Veidne:Bib546: Atšķirības starp versijām
veidne546 |
|||
| (2 starpversijas, ko saglabājuši 2 lietotāji, nav parādītas) | |||
| 25. rindiņa: | 25. rindiņa: | ||
Piemērs: [https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=LNC04&doc_number=000877270 LNC04-000877270] | Piemērs: [https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=LNC04&doc_number=000877270 LNC04-000877270] | ||
546 ## | 546 ## $$a Bez lingvistiska satura. | ||
Piemērs: [https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=LNC04&doc_number= | Piemērs: [https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=LNC04&doc_number=001255931 LNC04-001255931] | ||
546 ## $$a Zem katra attēla īss ar ilustrāciju saistīts teksts vācu val. | 546 ## $$a Zem katra attēla īss ar ilustrāciju saistīts teksts vācu val. | ||
Piemērs: [https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=LNC04&doc_number=000875248 LNC04-000875248] | Piemērs: [https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=LNC04&doc_number=000875248 LNC04-000875248] | ||
546 ## | 546 ## $$a Teksts krievu, franču un flāmu valodā. | ||
Piemērs: [https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=LNC04&doc_number=000875505 LNC04-000875505] | Piemērs: [https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=LNC04&doc_number=000875505 LNC04-000875505] | ||
546 ## | 546 ## $$a Teksts paralēli latviešu, itāļu un zviedru valodā. | ||
Piemērs: [https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=LNC04&doc_number=000883327 LNC04-000883327] | Piemērs: [https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=LNC04&doc_number=000883327 LNC04-000883327] | ||
546 ## | 546 ## $$a Tulkots no angļu valodas. Pirmā daļa angļu valodā tulkota no arābu valodas, otrā daļa tulkota no persiešu valodas. | ||
Piemērs: [https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=LNC04&doc_number=000878507 LNC04-000878507] | Piemērs: [https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=LNC04&doc_number=000878507 LNC04-000878507] | ||
546 ## | 546 ## $$a Teksts ukraiņu valodā, nosaukums uz vāka un titullapā angļu valodā. | ||
Piemērs: [https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=LNC04&doc_number=000862576 LNC04-000862576] | Piemērs: [https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=LNC04&doc_number=000862576 LNC04-000862576] | ||
546 ## | 546 ## $$a Teksts latviešu un angļu valodā, ar atsevišķām titullapām, vāka noformējums abās valodās. | ||
Piemērs: [https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=LNC04&doc_number=000874612 LNC04-000874612] | Piemērs: [https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=LNC04&doc_number=000874612 LNC04-000874612] | ||
546 ## | 546 ## $$a Teksts latviešu, angļu un čehu valodā, ar atsevišķām titullapām, vāka noformējums trijās valodās. | ||
Pašreizējā versija, 2025. gada 25. septembris, plkst. 10.41
$546 – Valodas piezīme (A), pamatelements ★MARC
Detalizēta informācija par satura valodu vai valodām tiek izmantota, lai raksturotu resursa saturu, ja tas ir nepieciešams resursa identificēšanai vai atlasei.
Informāciju par valodām uzrāda gadījumos, ja resursā ir teksts paralēli vairākās valodās, tulkota teksta daļa citā valodā, priekšvārds, kopsavilkumi citā valodā kā pamatteksts.
Šim piezīmju laukam ir cieša saistība ar $041, kurā kodētā veidā atspoguļo pirmo vai galveno resursā sastopamo valodu, kā arī pārējo tekstā esošo valodu kodus, vai arī valodas kodu, no kuras teksts ir tulkots.
Informāciju par satura valodu iegūst no jebkura pieejama avota.
| 1.ind. | 2.ind. | Apakšlauks |
|---|---|---|
| # | # | a – valodas piezīme |
Punktuācija:
$546 beidzas ar punktu, ja lauka beigās nav lietota kāda cita punktuācija.
ℹ Piezīmi par latgaliešu valodu, balstoties uz Valsts valodas likumu, veido: "Teksts latgaliešu rakstu valodā" (LNC04-000893330).
Piemērs: LNC04-000877270 546 ## $$a Bez lingvistiska satura.
Piemērs: LNC04-001255931 546 ## $$a Zem katra attēla īss ar ilustrāciju saistīts teksts vācu val.
Piemērs: LNC04-000875248 546 ## $$a Teksts krievu, franču un flāmu valodā.
Piemērs: LNC04-000875505 546 ## $$a Teksts paralēli latviešu, itāļu un zviedru valodā.
Piemērs: LNC04-000883327 546 ## $$a Tulkots no angļu valodas. Pirmā daļa angļu valodā tulkota no arābu valodas, otrā daļa tulkota no persiešu valodas.
Piemērs: LNC04-000878507 546 ## $$a Teksts ukraiņu valodā, nosaukums uz vāka un titullapā angļu valodā.
Piemērs: LNC04-000862576 546 ## $$a Teksts latviešu un angļu valodā, ar atsevišķām titullapām, vāka noformējums abās valodās.
Piemērs: LNC04-000874612 546 ## $$a Teksts latviešu, angļu un čehu valodā, ar atsevišķām titullapām, vāka noformējums trijās valodās.