir tieši komplektējusi resursu, kā arī apstākļi, kādos vienība saņemta.

Ziņas par tiešās komplektēšanas avotu var tikt iegūtas no jebkura informācijas avota.

⚠ Atkāpe no MARC: MARC noteikto indikatoru vietā norāda tās bibliotēkas kodu, uz kuru lauks attiecas vai kura veidojusi piezīmi, piemēram, 03 ir LNB kods.

Apakšlauks	Paskaidrojums
a – komplektēšanas avots	Norāda avotu, no kura vienība ir komplektēta, komplektēšanas datējumu, komplektēšanas veidu, ja šī informācija nav konfidenciāla.
5 – institūcija, kam vienība pieder	Ja nepieciešams, norāda tās bibliotēkas saīsinājumu, uz kuru lauks attiecas vai kura veidojusi piezīmi.

Punktuācija:

• $541 beidzas ar punktu, ja lauka beigās nav lietota kāda cita punktuācija.
• Ja izmanto $$5, punkts atrodas pirms $$5.

Piemērs: LNC04-000167015
541 03 $$a Dāvinātājs: Latvijas Grāmatizdevēju asociācija.
       $$5 LNB

Piemērs: LNC04-000599451
541 03 $$a Dāvinātājs: Kanādas Latviešu centrs Toronto.
       $$5 LNB (RL1/681)

Piemērs: LNC04-000875625
541 03 $$a Dāvinātājs: akadēmiķis Jānis Stradiņš.
       $$5 LNB

$546 – Valodas piezīme (A), pamatelements ★MARC

Detalizēta informācija par satura valodu vai valodām tiek izmantota, lai raksturotu resursa saturu, ja tas ir nepieciešams resursa identificēšanai vai atlasei.

Informāciju par valodām uzrāda gadījumos, ja resursā ir teksts paralēli vairākās valodās, tulkota teksta daļa citā valodā, priekšvārds, kopsavilkumi citā valodā kā pamatteksts.

Šim piezīmju laukam ir cieša saistība ar $041, kurā kodētā veidā atspoguļo pirmo vai galveno resursā sastopamo valodu, kā arī pārējo tekstā esošo valodu kodus, vai arī valodas kodu, no kuras teksts ir tulkots.

Informāciju par satura valodu iegūst no jebkura pieejama avota.

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks
#	#	a – valodas piezīme

Punktuācija:

$546 beidzas ar punktu, ja lauka beigās nav lietota kāda cita punktuācija.

ℹ Piezīmi par latgaliešu valodu, balstoties uz Valsts valodas likumu, veido: "Teksts latgaliešu rakstu valodā" (LNC04-000893330).

Piemērs: LNC04-000877270
546 ## $$a Bez lingvistiska satura.

Piemērs: LNC04-001255931
546 ## $$a Zem katra attēla īss ar ilustrāciju saistīts teksts vācu val.

Piemērs: LNC04-000875248
546 ## $$a Teksts krievu, franču un flāmu valodā.

Piemērs: LNC04-000875505
546 ## $$a Teksts paralēli latviešu, itāļu un zviedru valodā.

Piemērs: LNC04-000883327
546 ## $$a Tulkots no angļu valodas. Pirmā daļa angļu valodā tulkota no arābu valodas, otrā daļa tulkota no persiešu valodas.

Piemērs: LNC04-000878507
546 ## $$a Teksts ukraiņu valodā, nosaukums uz vāka un titullapā angļu valodā.

Piemērs: LNC04-000862576
546 ## $$a Teksts latviešu un angļu valodā, ar atsevišķām titullapām, vāka noformējums abās valodās.

Piemērs: LNC04-000874612
546 ## $$a Teksts latviešu, angļu un čehu valodā, ar atsevišķām titullapām, vāka noformējums trijās valodās.

$561 – Vienības piederības un uzraudzības vēstures piezīme (A), izvēles elements ★MARC

$561 parādīti atsevišķas vienības (eksemplāra) atribūti, kas to padara nozīmīgu un atšķir no citiem eksemplāriem.

⚠ Atkāpe no MARC: MARC noteikto indikatoru vietā norāda tās bibliotēkas kodu, uz kuru lauks attiecas vai kura veidojusi piezīmi, piemēram, 03 ir LNB kods.

Apakšlauks	Paskaidrojums
a – vēsture	$$a raksta: atsevišķas vienības (eksemplāra) atribūtus, kuri to padara nozīmīgu un atšķir no citiem eksemplāriem (piemēram, veltījuma ieraksts); ziņas par vienības īpašnieku maiņu, īpašumtiesību datējumu, atbildību, uzglabāšanu vai kontroli; iepriekšējā īpašnieka vārdu un adresi, pēdējo zināmo īpašnieku/atrašanās vietu, ja vienība ir norakstīta, nozagta vai sabojāta. Ja nepieciešams, lieto ievadfrāzi, kas paskaidro tālāk ierakstītās ziņas.
5 – institūcija, kam vienība pieder	Norāda tās bibliotēkas saīsinājumu, uz kuru lauks attiecas vai kura veidojusi piezīmi.

⚠ Ja bibliotēkas krājumā ir vairākas šī nosaukuma vienības, piezīmē norāda tā eksemplāra numuru, uz kuru attiecas ieraksts.

Ja datu veidotājam nav pārliecības par teksta precizitāti (piemēram, grūti salasāms rokraksts, daļējs zīmoga nospiedums), tekstu liek kvadrātiekavās.

Punktuācija:

• $561 beidzas ar punktu, ja lauka beigās nav lietota kāda cita punktuācija.
• Ja izmanto $$5, punkts atrodas pirms $$5.

Piemērs: LNC04-000887219
561 03 $$a Veltījuma ieraksts: Veiksmi lasīšanā! KZ [Kārlis Zvirgzdiņš]. Enija Rubina 20.03.2018. Manfred Boeticher. 20.III.2018.
       $$5 LNB (R)

Piemērs: LNC04-000890223
561 03 $$a Veltījuma ieraksts: Pateicībā par tēva fonda uzturēšanu! Agija.
       $$5 LNB (RL2/5670)

Piemērs: LNC04-000599451
561 03 $$a Veltījuma ieraksts: Ilgai Lapsai iesvētīšanas dienā. Grēvenē 1949.g. 5.jūn. ... YMCA / YWCA priekšsēdētājs.
       $$5 LNB (RL1/681)
561 03 $$a Zīmogs: Branch Office of Latvian Young Men's Christian Association of Greven. Grēvenes latviešu Jaunekļu Kristīgās Savienības nodaļa. 
       $$5 LNB (RL1/681)

$700 – Personas papildapraksts (A), izvēles elements

Veidojot papildu piekļuves punktus atbildīgajām personām, tos sākotnēji raksta $720 (nevis $700). Pēc tam ar Ctrl+F3 tos pārbauda autoritatīvo ierakstu datubāzē. Ja personai autoritatīvais ieraksts jau ir izveidots, tad, uzklikšķinot uz tā, to iekopē bibliogrāfiskajā ierakstā. Pēc iekopēšanas $720 automātiski nomainās uz $700. Tām personām, kurām autoritatīvais ieraksts vēl nav izveidots, tiek atstāts $720.

Apakšlauks	Dalītājzīme	Piemēri
a – personas uzvārds, vārds/i	ja seko datējums, apakšlauka beigās – komats ja neseko datējums, apakšlauka beigās dalītājzīmi nelieto	700 1# $$a Eginks, Johans Lēberehts, $$d 1784-1867 $$4 ant 700 1# $$a Milne, Alan Alexander, $$d 1882-1956 $$4 ant 700 1# $$a Simyan, Tigran $$4 art
d – datējums saistībā ar personu	apakšlauka beigās dalītājzīmi nelieto
4 – atbildības loma	pirms un pēc lomas koda dalītājzīmi nelieto

$710 – Institūcijas nosaukums (A), izvēles elements ★MARC

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks
2 – institūcijas nosaukums tiešā secībā	#	a – institūcijas nosaukums g – cita (nosaukumu paskaidrojoša) informācija 4 – lomas kods

$710 izdevniecībām tiek veidots ar mērķi nodrošināt kvalitatīvu meklēšanu pēc izdevēja vārda/nosaukuma.

Lai šo mērķi realizētu, visiem nacionālajiem izdevējiem tiek veidoti autoritatīvie ieraksti, kas nodrošina meklēšanu pēc dažādām izdevēju vārda/nosaukuma formām.

Piemērs:
264 #1 $$a Rīga :
       $$b Liesma,
       $$c 1988.
710 2# $$a Liesma
       $$g (izdevniecība)
       $$4 pbl

$720 – Nekontrolēts vārds/nosaukums (A), izvēles elements ★MARC

1.ind.	2.ind.	Apakšlauks
1 – personas uzvārds, vārds	#	a – personas uzvārds, vārds/i, d – datējums, 4 – atbildības loma

Veidojot papildu piekļuves punktus atbildīgajām personām, tos sākotnēji raksta $720 (nevis $700). Pēc tam ar Ctrl+F3 tos pārbauda autoritatīvo ierakstu datubāzē.

• Ja personai autoritatīvais ieraksts jau ir izveidots, tad, uzklikšķinot uz tā, to iekopē bibliogrāfiskajā ierakstā. Pēc iekopēšanas $720 automātiski nomainās uz $700.
• Tām personām, kurām autoritatīvais ieraksts vēl nav izveidots, tiek atstāts $720 ar 1.ind. 1.

Meklēšanas un pārlūkošanas procesu $720 neietekmē.

Piemērs: LNC04-001255194
720 1# $$a Caprini, Alberto, 
       $$d 1933- 
       $$4 aut

Piemērs: LNC04-001254210
720 1# $$a Bunbury, Henry William,
       $$d 1750-1811
       $$4 ant
720 1# $$a Harris, John,
       $$d 1756-1846
       4$4 pbl

$906 – Kolekcija (NA)

Indikatoru vietā norāda tās bibliotēkas kodu, uz kuru lauks attiecas vai kura veidojusi piezīmi, piemēram, 03 ir LNB kods

Apakšlauks	Piemērs	Skaidrojums
a – kolekcijas nosaukums 5 – institūcija, kam vienība pieder	Piemērs: LNC04-001255789 906 ## $$a Pētera Betgera (Peter Böttger) grafikas kolekcija $$5 LNB Piemērs: LNC04-000982588 906 ## $$a Rīgas Pilsētas teātra kolekcija $$5 LNB	Lauku aizpilda, ja bibliotēkā ir noteikta īpaša dāvinājuma kolekcija un ir nepieciešams norādīt aprakstāmās vienības piederību konkrētai izvēlnei. $906 ir noderīgs, ja ir nepieciešams atlasīt krājuma vienas kolekcijas (vienuviet apkopotas vai “izkaisītas”) visus izdevumus. Kolekcijai ir jāpiešķir nosaukums latviešu valodā izvēlnē F3 un nosaukums konsekventi jālieto $906 visu kolekcijas izdevumu bibliogrāfiskajos ierakstos. $$5 norāda tās bibliotēkas saīsinājumu, uz kuru lauks attiecas vai kura veidojusi piezīmi.