Latvijas Nacionālā bibliotēka - Pēdējās izmaiņas [lv]

Darba un Izteiksmes autoritatīvā ieraksta veidošana MARC21 formātā pēc RDA

Jsauka — Thu, 30 Jul 2026 11:31:01 GMT

← Senāka versija		Versija, kas saglabāta 2026. gada 30. jūlijs, plkst. 14.31
7. rindiņa:		7. rindiņa:


	'''Darba autoritatīvā ieraksta veidošanā izmanto MARC21 130. lauku (šablons ALEPH sistēmā aut_unif_130.mrc (LNC10)). Saglabājot autoritatīvo ierakstus, sistēma ziņo par kļūdu 12. un 13. pozīcijā. Šo paziņojumu ignorēt!'''		'''Darba autoritatīvā ieraksta veidošanā izmanto MARC21 130. lauku (šablons ALEPH sistēmā aut_unif_130.mrc (LNC10)). Saglabājot autoritatīvo ierakstus, sistēma ziņo par kļūdu 12. un 13. pozīcijā. Šīs abas pozīcijas ir jāatstāj neaizpildītas. Šo paziņojumu ignorēt!'''

	'''''NB! Metodikā pieminētās taustiņu kombinācijas darbojas tikai sistēmā ALEPH.'''''		'''''NB! Metodikā pieminētās taustiņu kombinācijas darbojas tikai sistēmā ALEPH.'''''

Autoritatīvo datu metodikas

Mbolstei — Thu, 30 Jul 2026 10:26:54 GMT

pievienots: Biežāk lietotie artikuli dažādās valodās MARC21 vajadzībām

← Senāka versija		Versija, kas saglabāta 2026. gada 30. jūlijs, plkst. 13.26
7. rindiņa:		7. rindiņa:
	** [[Piemēri: AUT $670 pieraksta veidi]]		** [[Piemēri: AUT $670 pieraksta veidi]]
	*[[Darba un Izteiksmes autoritatīvā ieraksta veidošana MARC21 formātā pēc RDA]]		*[[Darba un Izteiksmes autoritatīvā ieraksta veidošana MARC21 formātā pēc RDA]]
			**[[Biežāk lietotie artikuli dažādās valodās MARC21 vajadzībām]]

	{{Veidne:Jsauka}}		{{Veidne:Jsauka}}

Biežāk lietotie artikuli dažādās valodās MARC21 vajadzībām

Mbolstei — Thu, 30 Jul 2026 10:25:00 GMT

Jauna lapa: Nosakot otrā indikatora vērtību MARC21 laukos '''130''', '''240''' un '''245''', jāņem vērā sākumā esošie nešķirojamie artikuli. Indikatora vērtība atbilst izlaižamo rakstzīmju skaitam, ieskaitot atstarpi. {| class="wikitable sortable" ! Valoda ! Artikuls ! Skaitāmās rakstzīmes |- | Angļu | A | 2 |- | Angļu | An | 3 |- | Angļu | The | 4 |- | Franču | Le | 3 |- | Franču | La | 3 |- | Franču | Les | 4 |- | Franču | L' | 2 |- | Itāļu | Il | 3 |- | Itā...

Jauna lapa

Nosakot otrā indikatora vērtību MARC21 laukos '''130''', '''240''' un '''245''', jāņem vērā sākumā esošie nešķirojamie artikuli. Indikatora vērtība atbilst izlaižamo rakstzīmju skaitam, ieskaitot atstarpi.

{| class="wikitable sortable"
! Valoda
! Artikuls
! Skaitāmās rakstzīmes
|-
| Angļu
| A
| 2
|-
| Angļu
| An
| 3
|-
| Angļu
| The
| 4
|-
| Franču
| Le
| 3
|-
| Franču
| La
| 3
|-
| Franču
| Les
| 4
|-
| Franču
| L'
| 2
|-
| Itāļu
| Il
| 3
|-
| Itāļu
| Lo
| 3
|-
| Itāļu
| La
| 3
|-
| Itāļu
| Gli
| 4
|-
| Itāļu
| I
| 2
|-
| Itāļu
| Le
| 3
|-
| Itāļu
| L'
| 2
|-
| Spāņu
| El
| 3
|-
| Spāņu
| La
| 3
|-
| Spāņu
| Los
| 4
|-
| Spāņu
| Las
| 4
|-
| Vācu
| Der
| 4
|-
| Vācu
| Die
| 4
|-
| Vācu
| Das
| 4
|-
| Holandiešu
| De
| 3
|-
| Holandiešu
| Het
| 4
|-
| Portugāļu
| O
| 2
|-
| Portugāļu
| A
| 2
|-
| Portugāļu
| Os
| 3
|-
| Portugāļu
| As
| 3
|-
| Dāņu
| Den
| 4
|-
| Dāņu
| Det
| 4
|-
| Zviedru
| Den
| 4
|-
| Zviedru
| Det
| 4
|-
| Norvēģu
| Den
| 4
|-
| Norvēģu
| Det
| 4
|}

'''Piezīme:'''
Rakstzīmju skaitā vienmēr ieskaita arī atstarpi vai apostrofu pēc artikula.

Indikatora vērtība tiek izmantota, lai nodrošinātu korektu ierakstu šķirošanu katalogā.

Ja darba nosaukums sākas ar artikulu, indikatora vērtību nosaka šādi:

* '''1 burts un apostrofs''' (piemēram, ''D'Artagnan'') → '''130 #2'''
* '''1 burts un atstarpe''' (piemēram, ''A cradle song'') → '''130 #2'''
* '''2 burti un atstarpe''' (piemēram, ''La bohème'') → '''130 #3'''
* '''3 burti un atstarpe''' (piemēram, ''The Ladykillers'') → '''130 #4'''